Quản lý hành chính nhà nước về giáo dục và đào tạo

1. Nghiªn cøu c¬ b¶n, thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô khoa häc vµ c«ng nghÖ −u tiªn, träng ®iÓm cña n n−íc vµ nghiªn cøu khoa häc vÒ gi¸o dôc. 2. Tham gia gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò khoa häc vµ c«ng nghÖ do yªu cÇu ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi ninh, quèc phßng cña ®Êt n−íc ®Æt ra; kÕt hîp chÆt chÏ gi÷a ®µo t¹o vµ nghiªn cøu khoa häc vµ xuÊt, dÞch vô khoa häc vµ c«ng nghÖ. 3. Tham gia t− vÊn x©y dùng chÝnh s¸ch vµ ®Ò xuÊt c¸c gi¶i ph¸p thùc hiÖn chÝnh s¸ ph¸t triÓn kinh tÕ-x· héi cho c¸c cÊp qu¶n lý nhµ n−íc ë trung −¬ng vµ ®Þa ph−¬n tham gia thÈm ®Þnh vÒ mÆt khoa häc vµ c«ng nghÖ c¸c dù ¸n, c¸c c«ng tr×nh lín; g phÇn ®−a c¸c thµnh tùu khoa häc vµ c«ng nghÖ tiªn tiÕn vµo thùc tiÔn s¶n xuÊt, ® sèng. §iÒu 20. Tæ chøc c¸c ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ 1. Tr−êng ®¹i häc tæ chøc thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô khoa häc - c«ng nghÖ cã sö dô ng©n s¸ch nhµ n−íc hoÆc do quü ph¸t triÓn khoa häc vµ c«ng nghÖ tµi trî theo q ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Tr−êng ®¹i häc x©y dùng c¸c viÖn, trung t©m nghiªn cøu vµ ph¸t triÓn, c¸c c¬ së s¶n xuÊt nghiÖm, c¸c doanh nghiÖp khoa häc vµ c«ng nghÖ cã c¸n bé c¬ h÷u vµ kiªm nhiÖm ®Ó triÓn khai ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ. 3. Tr−êng ®¹i häc phèi hîp víi c¸c tæ chøc khoa häc vµ c«ng nghÖ, c¸c ®¬n vÞ sù nghiÖp, c¸c c¬ s¶n xuÊt kinh doanh dÞch vô tæ chøc c¸c ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ. 4. Tr−êng ®¹i häc hîp t¸c khoa häc vµ c«ng nghÖ víi n−íc ngoµi vµ c¸c tæ chøc qu tÕ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 235 5. Tr−êng ®¹i häc tæ chøc c¸c ho¹t ®éng nghiªn cøu khoa häc vµ ph¸t triÓn c«ng ng cña ng−êi häc. 6. Tr−êng ®¹i häc tæ chøc c¸c héi nghÞ khoa häc vµ c«ng nghÖ, tham dù c¸c g th−ëng khoa häc vµ c«ng nghÖ trong n−íc vµ quèc tÕ. §iÒu 21. X©y dùng kÕ ho¹ch ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ 1. Tr−êng ®¹i häc tæ chøc x©y dùng ®Þnh h−íng, kÕ ho¹ch hµng n¨m, trung h¹n vµ dµi h¹n vÒ h ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ cña tr−êng ®Ó ®−a vµo kÕ ho¹ch ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng n chung cña c¬ quan chñ qu¶n. 2. Tr−êng ®¹i häc chñ ®éng ®¨ng ký tham gia tuyÓn chän, ®Êu thÇu, ký kÕt hîp ®ång hoÆc c¸c h thøc kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt ®Ó thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô nghiªn cøu khoa häc vµ ph¸t tr c«ng nghÖ c¸c cÊp. 3. Tr−êng ®¹i häc tù x¸c ®Þnh c¸c nhiÖm vô khoa häc vµ c«ng nghÖ cÊp tr−êng. §iÒu 22. Th«ng tin vµ trang thiÕt bÞ khoa häc 1. Tr−êng ®¹i häc tæ chøc, x©y dùng, qu¶n lý vµ cung cÊp c¸c nguån th«ng tin kh häc vµ c«ng nghÖ cña tr−êng, tham gia vµo hÖ thèng th«ng tin - th− viÖn chung cña c tr−êng ®¹i häc, thùc thi quyÒn së h÷u trÝ tuÖ theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Tr−êng ®¹i häc xuÊt b¶n vµ ph¸t hµnh tËp san, t¹p chÝ, c¸c Ên phÈm khoa häc, liÖu, gi¸o tr×nh vµ c¸c häc liÖu phôc vô cho ho¹t ®éng ®µo t¹o, khoa häc vµ c«ng ng cña tr−êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 3. Tr−êng ®¹i häc x©y dùng vµ qu¶n lý c¸c dù ¸n t¨ng c−êng trang thiÕt bÞ cho c¸c h ®éng ®µo t¹o, khoa häc vµ c«ng nghÖ cña tr−êng, tham gia vµo viÖc x©y dùng vµ qu lý c¸c dù ¸n t¨ng c−êng trang thiÕt bÞ, c¸c phßng thÝ nghiÖm träng ®iÓm quèc gia. Ch−¬ng IV Nhμ tr−êng, gia ®×nh vμ x∙ héi §iÒu 23. Tr¸ch nhiÖm vµ quan hÖ cña tr−êng ®¹i häc ®èi víi gia ®×nh vµ x· héi 1. Tr−êng ®¹i häc th«ng b¸o c«ng khai vÒ : a) ChØ tiªu, ®iÒu kiÖn, kÕ ho¹ch vµ ph−¬ng thøc tuyÓn sinh míi hµng n¨m, tæ chøc ®µo t¹o, kiÓm thi, c«ng nhËn tèt nghiÖp vµ c¸c quy ®Þnh riªng cña tr−êng liªn quan ®Õn häc tËp, quyÒn vµ nghÜa cña ng−êi häc; b) §iÒu kiÖn ®¶m b¶o chÊt l−îng ®µo t¹o, ®iÒu kiÖn phôc vô häc tËp, nghiªn cøu vµ sinh ho¹t ng−êi häc t¹i tr−êng; c) Sè liÖu thèng kª hµng n¨m vÒ ng−êi tèt nghiÖp vµ cã ®−îc viÖc lµm phï hîp víi ngµnh nghÒ ®−îc t¹o. 2. Tr−êng ®¹i häc cã trang website riªng, th−êng xuyªn cËp nhËt c¸c th«ng tin nªu ë kho¶n 1 § nµy vµ c¸c th«ng tin kh¸c vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña tr−êng. 3. Tr−êng ®¹i häc chñ ®éng phèi hîp víi c¸c tæ chøc chÝnh trÞ - x· héi, tæ chøc x· héi - nghÒ ngh 236 ®Ó thùc hiÖn môc tiªu gi¸o dôc toµn diÖn cho ng−êi häc, kÕt hîp chÆt chÏ gi÷a gi¸o dôc nhµ tr−ê gia ®×nh vµ x· héi; thùc hiÖn Quy chÕ thùc hiÖn d©n chñ trong nhµ tr−êng; x©y dùng nhµ tr−êng th sù trë thµnh trung t©m v¨n ho¸, khoa häc. 4. Tr−êng ®¹i häc thùc hiÖn tèt chñ tr−¬ng x· héi ho¸ sù nghiÖp gi¸o dôc, t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó x· héi thÓ tham gia ®Çu t− x©y dùng c¬ së vËt chÊt, gãp ý kiÕn cho nhµ tr−êng vÒ quy ho¹ch ph¸t triÓn, cÊu ngµnh nghÒ, c¬ cÊu tr×nh ®é ®µo t¹o; hç trî kinh phÝ cho ng−êi häc vµ tiÕp nhËn ng−êi tèt nghi gi¸m s¸t c¸c ho¹t ®éng gi¸o dôc vµ t¹o lËp m«i tr−êng gi¸o dôc lµnh m¹nh. 5. Tr−êng ®¹i häc cã tr¸ch nhiÖm phæ biÕn trong céng ®ång c¸c tri thøc khoa häc, chuyÓn giao kÕt qu¶ nghiªn cøu khoa häc vµ ph¸t triÓn c«ng nghÖ. §iÒu 24. Quan hÖ gi÷a tr−êng ®¹i häc víi c¸c Bé, ngµnh, ®Þa ph−¬ng vµ c¸c chøc khoa häc vµ c«ng nghÖ, c¬ së s¶n xuÊt kinh doanh 1. Tr−êng ®¹i häc cã tr¸ch nhiÖm chñ ®éng phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh, c¸c ®Þa ph−¬ c¸c tæ chøc khoa häc vµ c«ng nghÖ, c¸c c¬ së s¶n xuÊt kinh doanh t¹o ®iÒu kiÖn thuËn cho ng−êi häc tham quan, thùc hµnh, thùc tËp vµ rÌn luyÖn kü n¨ng nghÒ nghiÖp; g¾n v gi¶ng d¹y, häc tËp víi m«i tr−êng x· héi. 2. Tr−êng ®¹i häc phèi hîp víi c¸c Bé, ngµnh, c¸c ®Þa ph−¬ng, c¸c doanh nghiÖp tro viÖc x¸c ®Þnh nhu cÇu ®µo t¹o, g¾n ®µo t¹o víi viÖc lµm vµ viÖc tuyÓn dông ng−êi h ®· tèt nghiÖp; triÓn khai øng dông nh÷ng thµnh tùu khoa häc vµ c«ng nghÖ míi v thùc tiÔn s¶n xuÊt vµ ®êi sèng x· héi. §iÒu 25. Quan hÖ gi÷a tr−êng ®¹i häc víi c¸c c¬ së v¨n ho¸, nghÖ thuËt, thÓ d thÓ thao, c¬ quan th«ng tin ®¹i chóng Tr−êng ®¹i häc chñ ®éng phèi hîp víi c¸c c¬ së v¨n ho¸, nghÖ thuËt, thÓ dôc thÓ th c¸c c¬ quan th«ng tin ®¹i chóng trong c¸c ho¹t ®éng v¨n ho¸, nghÖ thuËt, thÓ dôc thao, t¹o m«i tr−êng gi¸o dôc lµnh m¹nh; ph¸t hiÖn vµ båi d−ìng nh÷ng ng−êi häc n¨ng khiÕu vÒ ho¹t ®éng nghÖ thuËt, thÓ dôc thÓ thao; t¹o ®iÒu kiÖn vÒ c¬ së vËt ch tµi chÝnh phôc vô ho¹t ®éng giao l−u v¨n ho¸, nghÖ thuËt, thÓ dôc thÓ thao cho ng− häc. §iÒu 26. Quan hÖ gi÷a tr−êng ®¹i häc víi chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng Tr−êng ®¹i häc chñ ®éng phèi hîp víi chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng n¬i tr−êng ®Æt trô trong viÖc ®−a tiÕn bé khoa häc vµ c«ng nghÖ vµo s¶n xuÊt, ®êi sèng x· héi vµ ®µo nh©n lùc cho ®Þa ph−¬ng; b¶o ®¶m trËt tù, an ninh, c¶nh quan m«i tr−êng häc tËp vµ toµn cña ng−êi häc; ng¨n chÆn viÖc sö dông ma tuý vµ c¸c tÖ n¹n x· héi x©m nhËp v nhµ tr−êng. Ch−¬ng V Quan hÖ quèc tÕ §iÒu 27. NhiÖm vô vÒ quan hÖ quèc tÕ 237 1. Tr−êng ®¹i häc chñ ®éng thiÕt lËp c¸c mèi quan hÖ hîp t¸c, ký c¸c v¨n b¶n ghi nhí, th thuËn vÒ ®µo t¹o, khoa häc vµ c«ng nghÖ víi c¸c tr−êng ®¹i häc, c¸c tæ chøc gi¸o dôc, kh häc vµ c«ng nghÖ n−íc ngoµi; mêi chuyªn gia n−íc ngoµi ®Õn gi¶ng d¹y vµ trao ®æi k nghiÖm theo c¸c quy ®Þnh cña nhµ n−íc. 2. Tr−êng ®¹i häc x©y dùng c¸c dù ¸n cã vèn ®Çu t− n−íc ngoµi tr×nh c¬ quan cã th quyÒn quyÕt ®Þnh; huy ®éng nguån lùc ®Ó thùc hiÖn tèt c¸c tho¶ thuËn, c¸c dù ¸n p hîp víi c¸c quy ®Þnh cña nhµ n−íc. 3. Tr−êng ®¹i häc tæ chøc thÝ ®iÓm c¸c ch−¬ng tr×nh ®µo t¹o quèc tÕ trong khu«n k c¸c dù ¸n hîp t¸c víi c¸c tr−êng ®¹i häc cã uy tÝn trªn thÕ giíi, trªn c¬ së ®ã kiÕn ng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o kiÓm tra, c«ng nhËn lµ ch−¬ng tr×nh ®µo t¹o chÝnh thøc c tr−êng. 4. Tr−êng ®¹i häc tæ chøc héi nghÞ, héi th¶o quèc tÕ theo c¸c quy ®Þnh cña nhµ n− vµ cña Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o. 5. Tr−êng ®¹i häc tham gia c¸c tæ chøc quèc tÕ vÒ gi¸o dôc, khoa häc vµ c«ng ng theo quy ®Þnh cña nhµ n−íc. §iÒu 28. Hîp t¸c vÒ gi¸o dôc víi n−íc ngoµi 1. Tr−êng ®¹i häc hîp t¸c víi c¸c tæ chøc c¸ nh©n n−íc ngoµi, ng−êi ViÖt Nam ®Þnh ë n−íc ngoµi trong gi¶ng d¹y häc tËp vµ nghiªn cøu khoa häc. 2. Tr−êng ®¹i häc khuyÕn khÝch vµ t¹o ®iÒu kiÖn ®Ó gi¶ng viªn, c¸n bé nh©n viªn n−íc ngoµi häc tËp, gi¶ng d¹y, nghiªn cøu, trao ®æi kinh nghiÖm, häc thuËt theo c ch−¬ng tr×nh cña nhµ n−íc, cña nhµ tr−êng hoÆc tù tóc hoÆc b»ng kinh phÝ do tæ ch c¸ nh©n ë trong n−íc vµ n−íc ngoµi tµi trî. Ch−¬ng VI Tæ chøc vμ nh©n sù §iÒu 29. C¬ cÊu tæ chøc cña tr−êng ®¹i häc 1. C¬ cÊu tæ chøc cña tr−êng ®¹i häc bao gåm : a) Héi ®ång tr−êng ®èi víi c¸c tr−êng c«ng lËp hoÆc Héi ®ång qu¶n trÞ ®èi víi c¸c tr−êng b¸n c« d©n lËp vµ t− thôc (sau ®©y gäi chung lµ c¸c tr−êng ngoµi c«ng lËp); b) HiÖu tr−ëng vµ c¸c Phã HiÖu tr−ëng ®èi víi tr−êng ®¹i häc, Gi¸m ®èc vµ c¸c Phã Gi¸m ®èc víi häc viÖn (sau ®©y gäi chung lµ HiÖu tr−ëng vµ Phã HiÖu tr−ëng); c) Héi ®ång khoa häc vµ ®µo t¹o; d) C¸c phßng chøc n¨ng; ®) C¸c khoa vµ bé m«n trùc thuéc tr−êng; e) C¸c bé m«n thuéc khoa. Mét sè tr−êng ®¹i häc chuyªn ngµnh cã thÓ chØ cã c khoa hoÆc bé m«n trùc thuéc tr−êng; 238 g) C¸c tæ chøc khoa häc vµ c«ng nghÖ nh− viÖn, trung t©m, c¸c c¬ së phôc vô ®µo t khoa häc vµ c«ng nghÖ; h) C¸c doanh nghiÖp, c¸c ®¬n vÞ sù nghiÖp; i) Tæ chøc §¶ng Céng s¶n ViÖt Nam; k) C¸c ®oµn thÓ vµ tæ chøc x· héi. 2. C¬ cÊu tæ chøc cña §¹i häc Quèc gia ®−îc quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh sè 07/2001/ N§- ngµy 1 th¸ng 2 n¨m 2001 cña ChÝnh phñ vÒ §¹i häc Quèc gia. 3. C¬ cÊu tæ chøc cña c¸c ®¹i häc ®−îc quy ®Þnh trong quy chÕ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng c c¸c ®¹i häc. 4. C¬ cÊu tæ chøc cô thÓ cña tr−êng ®¹i häc ®−îc quy ®Þnh trong quy chÕ vÒ tæ chøc ho¹t ®éng cña tr−êng. §iÒu 30. Héi ®ång tr−êng vµ Héi ®ång qu¶n trÞ 1. Héi ®ång tr−êng lµ c¬ quan qu¶n trÞ cña tr−êng ®¹i häc. Héi ®ång tr−êng quyÕt nghÞ c¸c tr−¬ng lín ®Ó thùc hiÖn quyÒn tù chñ vµ tù chÞu tr¸ch nhiÖm cña tr−êng ®¹i häc ®−îc Nhµ n−íc g theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ theo §iÒu lÖ nµy. a) Héi ®ång tr−êng cã c¸c nhiÖm vô sau ®©y : - QuyÕt nghÞ vÒ môc tiªu chiÕn l−îc, kÕ ho¹ch ph¸t triÓn cña tr−êng bao gåm dù ¸n quy ho¹ch, ho¹ch ph¸t triÓn trung h¹n vµ dµi h¹n phï hîp víi Quy ho¹ch m¹ng l−íi c¸c tr−êng ®¹i häc cña n n−íc; - QuyÕt nghÞ vÒ dù th¶o quy chÕ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña tr−êng hoÆc c¸c bæ sung, söa ®æi quy tr−íc khi HiÖu tr−ëng tr×nh c¸c cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt; - QuyÕt nghÞ chñ tr−¬ng chi tiªu, ®Çu t− x©y dùng c¬ së vËt chÊt, mua s¾m trang thiÕt bÞ tõ nguån vèn t¹i c¸c kho¶n 2 vµ 3 §iÒu 53 cña §iÒu lÖ nµy; - Gi¸m s¸t viÖc thùc hiÖn “Quy chÕ thùc hiÖn d©n chñ trong c¸c ho¹t ®éng cña nhµ tr−êng” do tr−ëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o ban hµnh vµ c¸c quyÕt nghÞ cña Héi ®ång tr−êng, b¸o c¸o c¬ qu chñ qu¶n vµ Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o. b) C¸c cuéc häp cña Héi ®ång tr−êng ®−îc coi lµ hîp lÖ khi cã Ýt nhÊt 2/3 sè thµ viªn tham dù. C¸c quyÕt nghÞ cña Héi ®ång chØ cã gi¸ trÞ khi cã qu¸ nöa tæng sè thµ viªn Héi ®ång nhÊt trÝ. c) HiÖu tr−ëng tr−êng ®¹i häc cã tr¸ch nhiÖm thùc hiÖn c¸c quyÕt nghÞ hoÆc kÕt lu cña Héi ®ång tr−êng vÒ nh÷ng néi dung ®−îc quy ®Þnh t¹i môc a cña kho nµy. Khi HiÖu tr−ëng kh«ng nhÊt trÝ víi quyÕt nghÞ hoÆc kÕt luËn cña Héi ®ång tr−ê ph¶i kÞp thêi b¸o c¸o xin ý kiÕn c¬ quan chñ qu¶n. d) NhiÖm kú cña Héi ®ång tr−êng lµ 5 n¨m. Héi ®ång tr−êng cã c¸c thµnh viªn l HiÖu tr−ëng, BÝ th− §¶ng uû tr−êng, ®¹i diÖn c¸c gi¶ng viªn, c¸n bé qu¶n lý gi¸o d cã uy tÝn trong vµ ngoµi tr−êng, c¸c tæ chøc chÝnh trÞ-x· héi trong tr−êng, c¸c tæ ch c¸ nh©n tham gia ®Çu t− x©y dùng tr−êng. Chñ tÞch Héi ®ång tr−êng lµ chuyªn tr¸ch do c¸c thµnh viªn cña Héi ®ång tr−êng bÇu theo nguyªn t¾c ®a sè phiÕu. HiÖu tr−ë kh«ng kiªm nhiÖm Chñ tÞch Héi ®ång tr−êng. 239 ®) Tæng sè c¸c thµnh viªn Héi ®ång tr−êng lµ mét sè lÎ. Bé tr−ëng Bé Gi¸o dôc §µo t¹o quy ®Þnh c¬ cÊu thµnh viªn cô thÓ, quy chÕ ho¹t ®éng, quy tr×nh bÇu cö, c« nhËn c¸c thµnh viªn, Chñ tÞch vµ Tæng Th− ký; h−íng dÉn vÒ ®iÒu kiÖn vµ thñ thµnh lËp Héi ®ång tr−êng. 2. Héi ®ång qu¶n trÞ lµ tæ chøc ®¹i diÖn duy nhÊt quyÒn së h÷u cña c¸c tr−êng ng c«ng lËp; cã tr¸ch nhiÖm vµ quyÒn tù chñ quyÕt ®Þnh nh÷ng vÊn ®Ò quan träng vÒ chøc, nh©n sù vµ tµi chÝnh, tµi s¶n cña tr−êng. a) Héi ®ång qu¶n trÞ thùc hiÖn chøc n¨ng vµ c¸c nhiÖm vô cña Héi ®ång tr−êng q ®Þnh t¹i môc a kho¶n 1 cña §iÒu nµy vµ c¸c chøc n¨ng, nhiÖm vô kh¸c cña Héi ®å qu¶n trÞ. b) C¬ cÊu, chøc n¨ng, nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Héi ®ång qu¶n trÞ ®−îc quy ®Þ trong Quy chÕ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña tõng lo¹i h×nh tr−êng ngoµi c«ng lËp. §iÒu 31. HiÖu tr−ëng tr−êng ®¹i häc 1. HiÖu tr−ëng lµ ng−êi ®¹i diÖn theo ph¸p luËt cña nhµ tr−êng; chÞu tr¸ch nhiÖm tr tiÕp qu¶n lý vµ ®iÒu hµnh c¸c ho¹t ®éng cña nhµ tr−êng theo c¸c quy ®Þnh cña ph luËt vµ cña §iÒu lÖ nµy. 2. HiÖu tr−ëng tr−êng ®¹i häc ph¶i cã ®ñ c¸c tiªu chuÈn sau ®©y : a) Cã phÈm chÊt chÝnh trÞ, ®¹o ®øc tèt, cã uy tÝn trong giíi khoa