Vị trí ký tự

ng cã sù h¹n chÕ ®é dµi d÷ liÖu, th× th−êng sù h¹n chÕ lµ ë møc tr−êng vµ møc biÓu ghi. C¸c biÓu ghi th− môc MARC cã ®é dµi tèi ®a lµ 99.999 ký tù (Xem thªm th«ng tin trong tµi liÖu MARC 21 §Æc t¶ cÊu tróc, bé m· ký tù vµ m«i tr−êng trao ®æi). M· s Ýt ®−îc sö dông trong c¸c biÓu ghi hiÖn nay. x - C¸c ký tù bÞ thiÕu M· x cho biÕt biÓu ghi chøa c¸c ký tù kh«ng ®−îc chuyÓn ®æi thµnh d¹ng ®äc m¸y (tøc lµ c¸c ký tù kh«ng ph¶i Latinh kÌm theo ë c¸c biÓu ghi ch÷ c¸i Latinh chÝnh thèng, c¸c ký hiÖu to¸n häc...). Ghi chó: NhiÒu c¬ quan chän gi¶i ph¸p lµ Latinh ho¸ bÊt kú ký tù kh«ng ph¶i - 201 - Latinh nµo gÆp trong d÷ liÖu th− môc. Kü thuËt biÓu diÔn c¸c ký tù ®Æc biÖt b»ng tõ hoÆc côm tõ m« t¶ th−êng ®−îc dïng nh− mét gi¶i ph¸p ®Ó bá qua c¸c ký tù ®Æc biÖt. (thÝ dô tõ “c©y” ®−îc ®−a vµo d÷ liÖu ®Ó chØ h×nh ¶nh cña c©y nh− bé phËn cña nhan ®Ò). M· x kh«ng ®−îc sö dông th−êng xuyªn trong c¸c biÓu ghi hiÖn nay. 39 Nguån biªn môc M· mét ký tù cho biÕt nguån biªn môc gèc cña biÓu ghi. NÕu nguån biªn môc ®−îc biÕt, nã ®−îc x¸c ®Þnh trong tr−êng con $a cña tr−êng 040 (Nguån biªn môc). Ký tù lÊp ®Çy ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ nµy cña tr−êng 008. # - C¬ quan biªn môc quèc gia M· # cho biÕt c¬ quan biªn môc quèc gia (thÝ dô Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú hoÆc Th− viÖn Quèc gia Canada) lµ c¬ quan t¹o lËp d÷ liÖu biªn môc gèc. 008/39 # 040 ##$aDLC$cDLC [BiÓu ghi ®−îc t¹o lËp vµ phiªn ©m bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú.] 008/39 # 040 ##$aDLC$cWvU$dWvU$dCD$dCStRLIN [BiÓu ghi ®−îc t¹o lËp bëi Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú, ®−îc phiªn ©m bëi Tr−êng ®¹i häc T©y Virginia, ®−îc söa ®æi bëi Tr−êng ®¹i häc T©y Virginia, Tr−êng ®¹i California vµ RLIN .] 008/39 # 040 ##$aCaOONL$beng$cCaOONL [BiÓu ghi ®−îc t¹o lËp vµ phiªn ©m bëi Th− viÖn Quèc gia Canada.] c - Ch−¬ng tr×nh biªn môc hîp t¸c M· c cho biÕt c¬ quan t¹o lËp d÷ liÖu th− môc lµ mét thµnh viªn (chø kh«ng ph¶i lµ c¬ quan th− môc quèc gia) trong mét ch−¬ng tr×nh biªn môc hîp t¸c. 008/39 c 040 ##$aMH$cMH [Biªn môc cña Th− viÖn ®¹i häc Harvard nhËp trùc tuyÕn nh− mét thµnh phÇn cña Ch−¬ng tr×nh biªn môc hîp t¸c.] 008/39 c 040 ##$aCaVAU$cCaOONL [BiÓu ghi ®−îc t¹o lËp bëi Tr−êng ®¹i häc Columbia, Anh vµ ®−îc phiªn ©m bëi NLC.] - 202 - d - Kh¸c M· c cho biÕt nguån d÷ liÖu biªn môc lµ mét c¬ quan chø kh«ng ph¶i lµ c¬ quan th− môc quèc gia hoÆc thµnh viªn trong mét ch−¬ng tr×nh biªn môc hîp t¸c. 008/39 d 040 ##$aWyU$cWyU [BiÓu ghi ®−îc t¹o lËp vµ phiªn ©m bëi Tr−êng ®¹i häc Wyoming.] 