Nhiệt động lực học - Sử dụng máy nén hơi chu trình thiết bị lạnh và bơm nhiệt
Cả máy lạnh và bơm nhiệt đều có cùng nguyên tắc làm việc theo chu trình ngược chiều, tuy nhiên mục đích sử dụng thì hoàn toàn khác nhau: máy lạnh được sử dụng với yêu cầu nhiệt lượng cần lấy đi ở nguồn lạnh Q2
và bơm nhiệt được sử dụng với mục đích cung cấp được cho nguồn nóng nhiệt lượng lượng Q1
14 trang |
Chia sẻ: tlsuongmuoi | Lượt xem: 2008 | Lượt tải: 1
Bạn đang xem nội dung tài liệu Nhiệt động lực học - Sử dụng máy nén hơi chu trình thiết bị lạnh và bơm nhiệt, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
C
hö
ôn
g
IX
M
on
da
y,
N
ov
em
be
r
30
, 2
00
9
C
H
U
T
R
ÌN
H
TH
IE
ÁT
B
Ò L
A
ÏN
H
v
aø
B
Ô
M
N
H
IE
ÄT
SÖ
Û D
U
ÏN
G
M
A
ÙY
N
E
ÙN
H
Ô
I
§
8.
1.
K
H
A
ÙI
N
IE
ÄM
C
H
U
N
G
8.
1.
1
M
aùy
la
ïnh
v
aø
bô
m
n
hi
eät
M
aùy
la
ïnh
v
aø
bô
m
n
hi
eät
ñ
eàu
la
øm
v
ie
äc
th
eo
c
hu
tr
ìn
h
ng
öô
ïc
ch
ie
àu:
nh
aän
c
oân
g
tö
ø b
eân
n
go
aøi
ñ
eå
va
än
ch
uy
eån
n
hi
eät
lö
ôïn
g
tö
ø n
gu
oàn
la
ïnh
le
ân
ng
uo
àn
no
ùng
c
où
nh
ie
ät ñ
oä
ca
o
hô
n
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
1
of
2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
8.
1.
2
Ñ
aùn
h
gi
aù
hi
eäu
q
ua
û s
öû
du
ïng
c
uûa
c
hu
tr
ìn
h
C
aû
m
aùy
la
ïnh
v
aø
bô
m
n
hi
eät
ñ
eàu
c
où
cu
øng
n
gu
ye
ân
ta
éc
la
øm
v
ie
äc
th
eo
ch
u
trì
nh
n
gö
ôïc
c
hi
eàu
, t
uy
n
hi
eân
m
uïc
ñ
íc
h
sö
û d
uïn
g
th
ì h
oa
øn
to
aøn
k
ha
ùc
nh
au
: m
aùy
la
ïnh
ñ
öô
ïc
sö
û d
uïn
g
vô
ùi y
eâu
c
aàu
n
hi
eät
lö
ôïn
g
ca
àn
la
áy
ñi
ô
û
ng
uo
àn
la
ïnh
Q
2 v
aø
bô
m
n
hi
eät
ñ
öô
ïc
sö
û d
uïn
g
vô
ùi m
uïc
ñ
íc
h
cu
ng
c
aáp
ñ
öô
ïc
ch
o
ng
uo
àn
no
ùng
n
hi
eät
lö
ôïn
g
lö
ôïn
g
Q
1
A
.
C
hu
tr
ìn
h
m
aùy
la
ïnh
Tr
öô
øng
h
ôïp
n
aøy
th
ie
át b
ò ñ
öô
ïc
sö
û d
uïn
g
ñe
å la
áy
nh
ie
ät l
öô
ïng
Q
2 t
öø
nô
i
ca
àn
la
øm
la
ïnh
–
n
gu
oàn
la
ïnh
–
v
í d
uï
tro
ng
tu
û la
ïnh
]
kg
kJ[
w
]
kg
kJ[
q
]
kW[
N
]
kW[
Q
ct2
2
(8
-1
)
B
.
C
hu
tr
ìn
h
bô
m
n
hi
eät
Tr
öô
øng
h
ôïp
n
aøy
th
ie
át b
ò ñ
öô
ïc
sö
û d
uïn
g
ñe
å c
un
g
ca
áp
nh
ie
ät l
öô
ïng
Q
1
ch
o
ng
uo
àn
no
ùng
–
v
í d
uï
kh
oân
g
gi
an
c
aàn
sö
ôûi
a
ám
, c
un
g
ca
áp
nö
ôùc
n
oùn
g
]
kg
kJ[
w
]
kg
kJ[
q
]
kW[
N
]
kW[
Q
ct1
1
(8
-2
)
C
.
Q
ua
n
he
ä c
ô
ba
ûn
gi
öõa
c
aùc
ñ
aïi
lö
ôïn
g
Th
eo
ñ
òn
h
lu
aät
b
aûo
to
aøn
n
aên
g
lö
ôïn
g
kg
kJ
,
w
q
q
kW
,
N
Q
Q
ct
2
1
2
1
(8
-3
)
1
(8
-4
)
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
2
of
2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
8.
1.
3
C
hu
tr
ìn
h
C
ar
no
t s
öû
du
ïng
c
ha
át b
ie
án
ño
åi p
ha
Q
ua
ù tr
ìn
h
bi
eán
ñ
oåi
p
ha
k
eøm
th
eo
tr
ao
ñ
oåi
n
hi
eät
lö
ôïn
g
lô
ùn
hô
n
so
v
ôùi
kh
i t
ra
o
ño
åi n
hi
eät
m
oät
p
ha
, n
go
aøi
ra
tr
on
g
qu
aù
trì
nh
tr
uy
eàn
n
hi
eät
c
où
bi
eán
ño
åi p
ha
c
où
th
eå
du
y
trì
n
hi
eät
ñ
oä
kh
oân
g
ño
åi,
ña
ây
cu
õng
la
ø m
oät
tr
on
g
nh
öõn
g
ye
áu
to
á q
ua
n
tro
ïng
a
ûnh
h
öô
ûng
ñ
eán
h
ie
åu
qu
aû
la
øm
v
ie
äc
cu
ûa
th
ie
át b
ò.
C
öô
øng
ñ
oä
tra
o
ño
åi n
hi
eät
lô
ùn
cu
ûa
qu
aù
trì
nh
b
ie
án
ño
åi p
ha
k
hi
ö
ùng
d
uïn
g
va
øo
ch
u
trì
nh
se
õ la
øm
g
ia
ûm
lö
u
lö
ôïn
g
lö
u
ch
aát
lö
u
ño
äng
tr
on
g
ch
u
trì
nh
,
da
ãn
ñe
án
gi
aûm
c
oân
g
tie
âu
to
án
va
ø th
ie
át b
ò t
ra
o
ño
åi n
hi
eät
se
õ n
ho
û g
oïn
h
ôn
.
K
hi
la
øm
v
ie
äc
vô
ùi q
ua
ù tr
ìn
h
co
ù b
ie
án
ño
åi p
ha
th
ì y
eâu
c
aàu
c
ha
át l
aøm
v
ie
äc
ñö
ôïc
c
ho
ïn
ph
aûi
c
où
nh
ie
ät t
ôùi
h
aïn
c
ao
h
ôn
n
hi
eät
ñ
oä
tro
ng
q
ua
ù tr
ìn
h
tra
o
ño
åi
nh
ie
ät C
hu
tr
ìn
h
C
ar
no
t s
eõ
ph
aûi
n
aèm
tr
on
g
vu
øng
h
ôi
b
aõo
h
oøa
a
åm
, h
ay
th
oân
g
so
á ñ
ie
åm
tô
ùi h
aïn
c
uûa
c
ha
át s
öû
du
ïng
p
ha
ûi l
ôùn
h
ôn
c
aùc
tr
aïn
g
th
aùi
tr
on
g
ch
u
trì
nh
A
.
