Khảo sát lỗi biên dịch của sinh viên năm thứ ba trường Đại học Ngoại ngữ - Đại học Quốc gia Hà Nội - Đỗ Thúy Hằng4. Kết luận và đề xuất Từ việc nghiên cứu phân tích bài biên dịch của sinh viên năm thứ ba Khoa Ngôn ngữ và Văn hóa Hàn Quốc, học kỳ I năm học 2017- 2018, chúng tôi đã nhận diện một số dạng lỗi cơ bản thường xuyên lặp lại trong phần biên dịch của người học. Các lỗi về nội dung được minh họa và phân tích cụ thể như lỗi ngữ pháp, lỗi chọn lọc...
11 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 389 | Lượt tải: 0
“Chó” trong ngôn ngữ và văn hóa Trung - Việt6. Kết luận “Chó” đóng vai trò quan trọng trong đời sống ngôn ngữ - văn hóa của nhân dân hai nước Việt Nam và Trung Quốc. 狗cẩu, 犬 khuyển trong tiếng Hán và chó, cẩu, khuyển trong tiếng Việt vừa có thể là từ đơn, vừa có thể đóng vai trò là từ tố cấu tạo từ, đặc biệt là 狗cẩu trong tiếng Hán và chó trong tiếng Việt tham gia tích cực vào quá tr...
11 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 622 | Lượt tải: 0
Biểu thức so sánh không ngang bằng trong tiếng Hán (đối chiếu với tiếng Việt) - Nguyễn Hoàng Anh6. Lời kết Biểu thức so sánh không ngang bằng trong tiếng Hán và tiếng Việt không quá phức tạp, tuy nhiên, do đặc điểm không biến đổi hình thái nên mỗi thành tố trong cấu trúc có những biểu hiện tương đối phong phú. Nội dung so sánh thường được hiển ngôn ở các thành tố so sánh, chuẩn so sánh, kết quả so sánh. Tuy nhiên, cũng không ít trường...
11 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 339 | Lượt tải: 0
Chủ quan tính và khách quan tính trong hệ thống xưng hô Việt và Anh - Nguyễn Quang6. Kết luận Có thể khẳng định rằng các hệ thống xưng hô nói chung, hệ thống xưng hô Việt và Anh nói riêng, đều có các hình thức/cặp xưng hô biểu đạt chủ quan tính và khách quan tính ở các mức độ khác nhau. Do vậy, khi tiến hành nghiên cứu dụng học giao văn hóa về chủ quan tính-khách quan tính trong việc sử dụng các hình thức/cặp xưng hô tro...
19 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 364 | Lượt tải: 0
Giá trị văn hóa: Một số hàm ý cho nghiên cứu ngôn ngữ trên cơ sở giá trị văn hóa và giao tiếp liên văn hóa - Nguyễn Hòa6. Kết luận Có thể thấy giá trị văn hóa nói chung đóng một vai trò quan trọng trong việc điều tiết hành động, tập quán (practices), phương thức giao tiếp của con người. Nó trả lời câu hỏi tại sao con người lại giao tiếp hay hành động như vậy. Ở một bình diện khác, chúng ta cũng thấy ngôn ngữ thể hiện và làm thay đổi hay điều chỉnh giá trị t...
15 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 340 | Lượt tải: 0
Đặc điểm của việc dạy tiếng việt như một ngoại ngữ cho người nước ngoài tại khoa Quốc tế học, trường Đại học ngoại ngữ - Đại học Đà Nẵng - Lưu Quý KhươngAbstract: Together with Vietnam’s integration into the global economy, more and more foreign organizations, businesses and individuals (hereafter called foreigners) come to Da Nang for numerous purposes such as tourism, research, seeking for investment chances and many others. One among many obstacles to foreigners’ success in Vietnam is communi...
8 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 342 | Lượt tải: 0
Đặc trưng tín hiệu thẩm mĩ trong thành ngữ so sánh tiếng Việt - Hoàng Thị Yến4. Kết luận Qua phân tích, có thể thấy tín hiệu thẩm mĩ của các thành ngữ so sánh có cấu trúc t như B có các đặc trưng sau: i) Các đơn vị có thuộc tính so sánh t là động từ đòi hỏi bổ ngữ và t là tính từ không cần bổ ngữ có phạm vi hoạt động rộng, chiếm ưu thế so với các nhóm khác; ii) Bên cạnh tính đa tầng của cấu trúc so sánh như B, ghi ...
11 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 396 | Lượt tải: 0
Văn tự hán và vai trò của giới trong hôn nhân - Cầm Tú Tài3. Lời kết Văn tự Hán với vai trò như một chứng tích lịch sử phản ánh các phương diện về đời sống và quá trình phát triển của xã hội Trung Hoa một cách sống động, từ hình thái xã hội thị tộc mẫu hệ lấy vai trò của nữ giới làm trung tâm thể hiện qua các chế độ hôn nhân quần hôn đến đối ngẫu, dần chuyển sang xã hội thị tộc phụ hệ với các tập ...
9 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 342 | Lượt tải: 0
Cách chuyển dịch các yếu tố danh hóa động từ trong tiếng nhật sang tiếng Việt - Trần Thị Minh PhươngNhư vậy, kết quả nghiên cứu đối chiếu và khảo sát các YTDH trong tiếng Nhật với các YTDH và cách diễn đạt tương đương trong tiếng Việt trên đây có giá trị ứng dụng vào việc giảng dạy tiếng Nhật như một ngoại ngữ và biên soạn giáo trình dành cho đối tượng người học là người Việt Nam. Đối với việc giảng dạy tiếng Nhật như một ngoại ngữ, kết qu...
17 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 400 | Lượt tải: 0
Hàm ý hội thoại trong phim kinh điển “Spotlight” - Nguyễn Quang Ngoạn5. Kết luận Trên đây là kết quả phân tích một số hàm ý hội thoại điển hình của các nhân vật chính trong phim “Spotlight” thông qua việc vận dụng lý thuyết về hàm ý hội thoại của Grice. Nghiên cứu cho thấy quá trình tạo hàm ý của người nói và lĩnh hội được hàm ý của người nghe là một quá trình rất phức tạp mà trong đó sự chia sẻ về ngữ cảnh ...
10 trang | Chia sẻ: thucuc2301 | Ngày: 03/12/2020 | Lượt xem: 347 | Lượt tải: 0