008/39 d 040 ##$aIEN$dCStRLIN$dMiU [BiÓu ghi ®−îc t¹o lËp bëi Tr−êng ®¹i häc T©y B¾c vµ ®−îc söa ®æi bëi RLIN vµ Tr−êng ®¹i häc Michigan.] u - Kh«ng biÕt M· u cho biÕt c¬ quan t¹o d÷ liÖu th− môc kh«ng biÕt. M· nµy ®−îc sö dông khi c¬ quan phiªn ©m d÷ liÖu th− môc thñ c«ng tõ mét nguån kh«ng biÕt. Trong tr−êng hîp nµy, tr−êng 040 thiÕu tr−êng con $a vµ tr−êng con $c chøa m· MARC cho c¬ quan phiªn ©m. 008/39 u 040 ##$aWMUW [Tr−êng ®¹i häc WisconsinMilwaukee chÞu tr¸ch nhiÖm ®Þnh danh néi dung vµ phiªn ©m môc lôc tõ mét nguån kh«ng biÕt.] Quy −íc nhËp d÷ liÖu Ch÷ hoa-M· ch÷ c¸i ®−îc nhËp vµo d¹ng ch÷ th−êng. §é dµi tr−êng-Tr−êng 008 ph¶i lu«n chøa 40 vÞ trÝ ký tù. LÞch sö ®Þnh danh néi dung 008/06 D¹ng d÷ liÖu hoÆc t×nh tr¹ng xuÊt b¶n b Kh«ng biÕt n¨m; thêi gian tr−íc c«ng nguyªn Tr−íc khi ®Þnh nghÜa m· nµy vµ tr−êng 046 (Ngµy m· ho¸ ®Æc biÖt) n¨m 1987, c¸c phÇn tö d÷ liÖu ®Ó m· ho¸ th«ng tin vÒ d÷ liÖu tr−íc c«ng nguyªn ®· kh«ng cã trong biÓu ghi MARC. c N¨m thùc tÕ vµ n¨m b¶n quyÒn (BK CF MP MU VM) [Lçi thêi] c Ên phÈm tiÕp tôc cßn ®ang ®−îc xuÊt b¶n [§Þnh nghÜa l¹i] t Ngµy th¸ng xuÊt b¶n vµ ngµy th¸ng b¶n quyÒn [Míi] Tr−íc khi ®Þnh nghÜa l¹i n¨m 1995, m· c cã ®Þnh nghÜa kh¸c ®èi víi s¸ch, tÖp tin m¸y tÝnh, b¶n ®å, b¶n nh¹c vµ tµi liÖu nh×n chø kh«ng ph¶i cho Ên phÈm tiÕp tôc. Sù kh¸c biÖt nµy ®· bÞ lo¹i bá khi ®Þnh nghÜa m· míi t (Ngµy th¸ng xuÊt b¶n vµ ngµy th¸ng b¶n quyÒn) ®−îc sö dông thay cho m· c kh«ng ph¶i cho Ên phÈm tiÕp tôc ®· lçi thêi. §Þnh nghÜa m· c cho Ên phÈm tiÕp tôc vÉn gi÷ nguyªn. - 203 - d Ngµy th¸ng cô thÓ (BK VM) [Lçi thêi] d Ên phÈm tiÕp tôc ®· ®×nh b¶n {§Þnh nghÜa l¹i] e Ngµy th¸ng cô thÓ [Míi] Tr−íc khi ®Þnh nghÜa l¹i n¨m 1995, m· d ®· ®−îc ®Þnh nghÜa kh¸c ®èi víi s¸ch vµ tµi liÖu nh×n chø kh«ng ph¶i cho Ên phÈm tiÕp tôc. Sù kh¸c biÖt nµy ®· bÞ bá ®i khi ®Þnh nghÜa m· e míi (Ngµy th¸ng chi tiÕt) ®−îc sö dông thay thÕ cho m· d víi tµi liÖu kh«ng ph¶i Ên phÈm tiÕp tôc. §Þnh nghÜa cña m· d cho Ên phÈm tiÕp tôc vÉn gi÷ nguyªn. i Ngµy th¸ng phæ biÕn/ph¸t hµnh/xuÊt b¶n vµ buæi s¶n xuÊt/ghi ©m (MU)[Lçi thêi] Tr−íc khi ®Þnh nghÜa m· p (Ngµy th¸ng phæ biÕn/ph¸t hµnh/xuÊt b¶n vµ buæi s¶n xuÊt/ghi ©m) cho b¶n nh¹c n¨m 1978, lo¹i d÷ liÖu nµy ®−îc x¸c ®Þnh b»ng m· i. §Þnh nghÜa hiÖn nay cña m· i (N¨m gép cña s− tËp) ®· ®−îc phª chuÈn n¨m 1983. n N¨m kh«ng biÕt Tr−íc khi sö dông AACR2, m· n ®· ®−îc sö dông cho tÊt c¶ c¸c lo¹i h×nh tµi liÖu khi tr−êng con $c (N¨m xuÊt b¶n/phæ biÕn...) trong tr−êng con 260 (XuÊt b¶n, phæ biÕn...