C
hu
tr
ìn
h
C
ar
no
t l
yù
tö
ôûn
g
K
ha
ûo
sa
ùt t
rö
ôøn
g
hô
ïp
ch
u
trì
nh
C
ar
no
t v
ôùi
sö
ï tr
ao
ñ
oåi
n
hi
eät
ly
ù tö
ôûn
g
sö
û d
uïn
g
qu
aù
trì
nh
b
ie
án
ño
åi p
ha
n
hö
m
in
h
ho
ïa
sa
u
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
3
of
2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
H
eä
so
á la
øm
la
ïnh
v
aø
la
øm
n
oùn
g
cu
ûa
ch
u
trì
nh
la
ø
2
1
1
C
ar
no
t
2
1
2
C
ar
no
t
T
T
T
T
T
T
(8
-5
)
T 1
N
hi
eät
ñ
oä
cu
ûa
ch
aát
m
oâi
g
iô
ùi t
ro
ng
q
ua
ù tr
ìn
h
ng
ön
g
tu
ï (2
-3
),
cu
õng
ch
ín
h
la
ø n
hi
eät
ñ
oä
cu
ûa
ng
uo
àn
no
ùng
T 2
N
hi
eät
ñ
oä
cu
ûa
ch
aát
m
oâi
g
iô
ùi t
ro
ng
q
ua
ù tr
ìn
h
ba
y
hô
i (
4-
1)
, c
uõn
g
ch
ín
h
la
ø n
hi
eät
ñ
oä
cu
ûa
ng
uo
àn
la
ïnh
B
.
C
hu
tr
ìn
h
C
ar
no
t t
ra
o
ño
åi n
hi
eät
th
öïc
te
á
Tr
on
g
th
öïc
te
á c
aàn
p
ha
ûi c
où
ch
eân
h
le
äch
n
hi
eät
ñ
oä
ñe
å d
ie
ãn
ra
q
ua
ù tr
ìn
h
tra
o
ño
åi n
hi
eät
, m
in
h
ho
ïa
sa
u
th
eå
hi
eän
ñ
ie
àu
na
øy
Tö
ø h
ìn
h
m
in
h
ho
ïa,
n
hi
eät
lö
ôïn
g
nh
aän
v
aøo
th
ì n
ho
û h
ôn
(c
ho
c
uøn
g
m
oät
ñô
n
vò
lö
u
lö
ôïn
g
vô
ùi t
rö
ôøn
g
hô
ïp
tre
ân)
c
oân
g
tie
âu
to
án
th
ì l
ôùn
h
ôn
(d
ie
än
tíc
h
lô
ùn
hô
n)
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
4
of
2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
N
hö
v
aäy
, d
o
tín
h
tra
o
ño
åi n
hi
eät
k
ho
âng
th
ua
än
ng
hò
ch
d
aãn
ñ
eán
h
ie
äu
qu
aû
ch
u
trì
nh
th
öïc
b
aát
k
yø
se
õ n
ho
û h
ôn
c
hu
tr
ìn
h
co
ù tr
ao
ñ
oåi
n
hi
eät
ly
ù tö
ôûn
g
2
1
1
C
ar
no
t
1
2
1
2
C
ar
no
t
2
T
T
T
NQ
T
T
T
NQ
(8
-6
)
Tr
on
g
ch
u
trì
nh
c
où
bo
án
qu
aù
trì
nh
, ñ
öô
ïc
ch
o
tö
ôn
g
öùn
g
nh
ö
sô
ñ
oà
sa
u
(lö
u
yù,
c
aùc
tr
aïn
g
th
aùi
c
où
ky
ù h
ie
äu
hô
i k
ha
ùc
vô
ùi ñ
oà
th
ò T
-s
ô
û tr
eân
)
Q
ua
ù tr
ìn
h
1-
2:
c
m
g
ba
y
hô
i l
aáy
n
hi
eät
lö
ôïn
g
tö
ø n
gu
oàn
la
ïnh
Q
ua
ù tr
ìn
h
2-
3:
c
m
g
bò
n
eùn
tr
on
g
m
aùy
n
eùn
Q
ua
ù tr
ìn
h
3-
4:
c
m
g
ng
ön
g
tu
ï n
ha
û n
hi
eät
lö
ôïn
g
ch
o
ng
uo
àn
no
ùng
Q
ua
ù tr
ìn
h
4-
1:
c
m
g
gi
aõn
n
ôû
gi
aûm
n
hi
eät
ñ
oä
ñe
å ti
eáp
tu
ïc
qu
aù
trì
nh
la
øm
la
ïnh
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
5
of
2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
§
8.
2.
C
H
U
T
R
ÌN
H
T
H
IE
ÁT
B
Ò L
A
ÏN
H
M
O
ÄT
C
A
ÁP
8.
2.
1
Ñ
ie
àu
ki
eän
h
oa
ït ñ
oän
g
cu
ûa
ca
ùc
th
ie
át b
ò t
ro
ng
c
hu
tr
ìn
h
C
hu
tr
ìn
h
la
ø m
oät
h
eä
kí
n,
tu
y
nh
ie
ân
kh
i x
eùt
n
aên
g
lö
ôïn
g
tra
o
ño
åi t
hì
ca
ùc
th
ie
át b
ò ñ
öô
ïc
ta
ùch
ri
eân
g
ñe
å x
em
x
eùt
v
aø
xe
m
n
hö
c
aùc
h
eä
hô
û. Ñ
ie
àu
na
øy
ca
àn
ñö
ôïc
lö
u
yù
kh
i x
eùt
c
oân
g
tra
o
ño
åi t
ro
ng
c
hu
tr
ìn
h.
Ñ
ie
àu
ki
eän
la
øm
v
ie
äc
ôû
th
ie
át b
ò t
ra
o
ño
åi n
hi
eät
Tr
on
g
ch
u
trì
nh
C
ar
no
t ñ
öô
ïc
xe
ùt ô
û tr
eân
, c
hu
tr
ìn
h
la
øm
v
ie
äc
vô
ùi h
ai
ca
áp
aùp
su
aát
ô
û h
ai
th
ie
át b
ò t
ra
o
ño
åi n
hi
eät
, t
rö
ôøn
g
hô
ïp
bo
û q
ua
to
ån
th
aát
a
ùp
su
aát
th
eo
d
oøn
g
lö
u
ño
äng
th
ì q
ua
ù tr
ìn
h
tra
o
ño
åi n
hi
eät
la
ø q
ua
ù tr
ìn
h
nh
ie
ät ñ
oä
kh
oân
g
th
ay
ñ
oåi
.
Q
ua
ù tr
ìn
h
tra
o
ño
åi n
hi
eät
ñ
aún
g
nh
ie
ät c
uûa
c
hu
tr
ìn
h
C
ar
no
t ñ
öô
ïc
gi
öõ
la
ïi
tro
ng
q
ua
ù tr
ìn
h
la
øm
v
ie
äc
th
öïc
te
á.