häc, gi¸o dôc, cã n¨ lùc vµ ®· cã Ýt nhÊt 5 n¨m tham gia qu¶n lý gi¸o dôc ®¹i häc tõ cÊp bé m«n trë lªn; b) Cã häc vÞ TiÕn sÜ; c) Cã søc khoÎ; tuæi khi bæ nhiÖm HiÖu tr−ëng tr−êng ®¹i häc c«ng lËp kh«ng qu¸ ®èi víi nam vµ 50 ®èi víi n÷. Nh÷ng tr−êng hîp ®Æc biÖt Bé tr−ëng Bé Gi¸o dôc §µo t¹o thèng nhÊt víi c¬ quan chñ qu¶n xin ý kiÕn Thñ t−íng ChÝnh phñ tr−íc k quyÕt ®Þnh; Tuæi bæ nhiÖm HiÖu tr−ëng c¸c tr−êng ngoµi c«ng lËp ®−îc quy ®Þnh trong Quy chÕ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña tõng lo¹i h×nh tr−êng. §iÒu 32. QuyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña HiÖu tr−ëng vÒ tæ chøc vµ nh©n sù 1. QuyÕt ®Þnh thµnh lËp vµ gi¶i thÓ c¸c tæ chøc cña tr−êng ®−îc quy ®Þnh t¹i ®iÓm c ®, e, g, h kho¶n 1 §iÒu 29 cña §iÒu lÖ nµy. 2. Ban hµnh vµ b·i bá c¸c néi quy, quy ®Þnh trong néi bé tr−êng nh»m ®¶m b¶o v ®iÒu hµnh, kiÓm tra vµ gi¸m s¸t mäi ho¹t ®éng cña tr−êng theo ®óng c¸c quy ®Þnh h hµnh. 3. QuyÕt ®Þnh bæ nhiÖm vµ miÔn nhiÖm c¸c chøc danh trong c¸c tæ chøc ®−îc quy ®Þ t¹i ®iÓm c kho¶n 1, tr−ëng, phã c¸c ®¬n vÞ quy ®Þnh t¹i c¸c ®iÓm d, ®, e, g, h kho¶n §iÒu 29 cña §iÒu lÖ nµy. 4. X©y dùng quy ho¹ch ph¸t triÓn ®éi ngò gi¶ng viªn, tæ chøc viÖc båi d−ìng, ®µo l¹i ®éi ngò gi¶ng viªn, c¸n bé, nh©n viªn; ch¨m lo ®êi sèng vËt chÊt, tinh thÇn vµ 240 ®iÒu kiÖn cho gi¶ng viªn, c¸n bé, nh©n viªn vµ ng−êi häc tham gia c¸c sinh ho¹t ®o thÓ vµ ho¹t ®éng x· héi. 5. Tæ chøc thi tuyÓn c¸n bé, nh©n viªn, quyÕt ®Þnh viÖc tiÕp nhËn, chuyÓn ng¹ch c chøc danh tõ gi¶ng viªn chÝnh trë xuèng; ®−îc c¬ quan chñ qu¶n nhµ tr−êng uû quy tæ chøc thi n©ng ng¹ch vµ bæ nhiÖm vµo ng¹ch tõ gi¶ng viªn chÝnh trë xuèng theo q ®Þnh cña nhµ n−íc (víi c¸c tr−êng c«ng lËp), phï hîp víi c¬ cÊu c¸n bé, nh©n viªn c tr−êng vµ tiªu chuÈn chøc danh cña ngµnh gi¸o dôc. Ký quyÕt ®Þnh tuyÓn dông, th«i viÖc vµ thuyªn chuyÓn c«ng t¸c gi¶ng viªn, c¸n b nh©n viªn vµ ký hîp ®ång lao ®éng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 6. Thùc hiÖn Quy chÕ thùc hiÖn d©n chñ trong c¸c ho¹t ®éng cña nhµ tr−êng do tr−ëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o ban hµnh. 7. B¶o ®¶m quyÒn lîi ng−êi häc theo quy ®Þnh cña §iÒu lÖ nµy. 8. Thùc hiÖn chÕ ®é b¸o c¸o ®Þnh kú vÒ c¸c mÆt ho¹t ®éng cña tr−êng theo quy ®Þ hiÖn hµnh. 9. Thùc hiÖn chÕ ®é khen th−ëng, kû luËt theo quy ®Þnh cña nhµ n−íc. 10. §¶m b¶o trËt tù, an ninh vµ an toµn trong nhµ tr−êng. §iÒu 33. QuyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña HiÖu tr−ëng vÒ ho¹t ®éng ®µo t¹o 1. Tæ chøc thùc hiÖn c¸c ho¹t ®éng ®µo t¹o ®−îc quy ®Þnh t¹i Ch−¬ng II cña §iÒu nµy. 2. ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ chÊt l−îng ®µo t¹o cña nhµ tr−êng. §iÒu 34. QuyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña HiÖu tr−ëng vÒ ho¹t ®éng khoa häc c«ng nghÖ 1. X©y dùng kÕ ho¹ch ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ cña tr−êng b¸o c¸o c¸c quan cã thÈm quyÒn. 2. Tæ chøc thùc hiÖn c¸c ®Ò tµi nghiªn cøu khoa häc, ph¸t triÓn c«ng nghÖ, c¸c ®Ò hîp t¸c quèc tÕ, c¸c dù ¸n ph¸t triÓn cÊp nhµ n−íc. 3. Tham gia qu¶n lý vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c ®Ò tµi nghiªn cøu khoa häc, ph¸t tr c«ng nghÖ, c¸c ®Ò tµi hîp t¸c quèc tÕ, c¸c dù ¸n ph¸t triÓn cÊp bé. 4. XÐt duyÖt, qu¶n lý vµ nghiÖm thu c¸c ®Ò tµi nghiªn cøu khoa häc, ph¸t triÓn c« nghÖ, c¸c ®Ò tµi hîp t¸c quèc tÕ, c¸c dù ¸n ph¸t triÓn cÊp tr−êng. 5. X©y dùng, tæ chøc, qu¶n lý c¸c nguån th«ng tin khoa häc vµ c«ng nghÖ vµ c¸c d vô khoa häc vµ c«ng nghÖ . §iÒu 35. QuyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña HiÖu tr−ëng vÒ tµi chÝnh, tµi s¶n vµ ®Çu t 1. HiÖu tr−ëng lµ chñ tµi kho¶n cña tr−êng ®¹i häc, chÞu tr¸ch nhiÖm tr−íc ph¸p luËt toµn bé c«ng t¸c qu¶n lý tµi chÝnh vµ tµi s¶n cña ®¬n vÞ; 2. ChØ ®¹o vµ tæ chøc thùc hiÖn c¸c quy ®Þnh vÒ qu¶n lý tµi chÝnh, tµi s¶n t¹i c¸c § 52, 55 cña §iÒu lÖ nµy vµ c¸c quy ®Þnh vÒ lao ®éng, tiÒn l−¬ng, tiÒn c«ng, häc bæn häc phÝ, trî cÊp x· héi, c¸c chÕ ®é chÝnh s¸ch tµi chÝnh ®èi víi gi¶ng viªn, c¸n b nh©n viªn vµ ng−êi häc cña tr−êng; 3. QuyÕt ®Þnh møc chi qu¶n lý, chi nghiÖp vô trong ph¹m vi nguån tµi chÝnh ®−îc dông, tuú theo néi dung vµ hiÖu qu¶ c«ng viÖc quy ®Þnh t¹i §iÒu 55 cña §iÒu lÖ nµy. 241 4. Tuú theo ®iÒu kiÖn cô thÓ HiÖu tr−ëng c¸c tr−êng c«ng lËp ®−îc Bé tr−ëng Bé G dôc vµ §µo t¹o hoÆc Thñ tr−ëng c¬ quan chñ qu¶n ñy quyÒn quyÕt ®Þnh ®Çu t− c¸c dù nhãm B, C sö dông vèn ng©n s¸ch nhµ n−íc theo quy ®Þnh cña nhµ n−íc. 5. HiÖu tr−ëng thùc hiÖn viÖc quyÕt ®Þnh ®Çu t− vµ qu¶n lý c¸c dù ¸n tõ ng©n s¸ch n n−íc theo Quy chÕ qu¶n lý ®Çu t− vµ x©y dùng do ChÝnh phñ ban hµnh. 6. C¨n cø vµo quy ho¹ch hoÆc kÕ ho¹ch ph¸t triÓn nhµ tr−êng ®· ®−îc cÊp cã th quyÒn phª duyÖt vµ quyÕt nghÞ cña Héi ®ång tr−êng hoÆc Héi ®ång qu¶n trÞ, H tr−ëng chÞu tr¸ch nhiÖm xem xÐt, quyÕt ®Þnh ®Çu t− vµ phª duyÖt tÊt c¶ c¸c dù ¸n, t tôc x©y dùng c¬ b¶n, mua s¾m, thanh lý tµi s¶n tõ nguån vèn nªu t¹i c¸c kho¶n 2 v §iÒu 53 cña §iÒu lÖ nµy. §iÒu 36. QuyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña HiÖu tr−ëng vÒ quan hÖ quèc tÕ 1. Tæ chøc thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô vÒ quan hÖ quèc tÕ ®−îc quy ®Þnh t¹i Ch−¬ng V cña §iÒu lÖ nµy 2. QuyÕt ®Þnh cö c¸n bé tõ Phã HiÖu tr−ëng trë xuèng ®i c«ng t¸c ë n−íc ngoµi trªn c¬ së nh÷ng q ®Þnh hiÖn hµnh cña nhµ n−íc. 3. Qu¶n lý c¸c ®oµn ra, ®oµn vµo trong ph¹m vi ho¹t ®éng cña tr−êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 4. §Þnh kú b¸o c¸o c¬ quan chñ qu¶n vµ Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o vÒ c«ng t¸c quan quèc tÕ cña tr−êng; §iÒu 37. Nguyªn t¾c bæ nhiÖm HiÖu tr−ëng 1. HiÖu tr−ëng ®−îc bæ nhiÖm vµ bæ nhiÖm l¹i theo nhiÖm kú, mçi nhiÖm kú lµ 5 n vµ kh«ng gi÷ qu¸ hai nhiÖm kú liªn tiÕp. 2. Thñ tr−ëng c¬ quan chñ qu¶n bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm HiÖu tr−ëng c¸c tr−êng ®¹i h c«ng lËp. Trong nh÷ng tr−êng hîp cô thÓ, Thñ tr−ëng c¬ quan chñ qu¶n tæ chøc th¨m tÝn nhiÖm t¹i tr−êng tr−íc khi bæ nhiÖm. Quy tr×nh bæ nhiÖm HiÖu tr−ëng tr−êng c«ng lËp ®−îc thùc hiÖn theo quy ®Þnh cña n n−íc. 3. Thñ tr−ëng c¬ quan chñ qu¶n c«ng nhËn, kh«ng c«ng nhËn HiÖu tr−ëng c¸c tr−ê ®¹i häc ngoµi c«ng lËp. Quy tr×nh c«ng nhËn HiÖu tr−ëng c¸c tr−êng ngoµi c«ng lËp ®−îc thùc hiÖn theo Q chÕ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña tõng lo¹i h×nh tr−êng. 4. Trong tr−êng hîp cÇn thiÕt, Thñ tr−ëng c¬ quan chñ qu¶n (víi c¸c tr−êng c«ng l hoÆc Héi ®ång qu¶n trÞ (víi c¸c tr−êng ngoµi c«ng lËp) cã thÓ tæ chøc lÊy phiÕu th¨m tÝn nhiÖm ®èi víi HiÖu tr−ëng gi÷a nhiÖm kú hoÆc ®ét xuÊt. §iÒu 38. Phã HiÖu tr−ëng tr−êng ®¹i häc 1. Gióp viÖc cho HiÖu tr−ëng cã c¸c Phã HiÖu tr−ëng. Phã HiÖu tr−ëng tr−êng ®¹i h ph¶i cã b»ng tèt nghiÖp ®¹i häc trë lªn, cã søc khoÎ, tuæi khi bæ nhiÖm kh«ng qu¸ 55 víi nam vµ 50 ®èi víi n÷. Riªng Phã HiÖu tr−ëng phô tr¸ch ®µo t¹o vµ nghiªn cøu kh häc ph¶i cã ®ñ c¸c tiªu chuÈn nh− ®èi víi HiÖu tr−ëng. 242 Theo ®Ò nghÞ cña HiÖu tr−ëng, Thñ tr−ëng c¬ quan chñ qu¶n bæ nhiÖm vµ miÔn nhi Phã HiÖu tr−ëng (®èi víi c¸c tr−êng c«ng lËp); c«ng nhËn, kh«ng c«ng nhËn Phã H tr−ëng (®èi víi c¸c tr−êng ngoµi c«ng lËp). 