• Ý thức về chức năng “ngôn tình” trong văn học Việt Nam thế kỉ XVIII – XIXÝ thức về chức năng “ngôn tình” trong văn học Việt Nam thế kỉ XVIII – XIX

    Ở Việt Nam, ý thức về con người, theo quy luật phổ quát, đến một thời điểm nhất định cũng sẽ vươn đến phạm trù cá nhân, cá tính. Con người biết phản kháng, dũng cảm bộc lộ thế giới tình cảm riêng tư. Văn học dứt khoát vượt qua cấm kị đối với những vấn đề liên quan đến con người cá nhân, tiếp cận thế giới tình cảm thuộc về thế tục, không phải tì...

    pdf11 trang | Chia sẻ: yendt2356 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 760 | Lượt tải: 0

  • Bước đầu tìm hiểu quan hệ giữa ngữ nghĩa học tri nhận và bộ lọc văn hóa qua một số ví dụ dịch Việt- Anh - Trần Xuân ĐiệpBước đầu tìm hiểu quan hệ giữa ngữ nghĩa học tri nhận và bộ lọc văn hóa qua một số ví dụ dịch Việt- Anh - Trần Xuân Điệp

    2.3.6. Tiền mừng tuổi thường được dịch thành Lucky money hoặc New-Year lucky money với nghĩa đen là tiền may mắn/ tiền may mắn vào dịp Năm mới. Đây cũng là một ví dụ nữa về việc bộ lọc văn hóa đã lọc mất một nội dung đặc trưng văn hóa Việt Nam. Tôn trọng tuổi cao là một nội dung trong hệ thống giá trị của người Việt. Tiền mừng tuổi mang nội...

    pdf7 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 814 | Lượt tải: 0

  • Tình hình sử dụng ngôn ngữ của cộng đồng người Khmer ở thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên GiangTình hình sử dụng ngôn ngữ của cộng đồng người Khmer ở thị xã Hà Tiên, tỉnh Kiên Giang

    In this paper, we conducted a survey on the use of the language of the Khmer community using Khmer-Viet-Hoa in Ha Tien town, through questionnaires used in social survey study, then through the treatment of the data field surveys. Based on the data, we conducted the analysis and consideration of the capacity of the Khmer language by Gender,...

    pdf9 trang | Chia sẻ: yendt2356 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 817 | Lượt tải: 0

  • Suy nghĩ về ngôn ngữ quốc gia là tiếng Việt và tiếng Việt thời đại Hồ Chí Minh - Nguyễn LaiSuy nghĩ về ngôn ngữ quốc gia là tiếng Việt và tiếng Việt thời đại Hồ Chí Minh - Nguyễn Lai

    Người đã để lại hàng chục, hàng trăm cách sử dụng từ ngữ như vậy. Nhưng dù ở cách nào, dạng nào, nguyên tắc kế thừa truyền thống của Người hiện ra như một sản phẩm được kế thừa về mặt lịch sử. Ngôn ngữ ở đây thuộc về nét truyền thống văn hoá văn minh trong thế tương đối ổn định cần thiết. Nhưng mặt khác, nó lại luôn luôn tự biểu lộ như một ...

    pdf7 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 953 | Lượt tải: 0

  • Vài nhận xét của diễn tố thứ ba của động từ ba diễn tốVài nhận xét của diễn tố thứ ba của động từ ba diễn tố

    Việc khảo sát đặc điểm của diễn tố thứ ba cho thấy mặc dù về cơ bản, kiểu diễn tố này có những đặc điểm chung của diễn tố mà | L.Tesnière đã chỉ ra (tính phụ thuộc, tỉnh bắt buộc, tính danh từ) những diễn tố thứ ba cũng có những nét riêng so với diễn tố thứ nhất và diễn tố thứ hai. Những nét riêng đó là: mức độ gắn kết với động từ thấp hơn, cấu t...

    pdf6 trang | Chia sẻ: yendt2356 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 667 | Lượt tải: 0