Ñ
ie
àu
ki
eän
la
øm
v
ie
äc
cu
ûa
m
aùy
n
eùn
Th
öïc
te
á m
aùy
n
eùn
k
ho
âng
ñ
öô
ïc
th
ie
át k
eá
la
øm
v
ie
äc
vô
ùi h
ôi
b
aõo
h
oøa
a
åm
,
tro
ng
m
oät
so
á tr
öô
øng
h
ôïp
th
ì k
ho
âng
ñ
öô
ïc
ph
eùp
n
hö
m
aùy
n
eùn
p
is
to
n
Tr
on
g
sô
ñ
oà
la
øm
v
ie
äc
cu
ûa
ch
u
trì
nh
C
ar
no
t t
hì
h
ôi
v
aøo
m
aùy
n
eùn
la
ø
hô
i b
aõo
h
oøa
a
åm
{
ho
ãn
hô
ïp
go
àm
lo
ûng
so
âi v
aø
hô
i b
aõo
h
oøa
k
ho
â},
k
hi
v
aøo
m
aùy
n
eùn
p
ha
àn
lo
ûng
se
õ ti
eáp
tu
ïc
qu
aù
trì
nh
b
ay
h
ôi
d
o
m
aùy
n
eùn
c
où
nh
ie
ät ñ
oä
ca
o
hô
n
(d
o
m
a
sa
ùt v
aø
do
q
ua
ù tr
ìn
h
ne
ùn
trö
ôùc
ñ
où)
. q
ua
ù tr
ìn
h
ba
y
hô
i l
aøm
th
eå
tíc
h
ta
êng
le
ân
ra
át l
ôùn
(
) d
aãn
ñ
eán
la
øm
ta
êng
a
ùp
su
aát
c
uïc
b
oä
ta
ùc
ño
äng
le
ân
tru
ïc
m
aùy
c
où
th
eå
ga
ây
hö
h
oûn
g
ño
ã v
ôõ
m
aùy
n
eùn
'v
"v
Tr
öô
øng
h
ôïp
m
aùy
n
eùn
tu
rb
in
e
th
ì í
t x
aûy
ra
v
aán
ñ
eà
ng
hi
eâm
tr
oïn
g
do
ca
áu
ta
ïo,
tu
y
nh
ie
ân
tro
ng
tr
öô
øng
h
ôïp
m
aùy
n
eùn
p
is
to
n
th
ì t
hö
ïc
te
á ñ
aõ
xa
ûy
ra
hö
h
oûn
g
kh
i m
aùy
n
eùn
la
øm
v
ie
äc
vô
ùi h
aøn
h
trì
nh
a
åm
Q
ua
ù tr
ìn
h
ne
ùn
tre
ân
ch
u
trì
nh
ñ
öô
ïc
ba
ét ñ
aàu
tö
ø tr
aïn
g
th
aùi
h
ôi
b
aûo
h
oøa
ô
û
nh
ie
ät ñ
oä
(a
ùp
su
aát
b
ay
h
ôi
) v
aø
ke
át q
ua
û la
ø h
ôi
ra
k
ho
ûi m
aùy
n
eùn
ô
û tr
aïn
g
th
aùi
hô
i q
ua
ù n
hi
eät
.
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
6
of
2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
7
of
2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
Th
ie
át b
ò g
ia
õn
nô
û
Q
ua
ù tr
ìn
h
gi
aõn
n
ôû
si
nh
c
oân
g
va
ø ta
êng
c
oân
g
su
aát
la
ïnh
c
uûa
q
ua
ù tr
ìn
h
ba
y
hô
i,
tu
y
nh
ie
ân
lö
ôïn
g
co
âng
n
aøy
k
ha
ù n
ho
û v
aø
ñi
eàu
q
ua
n
tro
ïng
la
ø h
ôi
ta
êng
le
ân
tro
ng
q
ua
ù tr
ìn
h
gi
aõn
n
ôû,
th
öïc
te
á th
ie
át b
ò s
in
h
co
âng
k
ho
âng
ñ
öô
ïc
th
ie
át k
eá
ñe
å la
øm
v
ie
äc
vô
ùi t
ra
ïng
th
aùi
m
aát
o
ån
ñò
nh
c
uûa
lö
u
ch
aát
n
hö
v
aäy
.
Tr
on
g
th
öïc
te
á la
øm
v
ie
äc,
th
ie
át b
ò s
in
h
co
âng
tr
on
g
ch
u
trì
nh
n
gö
ôïc
ch
ie
àu
ñö
ôïc
th
ay
th
eá
ba
èng
th
ie
át b
ò t
ie
át l
öu
–
th
ie
át b
ò t
aïo
ra
sö
ï g
ia
ûm
a
ùp
va
ø
ke
ùo
th
eo
sö
ï g
ia
ûm
n
hi
eät
ñ
oä,
lö
u
yù
ra
èng
th
ie
át b
ò n
aøy
k
ho
âng
si
nh
c
oân
g
va
ø
ñö
ôïc
g
ia
û th
ie
át k
ho
âng
tr
ao
ñ
oåi
n
hi
eät
v
ôùi
b
eân
n
go
aøi
, t
he
o
ñò
nh
lu
aät
b
aûo
to
aøn
n
aên
g
lö
ôïn
g
ch
o
“h
eä
hô
û th
ie
át b
ò t
ie
át l
öu
”,
e
nt
ha
lp
y
tr
on
g
qu
aù
tr
ìn
h
na
øy
kh
oân
g
th
ay
ñ
oåi
.
8.
2.
2
C
hu
tr
ìn
h
th
ie
át b
ò c
ô
ba
ûn
C
hu
tr
ìn
h
vô
ùi n
aên
g
lö
ôïn
g
tra
o
ño
åi ô
û c
aùc
th
ie
át b
ò ñ
öô
ïc
th
eå
hi
eän
n
hö
hì
nh
sa
u
C
aùc
k
yù
hi
eäu
tr
on
g
hì
nh
v
aø
tro
ng
c
oân
g
th
öùc
tí
nh
to
aùn
N
hi
eät
lö
ôïn
g
la
áy
tö
ø n
gu
oàn
la
ïnh
Q
L
ha
y
Q
o h
oa
ëc
Q
2
N
hi
eät
lö
ôïn
g
nh
aû
ch
o
ng
uo
àn
no
ùng
Q
H
h
ay
Q
k h
oa
ëc
Q
1
C
oân
g
cu
ng
c
aáp
c
ho
c
hu
tr
ìn
h
W
in
(c
hæ
m
oät
th
aøn
h
ph
aàn
ô
û m
aùy
n
eùn
d
o
va
n
tie
át l
öu
k
ho
âng
si
nh
c
oân
g)
h
ay
N
C
aùc
q
ua
ù tr
ìn
h
ñö
ôïc
th
eå
hi
eän
tr
eân
h
ai
ñ
oà
th
ò T
-s
v
aø
lo
gp
-i
nh
ö
sa
u
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
8
of
2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
Tr
aïn
g
th
aùi
sa
u
th
ie
át b
ò n
gö
ng
tu
ï ñ
i v
aøo
th
ie
át b
ò t
ie
át l
öu
la
ø lo
ûng
so
âi
Tr
aïn
g
th
aùi
v
aøo
m
aùy
n
eùn
la
ø h
ôi
b
aõo
h
oøa
k
ho
â
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
9
of
2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
8.