2. Phã HiÖu tr−ëng cã nh÷ng nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n sau : a) Gióp HiÖu tr−ëng trong viÖc qu¶n lý vµ ®iÒu hµnh c¸c ho¹t ®éng cña tr−êng; tr tiÕp phô tr¸ch mét sè lÜnh vùc c«ng t¸c theo sù ph©n c«ng cña HiÖu tr−ëng vµ g quyÕt c¸c c«ng viÖc do HiÖu tr−ëng giao; b) Khi gi¶i quyÕt c«ng viÖc ®−îc HiÖu tr−ëng giao, Phã HiÖu tr−ëng thay mÆt H tr−ëng vµ chÞu tr¸ch nhiÖm tr−íc HiÖu tr−ëng vÒ kÕt qu¶ c«ng viÖc ®−îc giao. 3. NhiÖm kú cña Phã HiÖu tr−ëng theo nhiÖm kú cña HiÖu tr−ëng. 4. Trong tr−êng hîp cÇn thiÕt, Thñ tr−ëng c¬ quan chñ qu¶n (víi c¸c tr−êng c«ng lË hoÆc Héi ®ång Qu¶n trÞ (víi c¸c tr−êng ngoµi c«ng lËp) cã thÓ tæ chøc lÊy phiÕu th dß tÝn nhiÖm ®èi víi Phã HiÖu tr−ëng gi÷a nhiÖm kú hoÆc ®ét xuÊt. §iÒu 39. Héi ®ång khoa häc vµ ®µo t¹o 1. Héi ®ång khoa häc vµ ®µo t¹o lµ tæ chøc t− vÊn cho HiÖu tr−ëng vÒ : a) Môc tiªu, ch−¬ng tr×nh ®µo t¹o; kÕ ho¹ch dµi h¹n vµ kÕ ho¹ch hµng n¨m ph¸t triÓn gi¸o dôc - t¹o, khoa häc vµ c«ng nghÖ cña tr−êng; b) §µo t¹o, båi d−ìng ®éi ngò gi¶ng viªn, c¸n bé, nh©n viªn. 2. C¸c thµnh viªn Héi ®ång khoa häc vµ ®µo t¹o cña tr−êng ®−îc quyÒn kiÕn nghÞ vÒ kÕ ho¹ch vµ dung c«ng viÖc cña Héi ®ång. 3. Héi ®ång khoa häc vµ ®µo t¹o cña tr−êng ®¹i häc bao gåm : HiÖu tr−ëng, mét sè Phã HiÖu tr−ë c¸c Tr−ëng khoa, c¸c ViÖn tr−ëng; mét sè Gi¸m ®èc trung t©m, Tr−ëng phßng, Gi¸o s−, Phã Gi¸o TiÕn sÜ, gi¶ng viªn, c¸n bé ho¹t ®éng khoa häc - c«ng nghÖ cña tr−êng; mét sè nhµ khoa häc, g dôc, qu¶n lý gi¸o dôc vµ ®¹i diÖn mét sè tæ chøc kinh tÕ - x· héi ë ngoµi tr−êng quan t©m vµ am h vÒ gi¸o dôc ®¹i häc. 4. Héi ®ång khoa häc vµ ®µo t¹o ®−îc thµnh lËp theo quyÕt ®Þnh cña HiÖu tr−ëng. NhiÖm kú cña H ®ång khoa häc vµ ®µo t¹o theo nhiÖm kú cña HiÖu tr−ëng. Chñ tÞch Héi ®ång do c¸c ñy viªn H ®ång bÇu theo nguyªn t¾c ®a sè phiÕu. Tr−êng hîp sè phiÕu ngang nhau th× quyÕt ®Þnh theo phÝa phiÕu cña HiÖu tr−ëng. HiÖu tr−ëng ký quyÕt ®Þnh bæ nhiÖm Chñ tÞch Héi ®ång khoa häc vµ ®µo t¹ 5. Héi ®ång khoa häc vµ ®µo t¹o häp Ýt nhÊt 6 th¸ng mét lÇn vµ do Chñ tÞch Héi ®ång triÖu tËp. §iÒu 40. C¸c phßng chøc n¨ng 1. C¸c phßng cã nhiÖm vô tham m−u vµ gióp HiÖu tr−ëng trong viÖc qu¶n lý, tæng h ®Ò xuÊt ý kiÕn, tæ chøc thùc hiÖn c¸c m¶ng c«ng viÖc chñ yÕu cña tr−êng : hµnh chÝ - tæng hîp, tæ chøc - c¸n bé, ®µo t¹o ®¹i häc vµ sau ®¹i häc, khoa häc vµ c«ng ng c«ng t¸c chÝnh trÞ - qu¶n lý ng−êi häc, kÕ ho¹ch - tµi chÝnh, quan hÖ quèc tÕ, thanh tr 2. §øng ®Çu c¸c phßng lµ Tr−ëng phßng do HiÖu tr−ëng bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm. Gi viÖc Tr−ëng phßng cã c¸c Phã tr−ëng phßng do HiÖu tr−ëng bæ nhiÖm, miÔn nhi theo ®Ò nghÞ cña Tr−ëng phßng. Tuæi khi bæ nhiÖm Tr−ëng phßng, Phã tr−ëng phß kh«ng qu¸ 55 ®èi víi nam vµ 50 ®èi víi n÷. NhiÖm kú cña Tr−ëng phßng, Phã tr−ë phßng theo nhiÖm kú cña HiÖu tr−ëng vµ cã thÓ ®−îc bæ nhiÖm l¹i. Trong tr−êng h cÇn thiÕt, HiÖu tr−ëng cã thÓ lÊy phiÕu tÝn nhiÖm ®èi víi Tr−ëng phßng. 243 §iÒu 41. C¸c khoa vµ bé m«n trùc thuéc tr−êng 1. Khoa lµ ®¬n vÞ qu¶n lý hµnh chÝnh c¬ së cña tr−êng, cã c¸c nhiÖm vô sau ®©y: a) X©y dùng ch−¬ng tr×nh, kÕ ho¹ch gi¶ng d¹y, häc tËp vµ chñ tr× tæ chøc qu¸ tr×nh ®µo t¹o mét hoÆc mé ngµnh; tæ chøc qu¸ tr×nh ®µo t¹o vµ c¸c ho¹t ®éng gi¸o dôc kh¸c trong ch−¬ng tr×nh, kÕ ho¹ch gi¶ng chung cña nhµ tr−êng; b) Tæ chøc ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ, chñ ®éng khai th¸c c¸c dù ¸n hîp t¸c quèc tÕ; phèi h víi c¸c tæ chøc khoa häc vµ c«ng nghÖ, c¬ së s¶n xuÊt, kinh doanh, g¾n ®µo t¹o víi nghiªn cøu kh häc, s¶n xuÊt kinh doanh vµ ®êi sèng x· héi; c) Qu¶n lý gi¶ng viªn, c¸n bé, nh©n viªn vµ ng−êi häc thuéc khoa theo ph©n cÊp c HiÖu tr−ëng; d) Qu¶n lý chÊt l−îng, néi dung, ph−¬ng ph¸p ®µo t¹o vµ nghiªn cøu khoa häc; ®) Tæ chøc biªn so¹n ch−¬ng tr×nh, gi¸o tr×nh m«n häc do HiÖu tr−ëng giao. Tæ chøc nghiªn cøu tiÕn ph−¬ng ph¸p gi¶ng d¹y, häc tËp; ®Ò xuÊt x©y dùng kÕ ho¹ch bæ sung, b¶o tr× thiÕt bÞ d¹y - h thùc hµnh, thùc tËp vµ thùc nghiÖm khoa häc; e) X©y dùng kÕ ho¹ch vµ tæ chøc thùc hiÖn c«ng t¸c gi¸o dôc chÝnh trÞ , t− t−ëng, ® ®øc, lèi sèng cho ®éi ngò gi¶ng viªn, c¸n bé, nh©n viªn vµ ng−êi häc, tæ chøc ®µo t båi d−ìng n©ng cao tr×nh ®é chuyªn m«n, nghiÖp vô cho gi¶ng viªn vµ c¸n bé nh viªn thuéc khoa. 2. Trªn c¬ së quyÕt nghÞ cña Héi ®ång tr−êng vÒ kÕ ho¹ch ph¸t triÓn cña tr−êng, H tr−ëng quyÕt ®Þnh thµnh lËp vµ gi¶i thÓ c¸c khoa. 3. §øng ®Çu c¸c khoa lµ Tr−ëng khoa do HiÖu tr−ëng bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm. Gi viÖc Tr−ëng khoa cã c¸c Phã Tr−ëng khoa do HiÖu tr−ëng bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm th ®Ò nghÞ cña Tr−ëng khoa. NhiÖm kú cña Tr−ëng khoa vµ Phã Tr−ëng khoa lµ 5 n vµ cã thÓ ®−îc bæ nhiÖm l¹i nh−ng kh«ng qu¸ hai nhiÖm kú liªn tiÕp. 4. Tr−ëng khoa, Phã Tr−ëng khoa ®−îc chän trong sè c¸c gi¶ng viªn cã uy tÝn, cã ki nghiÖm gi¶ng d¹y, nghiªn cøu khoa häc, qu¶n lý. Tr−ëng khoa cã häc vÞ tiÕn sü. 5. Tuæi khi bæ nhiÖm Tr−ëng khoa, Phã tr−ëng khoa c¸c tr−êng c«ng lËp kh«ng qu¸ ®èi víi nam vµ 50 ®èi víi n÷. Giíi h¹n tuæi bæ nhiÖm Tr−ëng khoa, Phã tr−ëng kh trong c¸c tr−êng ngoµi c«ng lËp ®−îc quy ®Þnh trong quy chÕ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®é cña tõng lo¹i h×nh tr−êng. 6. Quy tr×nh bæ nhiÖm Tr−ëng khoa ®−îc quy ®Þnh trong quy chÕ vÒ tæ chøc vµ h ®éng cña tr−êng. 7. Trong c¸c khoa cã Héi ®ång khoa häc vµ ®µo t¹o cña khoa. NhiÖm vô vµ quyÒn h cña Héi ®ång khoa häc vµ ®µo t¹o cña khoa do HiÖu tr−ëng quy ®Þnh. 8. Trªn c¬ së quyÕt nghÞ cña Héi ®ång tr−êng vÒ kÕ ho¹ch ph¸t triÓn cña tr−êng, HiÖu tr−ëng quyÕt ®Þnh thµnh lËp, gi¶i thÓ vµ quy ®Þnh nhiÖm vô cô thÓ cña bé m«n trùc thuéc tr−êng. 9. Trong c¸c tr−êng ®¹i häc chuyªn ngµnh chØ tæ chøc khoa hoÆc bé m«n trùc thuéc tr−êng th× khoa hoÆc bé m«n trùc thuéc cã chøc n¨ng, nhiÖm vô cña khoa vµ bé m«n ®−îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 41 vµ 42 cña §iÒu lÖ nµy. §iÒu 42. C¸c bé m«n 1. Bé m«n lµ ®¬n vÞ c¬ së vÒ ®µo t¹o, khoa häc vµ c«ng nghÖ cña tr−êng ®¹i häc, chÞu tr¸ch nhiÖm häc thuËt trong c¸c ho¹t ®éng ®µo t¹o, khoa häc vµ c«ng