  • Vị trí của tiếng Cao Lan trong các ngôn ngữ Tai - Phan Lương HùngVị trí của tiếng Cao Lan trong các ngôn ngữ Tai - Phan Lương Hùng

    Chúng tôi lựa chọn giả thuyết thứ nhất bởi vì trên thực tế, từ vựng cơ bản là yếu tố có “độ phân rã” thấp nhất, chậm nhất trong toàn bộ từ vựng của một ngôn ngữ. Ở trên chúng ta cũng đã thấy tỉ lệ từ chung cùng nguồn gốc cao giữa tiếng Cao Lan với tiếng Giáy và sự có mặt đều đặn của các từ chứng của tiểu nhóm Tai Bắc trong tiếng Cao Lan. T...

    pdf10 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 1009 | Lượt tải: 0

  • Yêu thương trong Yêu thương trong "Truyện Kiều" từ góc nhìn của ngôn ngữ học tri nhận

    Các mô hình ẩn dụ ý niệm về tình cảm YÊU THƯƠNG trong Truyện Kiều vừa mang tính phổ quát với tư duy văn hóa chung của nhân loại vừa mang đặc trưng dân tộc: vừa mang những đặc điểm phù hợp với cách thức trị nhận chung của nhân loại vừa mang những nét riêng trong cách tri nhận của tác giả qua những cách thể hiện các tình cảm bằng các BTNN phong phú, ...

    pdf9 trang | Chia sẻ: yendt2356 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 906 | Lượt tải: 0

  • Thủy âm kép tiếng việt thế kỉ XIV- XV qua các chữ Nôm cổ trong Quốc âm thi tập - Trần trọng DươngThủy âm kép tiếng việt thế kỉ XIV- XV qua các chữ Nôm cổ trong Quốc âm thi tập - Trần trọng Dương

    Qua khảo sát của Nguyễn Văn Tài (2006: 279) thì tiếng Mường cuối thập kỉ bảy mươi của thế kỉ XX đã nhất loạt biến mất các thủy âm kép. Vấn đề này cần tiếp tục tìm hiểu. 9 Đây là một cơ chế tạo nên hàng loạt từ vựng song âm tiết trong tiếng Việt. Tuy nhiên, đến nay chưa có thống kê và nghiên cứu cụ thể về vấn đề này. 10 Tiếc rằng Nguyễn Qu...

    pdf17 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 973 | Lượt tải: 0

  • Về nguồn gốc của vần O [•] tiếng Việt hiện đại - Nguyễn Đại Cồ ViệtVề nguồn gốc của vần O [•] tiếng Việt hiện đại - Nguyễn Đại Cồ Việt

    Về vấn đề nguồn gốc âm Hán Việt hiện có nhiều ý kiến khác nhau. H.Maspero (1920) cho rằng cơ sở của âm Hán Việt là một thứ phương ngữ phía Bắc Trung Quốc. Hashimoto. M (1978) cho rằng cơ sở hình thành nên âm Hán Việt phải là một thứ phương ngữ Nam Trung Hoa. Chúng tôi đề xuất kiến giải riêng, cho rằng âm Hán Việt hiện đại, là hậu duệ của thứ “p...

    pdf14 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 933 | Lượt tải: 0

  • Xin xiang trong tiếng hán và nghĩ bụng trong tiếng Việt - Nhìn từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận - Phạm Ngọc HàmXin xiang trong tiếng hán và nghĩ bụng trong tiếng Việt - Nhìn từ góc độ ngôn ngữ học tri nhận - Phạm Ngọc Hàm

    Từ thực tiễn nghiên cứu về đất nước, con người và văn hóa Trung Quốc, liên hệ với Việt Nam, chúng tôi cho rằng, nền sản xuất nông nghiệp với đặc trưng văn hóa tư duy nông nghiệp mà xuất phát điểm vô cùng lạc hậu, nghèo nàn đã là nền tảng của đặc điểm nhận thức của hai dân tộc Hán và Việt, tạo nên những tương đồng trong ngôn ngữ, văn hóa củ...

    pdf6 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 706 | Lượt tải: 0