2.
3
C
aùc
th
aøn
h
ph
aàn
n
aên
g
lö
ôïn
g
tr
on
g
ch
u
tr
ìn
h
Ta
ùc
nh
aân
la
ïnh
ñ
i t
ro
ng
c
hu
tr
ìn
h
la
ø h
eä
th
oán
g
kí
n,
tu
y
nh
ie
ân
kh
i x
eùt
na
êng
lö
ôïn
g
tra
o
ño
åi t
hì
p
ha
ûi t
aùc
h
tö
øng
th
ie
át b
ò r
ie
âng
b
ie
ät ñ
eå
xe
ùt,
do
ñ
où
ca
ùc
ña
ïi l
öô
ïng
ñ
öô
ïc
xe
ùt l
aø
ch
o
he
ä h
ôû
(tö
øng
th
ie
át b
ò)
Ph
öô
ng
tr
ìn
h
na
êng
lö
ôïn
g
ch
o
he
ä h
ôû
kt
n 1i
i
2
i
W
dU
z
g
21
i
G
Q
(a
)
C
aùc
th
ie
át b
ò ñ
öô
ïc
xe
ùt ô
û ñ
ie
àu
ki
eän
la
øm
v
ie
äc
oån
ñ
òn
h,
th
oân
g
th
öô
øng
b
oû
qu
a
bi
eán
ñ
oåi
v
eà
ño
äng
n
aên
g
va
ø th
eá
na
êng
, p
hö
ôn
g
trì
nh
tr
eân
ñ
öô
ïc
vi
eát
la
ïi
kt
n 1i
i
W
i
G
Q
(b
)
Th
ie
át b
ò t
ra
o
ño
åi n
hi
eät
Ô
û c
aùc
th
ie
át b
ò n
aøy
k
ho
âng
tr
ao
ñ
oåi
c
oân
g,
k
hi
c
hæ
x
eùt
v
eà
ph
ía
ta
ùc
nh
aân
la
ïnh
ta
ñ
öô
ïc
i
G
Q
, k
W
(8
-7
)
C
oân
g
m
aùy
n
eùn
Tr
öô
øng
h
ôïp
to
ång
q
ua
ùt t
a
co
ù
i
G
Q
N
m
n
, k
W
(8
-8
)
N
eáu
q
ua
ù tr
ìn
h
ne
ùn
xe
m
n
hö
ñ
oa
ïn
nh
ie
ät,
0
Q
m
n
i
G
N
, k
W
(8
-9
)
Tr
on
g
qu
aù
trì
nh
n
eùn
n
eáu
ñ
öô
ïc
gi
aûi
n
hi
eät
se
õ la
øm
g
ia
ûm
c
oân
g
ne
ùn
do
0
Q
m
n
V
an
ti
eát
lö
u
V
an
ti
eát
lö
u
kh
oân
g
co
ù tr
ao
ñ
oåi
c
oân
g
vô
ùi m
oâi
tr
öô
øng
, q
ua
ù tr
ìn
h
di
eãn
ra
ôû
va
n
tie
át l
öu
ra
át n
ha
nh
x
em
n
hö
ñ
oa
ïn
nh
ie
ät
co
ns
t
i
,
kg
kJ
(8
-1
0)
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
10
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
A
.
Th
ie
át b
ò b
ay
h
ôi
N
aên
g
su
aát
la
ïnh
c
uûa
c
hu
tr
ìn
h
la
ø c
oân
g
su
aát
n
hi
eät
ô
û th
ie
át b
ò b
ay
h
ôi
4
1
o
i
i
G
Q
, k
W
(8
-1
1)
N
go
aøi
ra
c
oøn
sö
û d
uïn
g
na
êng
su
aát
la
ïnh
ñ
ôn
v
ò
kg
kJ
,
i
i
q
4
1
o
(8
-1
2)
Th
ie
át b
ò l
aïn
h
th
oân
g
th
öô
øng
ñ
öô
ïc
sö
û d
uïn
g
ñe
å la
øm
la
ïnh
h
ai
ñ
oái
tö
ôïn
g
sa
u:
k
ho
âng
k
hí
h
oa
ëc
ch
aát
lo
ûng
(n
öô
ùc
ha
y
du
ng
d
òc
h)
Tr
öô
øng
h
ôïp
k
ho
âng
k
hí
Tr
öô
øng
h
ôïp
n
aøy
c
aáu
ta
ïo
cu
ûa
th
ie
át b
ò b
ay
h
ôi
c
où
da
ïng
d
aøn
tr
ao
ñ
oåi
nh
ie
ät (
ch
uøm
o
áng
c
où
ho
aëc
k
ho
âng
la
øm
c
aùn
h)
d
aøn
la
ïnh
h
ay
d
aøn
b
ay
h
ôi
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
11
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
N
aên
g
su
aát
la
ïnh
c
uûa
c
hu
tr
ìn
h
co
ù th
eå
xa
ùc
ñò
nh
th
eo
n
hi
eät
lö
ôïn
g
tra
o
ño
åi c
uûa
k
ho
âng
k
hí
B
A
kk
kk
o
I
I
G
Q
Q
, k
W
(8
-1
3)
I A
v
aø
I B
en
th
al
py
c
uûa
k
ho
âng
k
hí
,
kg
kJ
Q
kk
lö
u
lö
ôïn
g
kh
oái
lö
ôïn
g
cu
ûa
kh
oân
g
kh
í q
ua
d
aøn
la
ïnh
,
s
kg
Tr
öô
øng
h
ôïp
la
øm
la
ïnh
lö
u
ch
aát
lo
ûng
D
o
ca
áu
ta
ïo
cu
ûa
th
ie
át b
ò d
aïn
g
bì
nh
b
ìn
h
ba
y
hô
i
N
aên
g
su
aát
la
ïnh
c
uûa
c
hu
tr
ìn
h
co
ù th
eå
xa
ùc
ñò
nh
th
eo
n
hi
eät
lö
ôïn
g
tra
o
ño
åi c
uûa
lö
u
ch
aát
lo
ûng
(k
ho
âng
b
ie
án
ño
åi p
ha
)
B
A
pn
n
n
o
t
t
c
G
Q
Q
, k
W
(8
-1
4)
Tr
on
g
ño
ù
G
n
lö
u
lö
ôïn
g
lö
u
ch
aát
lo
ûng
ñ
öô
ïc
la
øm
la
ïnh
,
s
kg
c p
n
nh
ie
ät d
un
g
rie
âng
ñ
aún
g
aùp
c
uûa
lö
u
ch
aát
lo
ûng
,
K.
kg
kJ
tra
b
aûn
g
th
oân
g
so
á v
aät
ly
ù th
eo
n
hi
eät
ñ
oä
tru
ng
b
ìn
h
trö
ôøn
g
hô
ïp
cu
ûa
nö
ôùc
c
où
th
eå
la
áy
K.