nghÖ. 244 Trªn c¬ së ý kiÕn t− vÊn cña Héi ®ång khoa häc vµ ®µo t¹o vµ ®Ò nghÞ cña Tr−ëng khoa, HiÖu tr− quyÕt ®Þnh viÖc thµnh lËp, gi¶i thÓ vµ quy ®Þnh nhiÖm vô cô thÓ cña bé m«n. Bé m«n ho¹t ®éng theo q chÕ do HiÖu tr−ëng quy ®Þnh. 2. Bé m«n cã c¸c nhiÖm vô sau ®©y : a) ChÞu tr¸ch nhiÖm vÒ néi dung, chÊt l−îng, tiÕn ®é gi¶ng d¹y, häc tËp mét sè m«n h trong ch−¬ng tr×nh, kÕ ho¹ch gi¶ng d¹y chung cña tr−êng, cña khoa; b) X©y dùng vµ hoµn thiÖn néi dung, ch−¬ng tr×nh, biªn so¹n gi¸o tr×nh, tµi liÖu tham kh¶o liªn qu ®Õn chuyªn ngµnh ®µo t¹o vµ m«n häc ®−îc khoa vµ tr−êng giao; c) Nghiªn cøu c¶i tiÕn ph−¬ng ph¸p gi¶ng d¹y, tæ chøc c¸c ho¹t ®éng häc thuËt nh n©ng cao chÊt l−îng ®µo t¹o; d) TiÕn hµnh nghiªn cøu khoa häc, ph¸t triÓn c«ng nghÖ vµ cung øng c¸c dÞch vô khoa häc vµ c« nghÖ theo kÕ ho¹ch cña tr−êng vµ khoa giao; chñ ®éng phèi hîp víi c¸c c¬ së ®µo t¹o, tæ chøc kh häc vµ c«ng nghÖ, s¶n xuÊt kinh doanh, dÞch vô nh»m g¾n ®µo t¹o, nghiªn cøu khoa häc víi h ®éng s¶n xuÊt vµ ®êi sèng x· héi, bæ sung nguån tµi chÝnh cho tr−êng; ®) X©y dùng vµ ®µo t¹o ®éi ngò c¸n bé khoa häc cña bé m«n; tham gia ®µo t¹o, båi d−ìng ®éi n c¸n bé thuéc chuyªn ngµnh; e) Chñ tr× viÖc ®µo t¹o chuyªn ngµnh cho mét hoÆc mét sè chuyªn ngµnh; chñ tr× v ®µo t¹o c¸c chuyªn ngµnh sau ®¹i häc; g) Qu¶n lý c¬ së vËt chÊt, thiÕt bÞ cña bé m«n. 3. §øng ®Çu bé m«n lµ Tr−ëng bé m«n. Tr−ëng bé m«n do HiÖu tr−ëng bæ nhiÖm, miÔn nhiÖm t c¬ së ®Ò nghÞ cña Tr−ëng khoa sau khi tham kh¶o ý kiÕn cña c¸c gi¶ng viªn trong bé m«n. Tr−ë bé m«n lµ nhµ khoa häc cã uy tÝn cña chuyªn ngµnh ®µo t¹o t−¬ng øng. NhiÖm kú cña Tr−ëng m«n lµ 5 n¨m vµ cã thÓ ®−îc bæ nhiÖm l¹i. Tiªu chuÈn cô thÓ vµ giíi h¹n vÒ ®é tuæi cña Tr−ëng m«n do HiÖu tr−ëng quy ®Þnh nh−ng kh«ng v−ît qu¸ tuæi lao ®éng quy ®Þnh t¹i LuËt Lao ®éng víi c¸c tr−êng c«ng lËp hoÆc tuæi quy ®Þnh t¹i quy chÕ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña tõng lo¹i h tr−êng ®èi víi c¸c tr−êng ngoµi c«ng lËp. §iÒu 43. C¸c tæ chøc khoa häc vµ c«ng nghÖ, c¸c doanh nghiÖp vµ c¸c ®¬n vÞ nghiÖp 1. C¸c tæ chøc khoa häc vµ c«ng nghÖ trong tr−êng ®¹i häc gåm cã c¸c tæ chøc ngh cøu vµ ph¸t triÓn vµ c¸c tæ chøc dÞch vô khoa häc vµ c«ng nghÖ. 2. C¸c tæ chøc nghiªn cøu vµ ph¸t triÓn ®−îc tæ chøc d−íi c¸c h×nh thøc : viÖn, tru t©m vµ c¸c c¬ së nghiªn cøu vµ ph¸t triÓn kh¸c. C¸c tæ chøc nghiªn cøu vµ ph¸t tr ®−îc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt vµ cã c¸c nhiÖm vô sau : a) TriÓn khai c¸c ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ, ®−a tiÕn bé khoa häc vµ chuy giao c«ng nghÖ phôc vô nhu cÇu ph¸t triÓn kinh tÕ - x· héi, an ninh, quèc phßng; b) Tham gia ®µo t¹o, g¾n ®µo t¹o víi ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ. 3. C¸c tæ chøc dÞch vô khoa häc vµ c«ng nghÖ ®−îc thµnh lËp vµ ho¹t ®éng theo q ®Þnh cña ph¸p luËt ®Ó phôc vô nghiªn cøu khoa häc vµ ph¸t triÓn c«ng nghÖ, triÓn k c¸c ho¹t ®éng cã liªn quan ®Õn së h÷u trÝ tuÖ, chuyÓn giao c«ng nghÖ, c¸c dÞch vô th«ng tin, t− vÊn, ®µo t¹o, båi d−ìng, phæ biÕn vµ øng dông tri thøc khoa häc vµ c« nghÖ vµo thùc tiÔn. 245 4. C¸c doanh nghiÖp vµ c¸c ®¬n vÞ sù nghiÖp ®−îc tæ chøc phï hîp víi ngµnh nghÒ ® t¹o cña tr−êng, phôc vô cho môc tiªu ph¸t triÓn cña tr−êng; ®−îc thµnh lËp vµ h ®éng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 5. Trªn c¬ së quyÕt nghÞ cña Héi ®ång tr−êng vÒ kÕ ho¹ch ph¸t triÓn cña tr−êng, H tr−ëng quyÕt ®Þnh viÖc thµnh lËp vµ gi¶i thÓ c¸c tæ chøc khoa häc vµ c«ng nghÖ, c doanh nghiÖp vµ c¸c ®¬n vÞ sù nghiÖp. §iÒu 44. C¸c c¬ së phôc vô ®µo t¹o, khoa häc vµ c«ng nghÖ 1. Tr−êng ®¹i häc cã Trung t©m th«ng tin t− liÖu phôc vô ho¹t ®éng ®µo t¹o, khoa h vµ c«ng nghÖ. Trung t©m th«ng tin t− liÖu cã tr¸ch nhiÖm qu¶n lý, bæ sung vµ cung c th«ng tin, t− liÖu khoa häc vµ c«ng nghÖ trong vµ ngoµi n−íc thuéc c¸c lÜnh vùc h ®éng cña tr−êng, thu thËp vµ b¶o qu¶n c¸c s¸ch, t¹p chÝ, b¨ng, ®Üa, c¸c tµi liÖu l−u t c¸c luËn ¸n ®· b¶o vÖ t¹i tr−êng, c¸c Ên phÈm cña tr−êng; h−íng dÉn vµ qu¶n lý c« t¸c quyÒn së h÷u trÝ tuÖ cña tr−êng. Trung t©m th«ng tin t− liÖu ho¹t ®éng theo q chÕ do HiÖu tr−ëng ban hµnh. 2. Tr−êng ®¹i häc cã tæ chøc in Ên. NhiÖm vô, chøc n¨ng cña tæ chøc in Ên do H tr−ëng quy ®Þnh phï hîp víi ph¸p luËt hiÖn hµnh. 3. Tr−êng ®¹i häc cßn cã c¸c ®¬n vÞ phôc vô c«ng t¸c ®µo t¹o, khoa häc vµ c«ng ng nh− : phßng thÝ nghiÖm, tr¹m nghiªn cøu, tr¹m quan tr¾c, tr¹m thùc nghiÖm, x−ën tr−êng thùc hµnh, b¶o tµng, phßng truyÒn thèng, tæ chøc dÞch vô, c©u l¹c bé, nhµ v ho¸ - thÓ dôc thÓ thao, hÖ thèng ký tóc x¸, nhµ ¨n. Chøc n¨ng, nhiÖm vô cña c¸c c¬ nµy ®−îc quy ®Þnh trong Quy chÕ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña tr−êng. 4. Trªn c¬ së quyÕt nghÞ cña Héi ®ång tr−êng vÒ kÕ ho¹ch ph¸t triÓn cña tr−êng, H tr−ëng quyÕt ®Þnh viÖc thµnh lËp vµ gi¶i thÓ c¸c c¬ së phôc vô ®µo t¹o, khoa häc c«ng nghÖ. Ch−¬ng VII gi¶ng viªn, c¸n bé, nh©n viªn §iÒu 45. QuyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña gi¶ng viªn, c¸n bé, nh©n viªn 1. ChÊp hµnh nghiªm chØnh chñ tr−¬ng, NghÞ quyÕt cña §¶ng, chÝnh s¸ch, ph¸p l cña nhµ n−íc, thùc hiÖn ®Çy ®ñ c¸c quy chÕ cña Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, §iÒu tr−êng ®¹i häc, Quy chÕ tæ chøc vµ ho¹t ®éng vµ c¸c quy ®Þnh kh¸c cña tr−êng HiÖu tr−ëng ban hµnh. 2. Hoµn thµnh nhiÖm vô chuyªn m«n vµ c¸c c«ng t¸c kh¸c ®−îc tr−êng, khoa, bé m giao. 3. Tham gia gãp ý kiÕn vµo viÖc gi¶i quyÕt nh÷ng vÊn ®Ò quan träng cña nhµ tr−ên nh÷ng vÊn ®Ò cã liªn quan ®Õn viÖc thùc hiÖn Quy chÕ thùc hiÖn d©n chñ ë c¬ së. 4. Tham gia c«ng t¸c qu¶n lý nhµ tr−êng; tham gia c«ng t¸c §¶ng, ®oµn thÓ khi ®− tÝn nhiÖm. 