kg
kJ
18,4
~
c p
n
t A
, t
B
nh
ie
ät ñ
oä
ch
aát
lo
ûng
tr
öô
ùc
va
ø s
au
k
hi
ñ
öô
ïc
la
øm
la
ïnh
, o
C
[K
]
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
12
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
H
ie
äu
su
aát
n
hi
eät
th
ie
át b
ò b
ay
h
ôi
Th
ie
át b
ò b
ay
h
ôi
la
øm
v
ie
äc
tro
ng
ñ
ie
àu
ki
eän
n
hi
eät
ñ
oä
th
aáp
h
ôn
m
oâi
trö
ôøn
g,
d
o
ño
ù c
où
nh
aän
n
hi
eät
tö
ø m
oâi
tr
öô
øng
tr
uy
eàn
tô
ùi,
na
êng
lö
ôïn
g
nh
ie
ät
tra
o
ño
åi k
ho
âng
m
on
g
m
uo
án
na
øy
go
ïi l
aø
to
ån
th
aát
la
ïnh
N
hö
v
aäy
lö
ôïn
g
lö
u
ch
aát
b
ay
h
ôi
d
o
nh
aän
n
hi
eät
c
hæ
c
où
%
la
ø d
uøn
g
ñe
å
la
áy
nh
ie
ät t
öø
ño
ái t
öô
ïng
c
aàn
la
øm
la
ïnh
, 8
-1
3
va
ø 8
-1
4
ñö
ôïc
v
ie
át l
aïi
B
A
pn
n
n
o
B
A
kk
kk
o
t
t
c
G
Q
Q
I
I
G
Q
Q
(8
-1
5)
B
.
Th
ie
át b
ò n
gö
ng
tu
ï
N
hi
eät
lö
ôïn
g
nh
aû
ra
m
oâi
tr
öô
øng
c
uûa
c
hu
tr
ìn
h
la
ø c
oân
g
su
aát
n
hi
eät
ô
û
th
ie
át b
ò n
gö
ng
tu
ï
3
2
k
i
i
G
Q
, k
W
(8
-1
6)
N
aên
g
su
aát
n
gö
ng
tu
ï ñ
ôn
v
ò
3
2
k
i
i
q
,
kg
kJ
(8
-1
7)
Th
oân
g
th
öô
øng
n
gö
ôøi
ta
sö
û d
uïn
g
nö
ôùc
h
oa
ëc
kh
oân
g
kh
í l
aøm
c
ha
át t
ru
ng
gi
an
ñ
eå
ta
ûi n
hi
eät
tö
ø c
hu
tr
ìn
h
va
øo
m
oâi
tr
öô
øng
Tr
öô
øng
h
ôïp
k
ho
âng
k
hí
th
ie
át b
ò n
gö
ng
tu
ï ñ
öô
ïc
go
ïi l
aø
da
øn
ng
ön
g
ha
y
da
øn
no
ùng
N
aên
g
su
aát
g
ia
ûi n
hi
eät
c
uûa
c
hu
tr
ìn
h
co
ù th
eå
xa
ùc
ñò
nh
th
eo
n
hi
eät
lö
ôïn
g
tra
o
ño
åi c
uûa
k
ho
âng
k
hí
C
D
kk
kk
k
I
I
"
G
"
Q
Q
, k
W
(8
-1
8)
Tr
öô
øng
h
ôïp
n
aøy
ñ
oä
ch
öùa
h
ôi
c
uûa
k
ho
âng
k
hí
k
ho
âng
ñ
oåi
, c
où
th
eå
sö
û
du
ïng
c
oân
g
th
öùc
sa
u
C
D
pk
k
kk
kk
k
t
t
c
"
G
"
Q
Q
, k
W
(8
-1
9)
N
hi
eät
d
un
g
rie
âng
c
uûa
k
ho
âng
k
hí
c
où
th
eå
la
áy
gi
aù
trò
tr
un
g
bì
nh
kg
kk
kJ
07,1~
c p
kk
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
13
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
Tr
öô
øng
h
ôïp
d
uøn
g
nö
ôùc
g
ia
ûi n
hi
eät
th
ie
át b
ò n
gö
ng
tu
ï ñ
öô
ïc
go
ïi l
aø
bì
nh
n
gö
ng
N
aên
g
su
aát
g
ia
ûi n
hi
eät
c
uûa
c
hu
tr
ìn
h
co
ù th
eå
xa
ùc
ñò
nh
th
eo
n
hi
eät
lö
ôïn
g
tra
o
ño
åi c
uûa
n
öô
ùc
gi
aûi
n
hi
eät
C
D
pn
n
n
k
t
t
C
"
G
"
Q
Q
, k
W
(8
-2
0)
C
.
M
aùy
n
eùn
C
oân
g
tie
âu
th
uï
ch
o
ch
u
trì
nh
ô
û m
aùy
n
eùn
1
2
i
i
G
N
, k
W
(8
-2
1)
C
oân
g
ne
ùn
ñô
n
vò
1
2
i
i
w
,
kg
kJ
(8
-2
2)
D
.
H
eä
so
á la
øm
la
ïnh
1
2
4
1
o
o
i
i
i
i
wq
NQ
(8
-2
3)
E
.
X
aùc
ñ
òn
h
th
oân
g
so
á tr
aïn
g
th
aùi
ta
ïi c
aùc
ñ
ie
åm
ñ
aëc
tr
ön
g
C
aùc
th
oân
g
so
á b
an
ñ
aàu
N
hi
eät
ñ
oä
ho
aëc
a
ùp
su
aát
b
ay
h
ôi
: t
o,
p o
tö
ø y
eâu
c
aàu
v
ôùi
ñ
oái
tö
ôïn
g
ca
àn
la
øm
la
ïnh
sa
u
kh
i c
ho
ïn
m
oät
c
he
ânh
le
äch
n
hi
eät
ñ
oä
hô
ïp
ly
ù tr
on
g
th
ie
át b
ò b
ay
h
ôi
th
ì s
eõ
xa
ùc
ñò
nh
ñ
öô
ïc
nh
ie
ät ñ
oä
ba
y
hô
i,
tö
ø ñ
aây
x
aùc
ñ
òn
h
ñö
ôïc
a
ùp
su
aát
b
ay
h
ôi
N
hi
eät
ñ
oä
ho
aëc
a
ùp
su
aát
n
gö
ng
tu
ï: t
k,
p k
tö
ø ñ
ie
àu
ki
eän
m
oâi
tr
öô
øng
x
un
g
qu
an
h
nô
i ñ
aët
th
ie
át b
ò n
gö
ng
tu
ï,
tu
øy
va
øo
sö
û d
uïn
g
ch
aát
g
ia
ûi n
hi
eät
la
ø n
öô
ùc
ha
y
kh
oân
g
kh
í m
aø
ño
ä
ch
eân
h
le
äch
n
hi
eät
ñ
oä
ñö
ôïc
c
ho
ïn
th
íc
h
hô
ïp,
tö
ø ñ
aây
n
hi
eät
ñ
oä
ng
ön
g
tu
ï ñ
öô
ïc
xa
ùc
ñò
nh
v
aø
tö
ø b
aûn
g
ba
õo
ho
øa
cu
ûa
m
oâi
c
ha
át l
aïn
h
sö
û d
uïn
g
tro
ng
c
hu
tr
ìn
h
se
õ x
aùc
ñ
òn
h
ñö
ôïc
a
ùp
su
aát
n
gö
ng
tu
ï tö
ôn
g
öùn
g
M
aùy
n
eùn
m
aùy
n
eùn
ñ
öô
ïc
ch
oïn
p
ha
ûi ñ
aûm
b
aûo
n
eùn
ñ
öô
ïc
lö
ôïn
g
hô
i t
öø
th
ie
át b
ò
ba
y
hô
i t
öø
aùp
su
aát
p
o ñ
eán
p
k
N
aên
g
su
aát
la
ïnh
Q
o (
m
aùy
la
ïnh
) h
oa
ëc
Q
k (
bô
m
n
hi
eät
)
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
14
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
Tr
aïn
g
th
aùi
Tr
aïn
g
th
aùi
la
ø tr
aïn
g
th
aùi
h
ôi
ra
k
ho
ûi t
hi
eát
b
ò b
ay
h
ôi
v
aø
ñi
v
aøo
m
aùy
ne
ùn,
tr
öô
øng
h
ôïp
g
ia
û th
ie
át l
aø
hô
i b
aõo
h
oøa
"s
s
"i
i
"v
v
1
x
p
p
111
ho
øa
ba
õo
ba
ûng
1
o
1
Tr
aïn
g
th
aùi
Tr
aïn
g
th
aùi
la
ø tr
aïn
g
th
aùi
h
ôi
ra
k
ho
ûi m
aùy
n
eùn
v
aø
ñi
v
aøo
th
ie
át b
ò
ng
ön
g
tu
ï, g
ia
û th
ie
át q
ua
ù tr
ìn
h
n
eùn
ñ
oa
ïn
nh
ie
ät t
hu
aän
n
gh
òc
h
222
nh
ie
ät
qu
aù
ba
ûng
1
2
k
2
siv
s
s
p
p
Tr
aïn
g
th
aùi
Tr
aïn
g
th
aùi
la
ø tr
aïn
g
th
aùi
sa
u
kh
i r
a
kh
oûi
th
ie
át b
ò n
gö
ng
tu
ï, t
ro
ng
ch
u
trì
nh
c
ô
ba
ûn
th
öô
øng
g
ia
û th
ie
át l
aø
lo
ûng
so
âi
's
s
'i
i
'v
v
0
x
t
t
ho
aëc
p
p
333
ho
øa
ba
õo
ba
ûng
3
k
3
k
3
Tr
aïn
g
th
aùi
Tr
aïn
g
th
aùi
la
ø tr
aïn
g
th
aùi
sa
u
kh
i r
a
kh
oûi
th
ie
át b
ò t
ie
át l
öu
3
4
i
~
i
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
15
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
8.
2.
4
C
hu
tr
ìn
h
co
ù q
ua
ù n
hi
eät
v
aø
qu
aù
la
ïnh
Tr
aïn
g
th
aùi
q
ua
ù la
ïnh
3
Q
ua
ù tr
ìn
h
lö
u
ño
äng
tr
on
g
oán
g
lu
oân
c
où
m
a
sa
ùt v
aø
la
øm
ta
êng
n
hi
eät
ñ
oä
cu
ûa
lö
u
ch
aát
. N
eáu
tr
aïn
g
th
aùi
ra
k
ho
ûi t
hi
eát
b
ò n
gö
ng
tu
ï la
ø lo
ûng
so
âi t
hì
tr
öô
ùc
kh
i ñ
eán
v
an
ti
eát
lö
u
ña
õ b
ò b
ay
h
ôi
m
oät
p
ha
àn
(d
o
m
a
sa
ùt)
v
aø
nh
ö
va
äy
gi
aûm
lö
ôïn
g
lo
ûng
c
aàn
th
ie
át ñ
eå
ba
y
hô
i (
la
øm
la
ïnh
) ô
û th
ie
át b
ò b
ay
h
ôi
(n
gu
ye
ân
do
la
ø th
eå
tíc
h
hô
i c
ho
aùn
c
ho
å p
ha
àn
lo
ûng
)
n
aên
g
su
aát
la
ïnh
T
B
g
ia
ûm
Ly
ù d
o
ch
ín
h
th
öù
ha
i l
aø
ne
áu
la
øm
la
ïnh
tr
öô
ùc
kh
i t
ie
át l
öu
se
õ la
øm
ta
êng
na
êng
su
aát
la
ïnh
ñ
ie
åm
4
d
òc
h
ve
à tr
aùi
V
ì c
aùc
ly
ù d
o
tre
ân
ne
ân
tra
ïng
th
aùi
tr
öô
ùc
kh
i v
aøo
v
an
ti
eát
lö
u
la
ø tr
aïn
g
th
aùi
lo
ûng
q
ua
ù la
ïnh
(c
hö
a
so
âi)
: c
où
th
eå
la
øm
la
ïnh
tr
on
g
th
ie
át b
ò n
gö
ng
tu
ï
ho
aëc
d
o
tra
o
ño
åi n
hi
eät
n
oäi
b
oä
Tr
aïn
g
th
aùi
q
ua
ù n
hi
eät
1
Tr
eân
ñ
oà
th
ò,
tra
ïng
th
aùi
tr
öô
ùc
kh
i v
aøo
m
aùy
n
eùn
ô
û tr
aïn
g
th
aùi
h
ôi
q
ua
ù
nh
ie
ät l
aø
ña
ûm
b
aûo
a
n
to
aøn
c
ho
m
aùy
n
eùn
tr
on
g
trö
ôøn
g
hô
ïp
sö
û d
uïn
g
m
aùy
ne
ùn
pi
st
on
(k
ho
âng
c
où
lô
ïi v
eà
m
aët
n
hi
eät
ñ
oän
g)
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
16
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
Q
ua
ù tr
ìn
h
ne
ùn
kh
oân
g
th
ua
än
ng
hò
ch
C
aùc
q
ua
ù tr
ìn
h
th
öïc
te
á ñ
eàu
la
ø q
ua
ù tr
ìn
h
kh
oân
g
th
ua
än
ng
hò
ch
, ñ
eå
ña
ùnh
gi
aù
m
öùc
ñ
oä
kh
oân
g
th
ua
än
ng
hò
ch
n
gö
ôøi
ta
ñ
öa
ra
k
ha
ùi n
ie
äm
h
ie
äu
su
aát
ña
úng
e
nt
ro
py
h
ay
c
oøn
g
oïi
la
ø h
ie
äu
su
aát
tr
on
g
cu
ûa
m
aùy
n
eùn
:
te
á
th
öïc
ne
ùn
co
âng
nh
ie
ä t
ño
aïn
ne
ùn
co
âng
tr
1
2
1
s2
tr
i
i
i
i
(8
-2
4)
Q
ua
ù tr
ìn
h
ho
ài n
hi
eät
Tr
aïn
g
th
aùi
q
ua
ù la
ïnh
v
aøo
v
an
ti
eát
lö
u
va
ø tr
aïn
g
qu
aù
nh
ie
ät c
uûa
h
ôi
k
hi
va
øo
m
aùy
n
eùn
c
où
th
eå
ñö
ôïc
ta
ïo
ra
k
hi
c
ho
lo
ûng
b
aõo
h
oøa
(h
oa
ëc
qu
aù
la
ïnh
) r
a
kh
oûi
th
ie
át b
ò n
gö
ng
tu
ï tr
ao
ñ
oåi
n
hi
eät
v
ôùi
h
ôi
ra
k
ho
ûi t
hi
eát
b
ò b
ay
h
ôi
, q
ua
ù
trì
nh
n
aøy
tr
ao
ñ
oåi
n
hi
eät
n
oäi
b
oä
go
ïi l
aø
qu
aù
trì
nh
h
oài
n
hi
eät
, n
aên
g
su
aát
n
hi
eät
th
ie
át b
ò h
oài
n
hi
eät
1
1
o
3
3
k
hn
"i
i
G
i
'i
G
Q
(8
-2
5)
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
17
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
8.