5. §−îc h−ëng l−¬ng, phô cÊp vµ c¸c quyÒn lîi kh¸c theo quy ®Þnh cña nhµ n−íc quy ®Þnh cña nhµ tr−êng; ®−îc xÐt tÆng Huy ch−¬ng V× sù nghiÖp gi¸o dôc vµ c phÇn th−ëng cao quý kh¸c; ®−îc t¹o c¸c ®iÒu kiÖn cÇn thiÕt ®Ó n©ng cao tr×nh chuyªn m«n, nghiÖp vô. 246 §iÒu 46. Tiªu chuÈn, nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña gi¶ng viªn 1. Tiªu chuÈn cña gi¶ng viªn ®−îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 61 LuËt Gi¸o dôc. 2. NhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña gi¶ng viªn ®−îc quy ®Þnh t¹i c¸c §iÒu 63, 64 cña L Gi¸o dôc vµ c¸c nhiÖm vô, quyÒn h¹n cô thÓ sau ®©y : a) NhiÖm vô : - Hoµn thµnh nhiÖm vô gi¶ng d¹y vµ nghiªn cøu khoa häc ®−îc quy ®Þnh theo g chuÈn do Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o ban hµnh ®èi víi c¸c chøc danh vµ ng¹ch t−¬ng øn - Gi¶ng d¹y theo néi dung, ch−¬ng tr×nh ®· ®−îc Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, tr−êng häc quy ®Þnh. ViÕt gi¸o tr×nh, bµi gi¶ng, tµi liÖu phôc vô gi¶ng d¹y - häc tËp theo ph©n c«ng cña c¸c cÊp qu¶n lý; - Kh«ng ngõng tù båi d−ìng chuyªn m«n nghiÖp vô, c¶i tiÕn ph−¬ng ph¸p gi¶ng d ®Ó n©ng cao chÊt l−îng ®µo t¹o; - Tham gia vµ chñ tr× c¸c ®Ò tµi nghiªn cøu khoa häc, ph¸t triÓn c«ng nghÖ, dÞch vô khoa h vµ c«ng nghÖ vµ c¸c ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ kh¸c; - ChÞu sù gi¸m s¸t cña c¸c cÊp qu¶n lý vÒ chÊt l−îng, néi dung, ph−¬ng ph¸p ®µo vµ nghiªn cøu khoa häc; - H−íng dÉn, gióp ®ì ng−êi häc trong häc tËp, nghiªn cøu khoa häc, rÌn luyÖn t−ëng, ®¹o ®øc, t¸c phong, lèi sèng. b) QuyÒn h¹n : - §−îc b¶o ®¶m vÒ mÆt tæ chøc vµ vËt chÊt kü thuËt cho c¸c ho¹t ®éng nghÒ nghi ®−îc sö dông c¸c dÞch vô ®µo t¹o, nghiªn cøu khoa häc vµ c«ng nghÖ vµ dÞch vô c« céng cña nhµ tr−êng; - §−îc quyÒn lùa chän gi¸o tr×nh, tµi liÖu tham kh¶o, ph−¬ng ph¸p vµ ph−¬ng tiÖn gi¶ng d nh»m ph¸t huy n¨ng lùc c¸ nh©n, b¶o ®¶m néi dung, ch−¬ng tr×nh, chÊt l−îng vµ h qu¶ cña ho¹t ®éng ®µo t¹o, khoa häc vµ c«ng nghÖ; - §−îc ký hîp ®ång gi¶ng d¹y, khoa häc vµ c«ng nghÖ víi c¸c c¬ së ®µo t¹o, c¬ nghiªn cøu, c¬ së s¶n xuÊt vµ c¸c tæ chøc kinh tÕ kh¸c theo quy ®Þnh cña Bé LuËt L ®éng, Quy chÕ thØnh gi¶ng vµ kiªm nhiÖm do Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o ban hµnh vµ c quy ®Þnh cã liªn quan cña nhµ n−íc sau khi ®· ®−îc sù ®ång ý cña c¸c cÊp cã th quyÒn theo quy ®Þnh cña HiÖu tr−ëng; - §−îc ®¨ng ký xÐt c«ng nhËn, ®−îc bæ nhiÖm chøc danh Gi¸o s−, Phã gi¸o s− th quy ®Þnh cña nhµ n−íc; ®−îc Nhµ n−íc xÐt tÆng danh hiÖu Nhµ gi¸o Nh©n d©n, N gi¸o ¦u tó; - §−îc båi d−ìng chuyªn m«n, nghiÖp vô s− ph¹m theo quy ®Þnh cña Bé Gi¸o dôc §µo t¹o; 247 - §−îc tham dù c¸c héi nghÞ, héi th¶o khoa häc trong vµ ngoµi n−íc theo quy ®Þnh c«ng bè c¸c c«ng tr×nh nghiªn cøu khoa häc, gi¸o dôc. §iÒu 47. QuyÒn, nghÜa vô cña gi¶ng viªn tham gia nghiªn cøu khoa häc vµ c« nghÖ vµ c¸c c¸n bé ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ kh¸c tham gia ®µo t¹o 1. QuyÒn, nghÜa vô cña gi¶ng viªn tham gia nghiªn cøu khoa häc vµ c«ng nghÖ vµ c c¸n bé ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ kh¸c trong tr−êng ®¹i häc ®−îc quy ®Þnh §iÒu 17 vµ §iÒu 18 cña LuËt Khoa häc vµ c«ng nghÖ. 2. C¸c c¸n bé ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ tham gia ®µo t¹o theo sù ph©n c« cña c¸c cÊp qu¶n lý ph¶i thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô cña gi¶ng viªn. §iÒu 48. TuyÓn chän gi¶ng viªn Tr−êng ®¹i häc −u tiªn tuyÓn chän c¸c sinh viªn tèt nghiÖp ®¹i häc lo¹i xuÊt s¾c, gi cã phÈm chÊt tèt vµ nh÷ng ng−êi cã b»ng tèt nghiÖp ®¹i häc trë lªn, cã kinh nghi ho¹t ®éng thùc tiÔn tèt bæ sung vµo ®éi ngò gi¶ng viªn. §iÒu 49. Gi¶ng viªn, c¸n bé, nh©n viªn lµm viÖc theo hîp ®ång dµi h¹n. Gi¶ng viªn, c¸n bé, nh©n viªn lµm viÖc theo hîp ®ång dµi h¹n ®· ký kÕt víi tr−êng ®Çy ®ñ tiªu chuÈn, nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n nh− c¸c gi¶ng viªn, c¸n bé, nh©n viªn kh¸ Ch−¬ng VIII Ng−êi häc §iÒu 50. §èi t−îng dù tuyÓn vµo tr−êng ®¹i häc C«ng d©n ViÖt Nam, ng−êi ViÖt Nam ®Þnh c− ë n−íc ngoµi vµ ng−êi n−íc ngoµi cã ®iÒu kiÖn quy ®Þnh theo Quy chÕ tuyÓn sinh ®¹i häc vµ Quy chÕ tuyÓn sinh sau ®¹i h cña Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o ®Òu ®−îc ®¨ng ký dù tuyÓn vµ xÐt tuyÓn vµo tr−êng häc. §iÒu 51. NhiÖm vô vµ quyÒn cña ng−êi häc NhiÖm vô vµ quyÒn cña ng−êi häc ®−îc quy ®Þnh t¹i §iÒu 74 vµ §iÒu 75 cña L Gi¸o dôc. NghÜa vô cña ng−êi häc t¹i tr−êng ®¹i häc c«ng lËp ®−îc quy ®Þnh t¹i § 76 cña LuËt Gi¸o dôc. Ngoµi ra, trong tr−êng ®¹i häc ng−êi häc cßn cã c¸c nhiÖm quyÒn lîi vµ tr¸ch nhiÖm sau : 1. Thùc hiÖn quy chÕ ®µo t¹o; 2. Thùc hiÖn nghÜa vô ®ãng häc phÝ vµ c¸c kho¶n kh¸c theo quy ®Þnh hiÖn hµnh c nhµ n−íc; 3. §−îc h−ëng c¸c chÕ ®é chÝnh s¸ch cña nhµ n−íc ®èi víi ng−êi häc; ®−îc nhµ tr−ê t¹o ®iÒu kiÖn trong häc tËp, ho¹t ®éng khoa häc vµ c«ng nghÖ, tham gia c¸c héi ng khoa häc, c«ng bè c¸c c«ng tr×nh khoa häc vµ c«ng nghÖ trong c¸c Ên phÈm c tr−êng; 4. Ng−êi häc thuéc diÖn cö tuyÓn, con em c¸c d©n téc ë c¸c vïng cã ®iÒu kiÖn kinh - x· héi ®Æc biÖt khã kh¨n, diÖn chÝnh s¸ch x· héi vµ c¸c gia ®×nh nghÌo ®−îc cÊp h bæng, trî cÊp, miÔn gi¶m häc phÝ, vay vèn tÝn dông ... theo quy ®Þnh cña nhµ n−íc; 248 5. Häc sinh, sinh viªn, häc viªn vµ nghiªn cøu sinh xuÊt s¾c ®−îc h−ëng c¸c ®iÒu k −u tiªn trong häc tËp vµ nghiªn cøu khoa häc theo quy ®Þnh cña Bé Gi¸o dôc vµ § t¹o. Ch−¬ng IX Tμi s¶n vμ tμi chÝnh §iÒu 52. Qu¶n lý vµ sö dông tµi s¶n 1. Tµi s¶n cña tr−êng ®¹i häc bao gåm : ®Êt ®ai, nhµ cöa, c«ng tr×nh x©y dùng, c¸c kÕt qu¶ ho¹t ®é khoa häc vµ c«ng nghÖ, c¸c trang thiÕt bÞ vµ nh÷ng tµi s¶n kh¸c ®−îc Nhµ n−íc giao cho tr−êng qu lý vµ sö dông hoÆc do tr−êng ®Çu t− mua s¾m, x©y dùng hoÆc ®−îc biÕu, tÆng ®Ó ®¶m b¶o c¸c h ®éng ®µo t¹o, nghiªn cøu khoa häc vµ ph¸t triÓn c«ng nghÖ vµ c¸c ho¹t ®éng kh¸c. 2. Tµi s¶n cña tr−êng ®¹i häc c«ng lËp thuéc së h÷u nhµ n−íc ®−îc qu¶n lý vµ sö dông theo quy ® cña ph¸p luËt. 3. Tµi s¶n cña tr−êng ®¹i häc ngoµi c«ng lËp ®−îc së h÷u, sö dông vµ qu¶n lý theo quy chÕ vÒ tæ ch vµ ho¹t ®éng cña tõng lo¹i h×nh tr−êng. 4. Ngoµi viÖc bè trÝ kinh phÝ duy tu, b¶o d−ìng, söa ch÷a th−êng xuyªn tµi s¶n hµ n¨m, tr−êng ®¹i häc cã kÕ ho¹ch vµ bè trÝ kinh phÝ hîp lý tõ nguån thu cña tr−êng ®Çu t− bæ sung, ®æi míi trang thiÕt bÞ, söa ch÷a lín, x©y dùng míi vµ tõng b−íc h ®¹i ho¸ c¬ së vËt chÊt kü thuËt. ViÖc ®Çu t− ph¸t triÓn c¬ së vËt chÊt phôc vô sù ngh ®µo t¹o vµ nghiªn cøu khoa häc ph¶i tu©n thñ c¸c quy ®Þnh cña §iÒu lÖ nµy. 5. Hµng n¨m, tr−êng ®¹i häc tæ chøc kiÓm kª, ®¸nh gi¸ l¹i gi¸ trÞ tµi s¶n cña ®¬n vÞ thùc hiÖn chÕ ®é b¸o c¸o theo quy ®Þnh cña nhµ n−íc. §iÒu 53. Nguån tµi chÝnh cña tr−êng ®¹i häc 1. Ng©n s¸ch nhµ n−íc cÊp bao gåm : a) Kinh phÝ ho¹t ®éng th−êng xuyªn ®èi víi tr−êng ®¹i häc c«ng lËp ®−îc ng©n s¸ nhµ n−íc b¶o ®¶m mét phÇn chi phÝ; b) Kinh phÝ thùc hiÖn c¸c ®Ò tµi nghiªn cøu khoa häc cÊp nhµ n−íc, cÊp bé, ngµn ch−¬ng tr×nh môc tiªu quèc gia vµ c¸c nhiÖm vô ®ét xuÊt kh¸c ®−îc cÊp cã th quyÒn giao; kinh phÝ thanh to¸n cho nhµ tr−êng theo chÕ ®é ®Æt hµng ®Ó thùc hiÖn c nhiÖm vô cña nhµ n−íc; c) Vèn ®Çu t− x©y dùng c¬ së vËt chÊt, mua s¾m trang thiÕt bÞ phôc vô ho¹t ®éng ®µo vµ nghiªn cøu khoa häc theo dù ¸n vµ kÕ ho¹ch hµng n¨m; vèn ®èi øng do c¸c dù ¸n ®− cÊp cã thÈm quyÒn phª duyÖt; kinh phÝ ®Çu t− ban ®Çu, ®Çu t− khuyÕn khÝch cña nhµ n− ®èi víi c¸c tr−êng ngoµi c«ng lËp; 2. Nguån thu sù nghiÖp bao gåm : a) Thu häc phÝ, lÖ phÝ tõ ng−êi häc theo quy ®Þnh cña nhµ n−íc; b) Thu tõ c¸c ho¹t ®éng hîp t¸c ®µo t¹o, nghiªn cøu khoa häc, chuyÓn giao c«ng nghÖ, s¶n xuÊt th