2.
5
C
hu
tr
ìn
h
la
ïnh
v
ôùi
c
aùc
q
ua
ù tr
ìn
h
th
öïc
Q
ua
ù tr
ìn
h
tra
o
ño
åi n
hi
eät
v
ôùi
a
ùp
su
aát
g
ia
ûm
d
aàn
th
eo
c
hi
eàu
lö
u
ño
äng
kh
i c
où
to
ån
th
aát
a
ùp
su
aát
Th
ie
át b
ò b
ay
h
ôi
6
7
8
p
p
p
Th
ie
át b
ò n
gö
ng
tu
ï
3
4
5
p
p
p
Q
ua
ù tr
ìn
h
8
1
vô
ùi
8
1
p
p
to
ån
th
aát
a
ùp
ta
ïi c
öûa
h
uùt
c
uûa
m
aùy
n
eùn
, ñ
ie
àu
na
øy
co
ù n
gh
óa
la
ø m
aùy
n
eùn
p
ha
ûi t
oán
th
eâm
m
oät
p
ha
àn
co
ng
n
eùn
Q
ua
ù tr
ìn
h
ne
ùn
ño
aïn
n
hi
eät
th
ua
än
ng
hò
ch
1
3,
tr
öô
øng
h
ôïp
n
eùn
ñ
oa
ïn
nh
ie
ät k
ho
âng
th
ua
än
ng
hò
ch
la
ø g
ia
ta
êng
e
nt
ro
py
1
2
Tr
öô
øng
h
ôïp
m
aùy
n
eùn
ñ
öô
ïc
gi
aûi
n
hi
eät
1
2’
se
õ g
ia
ûm
c
oân
g
ne
ùn
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
18
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
8.
2.
6
C
hu
tr
ìn
h
la
øm
la
ïnh
h
ai
c
aáp
v
ôùi
m
oät
c
aáp
n
eùn
Tr
öô
øng
h
ôïp
n
aøy
y
eâu
c
aàu
la
øm
la
ïnh
v
ôùi
h
ai
m
öùc
n
hi
eät
ñ
oä
kh
aùc
n
ha
u,
ví
d
uï
nh
ö
ng
aên
ñ
aù
va
ø n
ga
ên
trö
õ ra
u
qu
aû
cu
ûa
tu
û la
ïnh
Sö
ï p
ha
ân
bo
á n
hi
eät
ñ
oä
tre
ân
do
sö
ï p
ha
ân
ph
oái
k
ho
âng
k
hí
tr
on
g
tu
û
N
go
aøi
ra
sö
û d
uïn
g
sô
ñ
oà
gi
aõn
n
ôû
2
ca
áp
sa
u
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
19
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
C
aùc
q
ua
ù tr
ìn
h
ñö
ôïc
th
eå
hi
eän
tr
eân
ñ
oà
th
ò T
-s
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
20
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
§
8.
3.
C
H
U
T
R
ÌN
H
H
A
I C
A
ÁP
N
E
ÙN
8.
3.
1
Ly
ù d
o
sö
û d
uïn
g
ha
i c
aáp
n
eùn
M
uïc
ñ
íc
h
ch
ín
h
cu
ûa
vi
eäc
sö
û d
uïn
g
m
aùy
n
eùn
h
ai
c
aáp
la
ø g
ia
ûm
c
oân
g
ne
ùn
tro
ng
c
hu
tr
ìn
h
(g
ia
ûm
d
ie
än
tíc
h
gi
ôùi
h
aïn
b
ôûi
c
aùc
ñ
öô
øng
c
on
g
ch
u
trì
nh
) ñ
eå
na
âng
c
ao
C
O
P
cu
ûa
ch
u
trì
nh
.
Th
eâm
ly
ù d
o
kh
aùc
tr
öô
øng
h
ôïp
n
eáu
n
eùn
m
oät
c
aáp
v
ôùi
ty
û s
oá
aùp
su
aát
q
ua
ù
lô
ùn
th
ì n
hi
eät
ñ
oä
ta
êng
m
aïn
h
co
ù th
eå
vö
ôït
q
ua
ù n
hi
eät
ñ
oä
ch
o
ph
eùp
la
øm
v
ie
äc
cu
ûa
da
àu
bo
âi t
rô
n,
v
ôùi
h
ai
c
aáp
n
eùn
c
où
th
eå
gi
aûi
n
hi
eät
tr
un
g
gi
an
ñ
eå
gi
aûm
nh
ie
ät ñ
oä
cu
ûa
hô
i c
uo
ái q
ua
ù tr
ìn
h
ne
ùn
8.
3.
2
C
hu
tr
ìn
h
gh
eùp
ta
àng
Sô
ñ
oà
th
ie
át b
ò c
ho
ô
û h
ìn
h
ph
ía
d
öô
ùi,
ca
ùc
qu
aù
trì
nh
d
ie
ãn
ra
c
ho
tr
eân
ñ
oà
th
ò T
-s
So
v
ôùi
n
eùn
1
c
aáp
, s
ô
ño
à s
öû
du
ïng
2
c
aáp
n
eùn
c
où
lô
ïi:
C
oân
g
ne
ùn
gi
aûm
d
o
ñö
ôïc
g
ia
ûi n
hi
eät
to
át
C
oân
g
su
aát
la
ïnh
ñ
ôn
v
ò t
aên
g
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
21
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
Lö
u
yù
ôû
bo
ä tr
ao
ñ
oåi
n
hi
eät
n
gö
ng
tu
ï –
b
ay
h
ôi
th
ì n
hi
eät
ñ
oä
qu
aù
trì
nh
ña
úng
a
ùp
8-
5
ph
aûi
th
aáp
h
ôn
n
hi
eät
ñ
oä
ñi
eåm
3
tre
ân
ño
à th
ò T
-s
p
ha
ûi t
he
å h
ie
än
la
ïi q
ua
ù tr
ìn
h
tre
ân
N
aên
g
su
aát
la
ïnh
4
1
1
o
i
i
G
Q
, k
W
(8
-2
6)
C
oân
g
ne
ùn
5
6
2
1
2
1
i
i
G
i
i
G
N
, k
W
(8
-2
7)
H
eä
so
á la
øm
la
ïnh
5
6
2
1
2
1
4
1
1
o
i
i
G
i
i
G
i
i
G
NQ
(8
-2
8)
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
22
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
8.
3.
3
C
hu
tr
ìn
h
ha
i c
aáp
sö
û d
uïn
g
bì
nh
tr
un
g
gi
an
V
ôùi
c
hu
tr
ìn
h
gh
eùp
ta
àng
d
o
co
ù s
öû
du
ïng
b
oä
tra
o
ño
åi n
hi
eät
n
gö
ng
tu
ï –
ba
y
hô
i t
hì
g
iö
õa
qu
aù
trì
nh
n
gö
ng
tu
ï ô
û c
hu
tr
ìn
h
dö
ôùi
v
aø
qu
aù
trì
nh
b
ay
h
ôi
ôû
ch
u
trì
nh
tr
eân
c
aàn
c
où
ch
eân
h
le
äch
n
hi
eät
ñ
oä,
n
gö
ôøi
ta
g
ia
ûm
ñ
oä
ch
eân
h
le
äch
nh
ie
ät ñ
oä
na
øy
b
aèn
g
ca
ùch
sö
û d
uïn
g
bì
nh
tr
un
g
gi
an
n
hö
sô
ñ
oà
sa
u
C
0
~t
o
A
ùp
su
aát
c
aáp
tr
un
g
gi
an
th
öô
øng
sö
û d
uïn
g
bi
eåu
th
öùc
o
k
tg
p
p
~
p
(8
-2
9)
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
23
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
C
aùc
q
ua
ù tr
ìn
h
di
eãn
ra
tr
eân
ñ
oà
th
ò T
-s
Ñ
oä
kh
oâ
ôû
tra
ïng
th
aùi
6
7
3
7
5
7
3
7
6
6
i
i
i
i
i
i
i
i
x
(8
-3
0)
Lö
u
lö
ôïn
g
lö
u
ch
aát
tr
on
g
qu
aù
trì
nh
la
øm
la
ïnh
6
k
o
x
1
G
G
(8
-3
1)
Tr
aïn
g
th
aùi
ñ
i v
aøo
m
aùy
n
eùn
Sö
û d
uïn
g
ph
öô
ng
tr
ìn
h
na
êng
lö
ôïn
g
ch
o
th
ie
át b
ò h
oøa
tr
oän
2
6
3
6
9
9
k
3
k
6
2
o
i
x
1
i
x
i
i
G
i
G
x
i
G
(8
-3
2)
N
aên
g
su
aát
la
ïnh
8
1
o
o
i
i
G
Q
,k
W
(8
-3
3)
C
oân
g
su
aát
m
aùy
n
eùn
9
4
k
1
2
o
C
A
H
A
i
i
G
i
i
G
N
N
N
,k
W
(8
-3
4)
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
24
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
H
eä
so
á la
øm
la
ïnh
9
4
1
2
6
8
1
6
9
4
k
1
2
o
8
1
o
o
i
i
i
i
x
1
i
i
x
1
i
i
G
i
i
G
i
i
G
NQ
(8
-3
5)
Lö
u
yù
Tr
aïn
g
th
aùi
2
sa
u
kh
i ñ
öô
ïc
ne
ùn
ôû
m
aùy
n
eùn
h
aï
aùp
c
où
th
eå
ñö
ôïc
la
øm
la
ïnh
tr
öô
ùc
ba
èng
n
öô
ùc.
Tr
aïn
g
th
aùi
9
ñ
i v
aøo
m
aùy
n
eùn
c
ao
a
ùp
co
ù tr
aïn
g
th
aùi
q
ua
ù n
hi
eät
ne
ân
go
ïi l
aø
la
øm
la
ïnh
k
ho
âng
h
oa
øn
to
aøn
Tr
öô
øng
h
ôïp
ñ
i v
aøo
m
aùy
n
eùn
c
ao
a
ùp
la
ø tr
aïn
g
th
aùi
3
th
ì g
oïi
la
ø
la
øm
la
ïnh
h
oa
øn
to
aøn
, t
rö
ôøn
g
hô
ïp
na
øy
tra
ïng
th
aùi
2
c
où
th
eå
ñö
ôïc
la
øm
la
ïnh
tr
öô
ùc
ba
èng
n
öô
ùc,
sa
u
ño
ù c
où
th
eå
tie
áp
tu
ïc
ñö
ôïc
g
ia
ûm
nh
ie
ät ñ
oä
ñe
án
tra
ïng
th
aùi
3
b
aèn
g
ca
ùch
d
uøn
g
m
oät
p
ha
àn
lö
u
ch
aát
ô
û
tra
ïng
th
aùi
lo
ûng
7
th
öïc
h
ie
än
qu
aù
trì
nh
b
ay
h
ôi
.
Sö
ï th
ay
ñ
oåi
c
uûa
h
eä
so
á la
øm
la
ïnh
c
aàn
lö
u
yù:
tr
eân
sô
ñ
oà
th
aáy
di
eän
tí
ch
g
ia
ûm
(t
he
å h
ie
än
co
âng
n
eùn
g
ia
ûm
) n
hö
ng
lö
u
ch
aát
d
uøn
g
ñe
å b
ay
h
ôi
la
øm
la
ïnh
c
uõn
g
ña
õ g
ia
ûm
b
ôùt
8.
3.
4
Sö
û d
uïn
g
bì
nh
tr
un
g
gi
an
c
où
oán
g
xo
aén
(th
am
k
ha
ûo
ca
ùc
sa
ùch
c
hu
ye
ân
ñe
à v
eà
m
aùy
la
ïnh
)
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
25
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
§
8.
4.
C
H
U
T
R
ÌN
H
B
Ô
M
N
H
IE
ÄT
H
ìn
h
be
ân
dö
ôùi
th
eå
hi
eän
m
oät
sô
ñ
oà
sö
û d
uïn
g
ng
uo
àn
nh
ie
ät c
aáp
c
ho
b
ôm
nh
ie
ät l
aø
kh
oân
g
kh
í m
oâi
tr
öô
øng
(c
où
th
eå
sö
û d
uïn
g
nö
ôùc
)
Sô
ñ
oà
be
ân
dö
ôùi
th
eå
hi
eän
th
ie
át b
ò l
aøm
v
ie
äc
vô
ùi 2
c
hö
ùc
na
êng
: b
ôm
nh
ie
ät h
oa
ëc
m
aùy
la
ïnh
k
hi
sö
û d
uïn
g
va
n
4
ng
aõ
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
26
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
H
oa
ëc
xe
m
sô
ñ
oà
be
ân
dö
ôùi
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
27
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
§
8.
5.
M
A
ÙY
L
A
ÏN
H
H
A
ÁP
TH
U
Ï
N
go
aøi
c
hu
tr
ìn
h
la
ïnh
sö
û d
uïn
g
m
aùy
n
eùn
h
ôi
n
hö
ñ
aõ
ñö
ôïc
ñ
eà
ca
äp,
tr
on
g
ky
õ th
ua
ät l
aïn
h
co
øn
co
ù m
oät
lo
aïi
th
ie
át b
ò l
aïn
h
la
øm
v
ie
äc
th
eo
n
gu
ye
ân
ta
éc
kh
aùc
: n
ha
än
nh
ie
ät t
öø
m
oâi
tr
öô
øng
ñ
eå
va
än
ha
ønh
c
hu
tr
ìn
h
th
ay
v
ì c
oân
g
nh
ö
m
aùy
n
eùn
h
ôi
C
aùc
p
he
ùp
tín
h
to
aùn
n
hi
eät
ñ
oän
g
SV
c
où
th
eå
th
am
k
ha
ûo
ca
ùc
ta
øi l
ie
äu
ch
uy
eân
ñ
eà.
G
iô
ùi t
hi
eäu
m
oät
sô
ñ
oà
la
øm
v
ie
äc
cu
ûa
m
aùy
la
ïnh
h
aáp
th
uï
Ngu
yeãn
To
aøn
Ph
ong
28
o
f 2
8
Ch
öôn
g IX
_ C
hu
Tr
ình
Th
ieát
Bò
La
øm L
aïnh
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- Nhiệt động lực học - SỬ DỤNG MÁY NÉN HƠI CHU TRÌNH THIẾT BỊ LẠNH và BƠM NHIỆT.pdf