c) Thu tõ ho¹t ®éng s¶n xuÊt, dÞch vô; d) C¸c nguån thu sù nghiÖp kh¸c : l·i tiÒn göi ng©n hµng, tiÒn thanh lý, khÊu hao tµi s¶n mua s¾m nguån thu quy ®Þnh t¹i kho¶n nµy; 3. C¸c nguån thu kh¸c theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt, bao gåm : 249 a) Tµi trî, viÖn trî, ñng hé, quµ tÆng cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n trong vµ ngoµi n−íc; b) Vèn vay ng©n hµng vµ c¸c tæ chøc tÝn dông, vèn gãp cña c¸c tæ chøc, c¸ nh©n ®Ó ®Çu t−, më ré vµ ph¸t triÓn nhµ tr−êng; c) C¸c nguån thu hîp ph¸p kh¸c. §iÒu 54. Néi dung chi cña tr−êng ®¹i häc 1. Chi th−êng xuyªn cho ho¹t ®éng ®µo t¹o, khoa häc - c«ng nghÖ vµ chi phôc vô c ho¹t ®éng ®µo t¹o vµ khoa häc – c«ng nghÖ cña tr−êng. 2. Chi ho¹t ®éng s¶n xuÊt, cung øng dÞch vô, thùc hiÖn nghÜa vô víi ng©n s¸ch n n−íc. 3. Chi thùc hiÖn c¸c ®Ò tµi nghiªn cøu khoa häc cÊp nhµ n−íc, cÊp bé, ngµnh; ch−¬ tr×nh môc tiªu quèc gia; chi thùc hiÖn ®¬n ®Æt hµng (®iÒu tra, quy ho¹ch, kh¶o s¸t); vèn ®èi øng thùc hiÖn c¸c dù ¸n cã vèn n−íc ngoµi; chi thùc hiÖn c¸c nhiÖm vô ® xuÊt ®−îc c¸c cÊp cã thÈm quyÒn giao. 4. Chi ®Çu t− ph¸t triÓn, gåm : chi ®Çu t− x©y dùng c¬ së vËt chÊt, mua s¾m tµi s¶n ®Þnh, trang thiÕt bÞ; chi thùc hiÖn c¸c dù ¸n ®Çu t− kh¸c theo quy ®Þnh cña nhµ n−íc. 5. Chi tr¶ vèn vay, vèn gãp. 6. C¸c kho¶n chi kh¸c. §iÒu 55. Qu¶n lý tµi chÝnh 1. Tr−êng ®¹i häc c«ng lËp ®−îc ¸p dông chÕ ®é tµi chÝnh quy ®Þnh t¹i NghÞ ®Þnh 10/2002/N§-CP ngµy 16 th¸ng 01 n¨m 2002 cña ChÝnh phñ vÒ chÕ ®é tµi chÝnh dông cho ®¬n vÞ sù nghiÖp cã thu. 2. C¸c tr−êng ®¹i häc ngoµi c«ng lËp ®−îc ¸p dông chÕ ®é tµi chÝnh quy ®Þnh t¹i Ng ®Þnh sè 73/1999/N§-CP ngµy 19 th¸ng 8 n¨m 1999 cña ChÝnh phñ vÒ chÝnh s¸ khuyÕn khÝch x· héi ho¸ ®èi víi c¸c ho¹t ®éng trong lÜnh vùc gi¸o dôc, y tÕ, v¨n h thÓ thao vµ quy chÕ vÒ tæ chøc vµ ho¹t ®éng cña tõng lo¹i h×nh tr−êng. Ch−¬ng X Thanh tra, kiÓm tra, khen th−ëng vμ xö lý vi ph¹m §iÒu 56. Thanh tra, kiÓm tra 1. Tr−êng ®¹i häc tæ chøc viÖc tù kiÓm tra, thanh tra theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Tr−êng ®¹i häc chÞu sù kiÓm tra, thanh tra cña Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o, c¬ quan c qu¶n vµ c¸c c¬ quan nhµ n−íc cã thÈm quyÒn. §iÒu 57. Khen th−ëng C¸ nh©n vµ tËp thÓ tr−êng ®¹i häc thùc hiÖn tèt §iÒu lÖ nµy, cã nhiÒu thµnh tÝch ®ã gãp cho sù nghiÖp gi¸o dôc, khoa häc vµ c«ng nghÖ ®−îc khen th−ëng theo quy ®Þ cña nhµ n−íc. 250 §iÒu 58. Xö lý vi ph¹m 1. C¸ nh©n, tËp thÓ nµo lµm tr¸i víi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu lÖ nµy th× tuú theo tÝnh ch møc ®é vi ph¹m mµ bÞ xö lý kû luËt, xö ph¹t hµnh chÝnh hoÆc truy cøu tr¸ch nhi h×nh sù; nÕu g©y thiÖt h¹i th× ph¶i båi th−êng theo quy ®Þnh cña ph¸p luËt. 2. Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o xö lý kû luËt hoÆc kiÕn nghÞ víi c¬ quan chñ qu¶n xö lý luËt khi Héi ®ång tr−êng, Héi ®ång qu¶n trÞ, HiÖu tr−ëng, Phã HiÖu tr−ëng lµm t víi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu lÖ nµy. 3. Khi tr−êng ®¹i häc lµm tr¸i víi c¸c quy ®Þnh cña §iÒu lÖ nµy, tuú theo tÝnh ch møc ®é vi ph¹m, Bé tr−ëng Bé Gi¸o dôc vµ §µo t¹o cã tr¸ch nhiÖm xö lý theo c¸c m ®é sau : a) Nh¾c nhë b»ng v¨n b¶n; b) QuyÕt ®Þnh t¹m ngõng tuyÓn sinh; c) KiÕn nghÞ víi Thñ t−íng ChÝnh phñ t¹m ngõng ho¹t ®éng cña tr−êng; d) Tr×nh Thñ t−íng ChÝnh phñ hoÆc phèi hîp víi c¸c c¬ quan chñ qu¶n tr×nh T t−íng ChÝnh phñ quyÕt ®Þnh gi¶i thÓ tr−êng ./. thñ t−íng chÝnh phñ §iÒu 32. QuyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña HiÖu tr−ëng vÒ tæ chøc vµ nh©n sù §iÒu 33. QuyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña HiÖu tr−ëng vÒ ho¹t ®éng ®µo t¹o §iÒu 35. QuyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña HiÖu tr−ëng vÒ tµi chÝnh, tµi s¶n vµ ®Çu t− §iÒu 36. QuyÒn h¹n vµ tr¸ch nhiÖm cña HiÖu tr−ëng vÒ quan hÖ quèc tÕ 251 Tμi liÖu tham kh¶o. 1/ C¸c gi¶i ph¸p thóc ®Èy c¶i c¸ch hµnh chÝnh ë ViÖt Nam. Häc viÖn Hµnh chÝnh quèc gia, Hµ néi, 2001. 2/ChØ thÞ sè 40-CT/T¦ cña Ban BÝ th− vÒ viÖc x©y dùng,n©ng cao chÊt l−îng ®éi ngò nhµ gi¸o vµ c¸n bé qu¶n lý gi¸o dôc ngµy 15/6/2004. 3/ §¶ng céng s¶n ViÖt Nam- V¨n kiÖn héi nghÞ lÇn thø 8 BCHTW kho¸ VII.NXB ChÝnh trÞ quèc gia, Hµ néi, 1994. 4/ §¶ng céng s¶n ViÖt Nam- V¨n kiÖn héi nghÞ lÇn thø 3 BCHTW kho¸ VIII.NXB ChÝnh trÞ quèc gia, Hµ néi,1998. 5/ §¶ng céng s¶n ViÖt Nam. V¨n kiÖn héi nghÞ lÇn thø 7 BCHTW kho¸ VIII.NXB ChÝnh trÞ quèc gia, Hµ néi,1999. 6/ §¶ng céng s¶n ViÖt Nam. V¨n kiÖn §¹i héi §¶ng kho¸ IX.NXB ChÝnh trÞ quèc gia, Hµ néi, 2001. 7/ §¶ng céng s¶n ViÖt Nam.V¨n kiÖn §¹i héi §¶ng kho¸ X. NXBChÝnh trÞ quèc gia, Hµ néi, 2006. 8/ GS.TS NguyÔn Duy Gia -C¶i c¸ch nÒn hµnh chÝnh quèc gia ë n−íc ta;NXB ChÝnh trÞ quèc gia, Hµ néi, 1996. 9/ GS.TS. NguyÔn Duy Gia..N©ng cao quyÒn lùc - n¨ng lùc, hiÖu lùc qu¶n lý nhµ n−íc. N©ng cao hiÖu lùc ph¸p luËt. NXB Lao §éng, Hµ néi,1996. 10/ T« Tö H¹- C¶i c¸ch c«ng vô trong mét nÒn kinh tÕ chuyÓn ®æi (vÊn ®Ò cña ViÖt Nam). 11/ T« Tö H¹. C«ng chøc vµ vÊn ®Ò x©y dùng ®éi ngò c¸n bé, c«ng chøc hiÖn nayNXB ChÝnh trÞ quèc gia, Hµ néi, 1998. 12/ Kû yÕu Héi th¶o “C¸c gi¶i ph¸p thóc ®Èy c¶i c¸ch hµnh chÝnh ë ViÖt Nam” NXB Häc viÖn Hµnh chÝnh quèc gia, Hµ néi, 2000. 13/ LuËt phßng, chèng tham nhòng.NXB ChÝnh trÞ quèc gia,Hµ néi, 2006. 14/ LuËt thùc hµnh tiÕt kiÖm chèng l·ng phÝ. NXB ChÝnh trÞ quèc gia,Hµ néi, 2006 15/ Ph¸p lÖnh söa ®æi,bæ sung ph¸p lÖnh c¸n bé,c«ng chøc.NXB ChÝnh trÞ quèc gia, Hµ néi,2003. 16/ GS. §oµn Träng TruyÕn. PTS. Lª ThÞ V©n H¹nh. Chuyªn ®Ò nÒn Hµnh chÝnh nhµ n−íc vµ c¶i c¸ch nÒn hµnh chÝnh nhµ n−íc (Bµi gi¶ng dïng cho båi d−ìng chuyªn viªn chÝnh lªn chuyªn viªn cao cÊp). 17/ Chñ nhiÖm GS. §oµn Träng TruyÕn-C¶i c¸ch c¬ cÊu tæ chøc vµ c¬ chÕ ho¹t ®éng cña bé m¸y Nhµ n−íc CHXHCN ViÖt Nam trong thêi kú qu¸ ®é. §Ò tµi NCKH cÊp bé. M· sè 89-98-012. 18/ GS.TS Vò Huy Tõ, Th¹c sÜ NguyÔn Kh¾c Hïng, Hµnh chÝnh häc vµ c¶i c¸ch hµnh chÝnh, NXB ChÝnh trÞ Quèc gia, Hµ néi, 1998. 19/ PTS Ph¹m Hång Th¸i, PTS §inh V¨n MËu. LuËt hµnh chÝnh ViÖt Nam. TP Hå ChÝ Minh, Hµ néi,1997. 20/ So s¸nh hµnh chÝnh c¸c n−íc ASEAN. GS §oµn Träng TruyÕn chñ biªn.NXB ChÝnh trÞ quèc gia, Hµ néi, 1999. 21/ Tµi liÖu båi d−ìng qu¶n lý hµnh chÝnh nhµ n−íc.Ch−¬ng tr×nh chuyªn viªn.PhÇn 2. Häc viÖn hµnh chÝnh quèc gia,Hµ néi, 2004. C¸c §Ò «n thi kÕt thóc häc phÇn M«n thi: Qu¶n lÝ NN vÒ gi¸o dôc vµ ®µo t¹o. Sè §VHT: 2 252 C©u 1: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy khái quát c¸c quan ®iÓm cña §¶ng, Nhµ n−íc trong Chiến lược ph¸t triÓn gi¸o dôc giai ®o¹n 2001 - 2010; Theo §/C, quan ®iÓm nµo chiÕm vÞ trÝ quan träng nhÊt, t¹o ra søc m¹nh tæng hîp ®Ó ph¸t triÓn gi¸o dôc vµ ®µo t¹o trong giai ®o¹n hiÖn nay; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 2: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy khái quát c¸c nhãm gi¶i ph¸p mµ §¶ng, Nhµ n−íc ®· ®Ò ra trong Chiến lược ph¸t triÓn gi¸o dôc giai ®o¹n 2001 - 2010; Theo Anh (ChÞ), gi¶i ph¸p nµo lµ gi¶i ph¸p träng t©m nhÊt, t¹o ra ®éng lùc ®Ó ph¸t triÓn gi¸o dôc vµ ®µo t¹o trong giai ®o¹n hiÖn nay; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 3: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy khái quát c¸c môc tiªu chung mµ §¶ng, Nhµ n−íc ®· ®Ò ra trong Chiến lược ph¸t triÓn gi¸o dôc giai ®o¹n 2001 - 2010; Theo Anh (ChÞ), gi¶i ph¸p nµo chiÕm vÞ trÝ quan träng nhÊt, t¸c ®éng trùc tiÕp ®Õn viÖc n©ng cao chÊt l−îng gi¸o dôc vµ ®µo t¹o trong giai ®o¹n hiÖn nay; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 4: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy khái quát c¸c néi dung qu¶n lÝ nhµ n−íc vÒ gi¸o dôc trong giai ®o¹n hiÖn nay; Theo Anh (ChÞ), néi dung nµo chiÕm vÞ trÝ quan träng nhÊt, t¸c ®éng trùc tiÕp ®Õn viÖc gi¶i quyÕt 1 sè vÊn ®Ò bøc xóc vÒ gi¸o dôc vµ ®µo t¹o trong giai ®o¹n hiÖn nay; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 5.: Tõ c¸c néi dung qu¶n lÝ nhµ n−íc vÒ gi¸o dôc ®−îc ghi nhËn trong §iÒu 99, LuËt Gi¸o dôc 2005, Anh (ChÞ) cã thÓ tr×nh bµy kh¸i qu¸t thµnh c¸c nhãm vÊn ®Ò nµo ? Theo Anh (ChÞ), nhãm vÊn ®Ò nµo chiÕm vÞ trÝ quan träng nhÊt, t¸c ®éng trùc tiÕp ®Õn viÖc gi¶i quyÕt 1 sè vÊn ®Ò bøc xóc vÒ gi¸o dôc vµ ®µo t¹o trong giai ®o¹n hiÖn nay; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 6: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy khái quát c¸c nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña Tr−êng trung häc; (®−îc qui ®Þnh trong §iÒu 3, Ch−¬ng I, §iÒu lÖ Tr−êng trung häc)Theo Anh (ChÞ), nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n nµo chiÕm vÞ trÝ quan träng nhÊt, t¸c ®éng trùc tiÕp ®Õn viÖc n©ng cao chÊt l−îng gi¸o dôc vµ ®µo t¹o cña nhµ tr−êng trong giai ®o¹n hiÖn nay; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 7: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy khái quát c¸c nhiÖm vô vµ quyÒn h¹n cña HiÖu tr−ëng tr−êng Tr−êng trung häc (®−îc qui ®Þnh trong §iÒu 17, Ch−¬ng II, §iÒu lÖ Tr−êng trung häc); Theo Anh (ChÞ), HiÖu tr−ëng cÇn ®Æc biÖt coi träng ®Õn nhiÖm vô, quyÒn h¹n nµo ®Ó gãp phÇn n©ng cao chÊt l−îng gi¸o dôc vµ ®µo t¹o cña nhµ tr−êng trong giai ®o¹n hiÖn nay; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 8: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy khái quát c¸c nhiÖm vô cña Gi¸o viªn bé m«n cña Tr−êng trung häc (®−îc qui ®Þnh trong §iÒu 29, §iÒu lÖ Tr−êng trung häc); Theo Anh (ChÞ), Gi¸o viªn bé m«n cÇn ®Æc biÖt dµnh thêi gian, trÝ lùc vµo nhiÖm vô nµo ®Ó gãp phÇn n©ng cao chÊt l−îng gi¸o dôc häc sinh trong giai ®o¹n hiÖn nay; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 9: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy khái quát c¸c nhiÖm vô cña Gi¸o viªn chñ nhiÖm cña Tr−êng trung häc (®−îc qui ®Þnh trong §iÒu 29, §iÒu lÖ Tr−êng trung häc); Theo Anh (ChÞ), Gi¸o viªn chñ nhiÖm cÇn ®Æc biÖt dµnh thêi gian, trÝ lùc vµo nhiÖm vô nµo ®Ó gãp phÇn n©ng cao hiÖu qu¶ qu¶n lÝ vµ chÊt l−îng gi¸o dôc häc sinh trong giai ®o¹n hiÖn nay; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 10: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy c¸c hµnh vi bÞ cÊm ®èi víi häc sinh cña Tr−êng trung häc (®−îc qui ®Þnh trong §iÒu 39, §iÒu lÖ Tr−êng trung häc); Theo Anh (ChÞ), hµnh vi nµo häc sinh cÇn ®Æc biÖt tr¸nh ®Ó kh«ng vi ph¹m, v× ®ã lµ hµnh vi ¶nh h−ëng nghiªm träng ®Õn ®¹o ®øc cña häc sinh Tr−êng trung häc; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 11: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy c¸c hµnh vi bÞ cÊm ®èi víi gi¸o viªn cña Tr−êng trung häc (®−îc qui ®Þnh trong §iÒu 33, §iÒu lÖ Tr−êng trung häc); Theo Anh (ChÞ), hµnh vi nµo gi¸o viªn cÇn ®Æc biÖt tr¸nh ®Ó kh«ng vi ph¹m, v× ®ã lµ hµnh vi ¶nh h−ëng nghiªm träng ®Õn ®¹o ®øc cña gi¸o viªn cña Tr−êng trung häc; H·y ph©n tÝch v× sao ? 253 C©u 12: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy c¸c hµnh vi nhµ gi¸o kh«ng ®−îc lµm (®−îc ghi nhËn trong §iÒu 75, LuËt Gi¸o dôc 2005); Theo Anh (ChÞ), hµnh vi nµo nhµ gi¸o cÇn ®Æc biÖt tr¸nh ®Ó kh«ng vi ph¹m, v× ®ã lµ hµnh vi ¶nh h−ëng nghiªm träng ®Õn ®¹o ®øc cña nhµ gi¸o cña Tr−êng trung häc; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 13: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy khái quát c¸c nhiÖm vô cña häc sinh cña Tr−êng trung häc (®−îc qui ®Þnh trong §iÒu 36, §iÒu lÖ Tr−êng trung häc); Theo Anh (ChÞ), Gi¸o viªn cÇn ®Æc biÖt chó ý ®Õn nhiÖm vô nµo cña häc sinh ®Ó gãp phÇn n©ng cao hiÖu qu¶ qu¶n lÝ vµ chÊt l−îng gi¸o dôc häc sinh trong giai ®o¹n hiÖn nay; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 14: Mét gi¸o viªn ë tr−êng trung häc; Anh ta võa lµ 1 gi¸o viªn, võa lµ1 nhµ gi¸o, võa lµ 1 c¸n bé c«ng chøc, võa lµ 1 c«ng d©n hay kh«ng ? §/C h·y ®−a ra nh÷ng c¬ së ph¸p lý ®óng ®¾n ®Ó lµm râ nh÷ng nhiÖm vô, nghÜa vô cña ng−êi gi¸o viªn ®ã ? C©u 15: Tõ viÖc tr×nh bµy kh¸i qu¸t c¸c néi dung qu¶n lÝ nhµ n−íc vÒ gi¸o dôc, Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy nh÷ng c«ng viÖc mµ tr−êng trung häc ph¶i thùc hiÖn ®Ó gãp phÇn n©ng cao hiÖu qu¶ qu¶n lÝ vµ chÊt l−îng gi¸o dôc häc sinh trong giai ®o¹n hiÖn nay; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 16. H·y ph©n tÝch tr¸ch nhiÖm cña c¸c c¬ quan qu¶n lÝ nhµ n−íc vÒ gi¸o dôc trong LuËt GD ? C©u 17. H·y ph©n tÝch c¸c ®Æc ®iÓm qu¶n lÝ nhµ n−íc vÒ gi¸o dôc ? C©u 18. H·y ph©n tÝch c¸c qui ®Þnh vÒ hµnh vi, ng«n ng÷, trang phôc ®èi víi gi¸o viªn cña tr−êng trung häc (®−îc qui ®Þnh trong §iÒu 32, §iÒu lÖ Tr−êng trung häc); C©u 19: Anh (ChÞ) h·y tr×nh bµy khái quát c¸c quyÒn cña gi¸o viªn cña Tr−êng trung häc (®−îc qui ®Þnh trong §iÒu 30, §iÒu lÖ Tr−êng trung häc)? C©u 20. H·y ph©n tÝch 1 trong nh÷ng vÊn ®Ò bøc xóc cÇn gi¶i quyÕt nhÊt vÒ gi¸o dôc vµ ®µo t¹o trong giai ®o¹n hiÖn nay; ? C©u 21. H·y ph©n tÝch tÝnh chÊt, nguyªn lÝ cña nÒn gi¸o dôc VN ? V©n dông vµo tr−êng trung häc ®Ó gãp phÇn n©ng cao hiÖu qu¶ qu¶n lÝ vµ chÊt l−îng gi¸o dôc häc sinh trong giai ®o¹n hiÖn nay; H·y ph©n tÝch v× sao ? C©u 22. H·y tr×nh bµy c¬ cÊu tæ chøc bé m¸y hµnh chÝnh nhµ n−íc vÒ gi¸o dôc vµ ®µo t¹o ViÖt Nam theo qui ®Þnh trong LuËt Gi¸o dôc 2005. (Líp To¸n 2006) C©u 23: Anh (ChÞ) h·y ph©n tÝch c¸c quyÒn vµ nhiÖm vô cña nhµ gi¸o ®−îc qui ®Þnh trong LuËt Gi¸o dôc 2005. (Líp To¸n 2006) Gi¶ng viªn. §µo Phó Qu¶ng.