(Th«ng tin xuÊt b¶n)) chøa “n.d” (viÕt t¾t cho no date) cho tr−êng hîp kh«ng cã n¨m. Trong biªn môc theo qui t¾c AACR2, m· n chØ ®−îc sö dông trong c¸c tr−êng hîp: 1) Trong c¸c biÓu ghi cho tµi liÖu hçn hîp khi kh«ng cã n¨m trong tr−êng 260 hoÆc tr−êng 245, vµ 2) C¸c biÓu ghi tµi liÖu nh×n cho c¸c vËt thÓ xuÊt hiÖn tù nhiªn hoÆc vËt t¹o t¸c khi tr−êng con $g (N¨m s¶n xuÊt) kh«ng cã mÆt trong tr−êng 260. Tr−íc n¨m 1995, sè kh«ng hoÆc kho¶ng trèng ®· ®−îc sö dông cho c¸c phÇn kh«ng biÕt cña n¨m 1 vµ n¨m 2 ®èi víi mét sè lo¹i tµi liÖu. 008/15-17 N¬i xuÊt b¶n, s¶n xuÊt, thùc hiÖn ??q M· n¬i kh«ng ch¾c ch¾n [Lçi thêi] Kü thuËt ®Ó chØ thÞ n¬i kh«ng ch¾c ch¾n b»ng c¸ch söa ®æi m· n−íc cña MARC ®· x¸c ®Þnh lçi thêi vµo n¨m 1972. Tr−íc thêi gian nµy, ch÷ q ®−îc bæ sung cho m· n−íc hai ký tù (nh− Paris? ®−îc m· thµnh frq) hoÆc c¸c ch÷ c¸i d, l, s, hoÆc v ®−îc dïng thay cho c¸c ch÷ c, k, r hoÆc u lµ ch÷ c¸i thø ba trong m· ba ký tù cho ®¬n vÞ ph¸p quyÒn ë Canada, Liªn X«, Liªn hiÖp V−¬ng quèc Anh, Mü (nh− Chicago? ®−îc m· lµ ilv thay v× ilu). Tr−íc n¨m 1980 m· ®Þa ®iÓm ®· bÞ h¹n chÕ trong hai vÞ trÝ ký tù (c¸c vÞ trÝ 15-16) khi m« t¶ tµi liÖu nh×n. C¸c m· ba ký tù ®· kh«ng ®−îc sö dông ®èi víi Canada, Anh, Mü vµ Liªn X« (thÝ dô London ®−îc m· lµ uk). 008/38 BiÓu ghi ®· söa ®æi u Kh«ng biÕt [Lçi thêi] [ChØ víi CAN/MARC] 008/39 Nguån biªn môc # Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú [§Þnh nghÜa l¹i, 1997] a Th− viÖn N«ng nghiÖp Quèc gia [Lçi thêi, 1997] [ChØ víi USMARC] b Th− viÖn Y häc Quèc gia [Lçi thêi, 1997] [ChØ víi USMARC] c Biªn môc bëi mét th− viÖn quèc gia kh¸c [§Þnh nghÜa l¹i, 1997] [ChØ víi CAN/MARC] - 204 - l Biªn môc cña Th− viÖn Quèc héi Hoa Kú [Lçi thêi, 1997] [ChØ víi CAN/MARC] o Biªn môc cña c¬ quan kh¸c [Lçi thêi, 1997] [ChØ víi CAN/MARC] n B¸o c¸o c¸c tªn Ên phÈm nhiÒu kú míi [Lçi thêi, 1997] [ChØ víi USMARC] r Th− viÖn b¸o c¸o [Lçi thêi, 1997] [ChØ víi CAN/MARC] M· n ®· lçi thêi khi ngõng xuÊt b¶n c¸c tªn Ên phÈm nhiÒu kú míi. - 205 - 008 S¸ch (KL) ChØ thÞ vµ m· tr−êng con C¸c vÞ trÝ ký tù (008/18-34 vµ 006/01-17) Tr−êng 008 kh«ng cã chØ thÞ vµ m· tr−êng con; c¸c phÇn tö d÷ liÖu ®−îc ®Þnh nghÜa theo vÞ trÝ ký tù. 18 - 21 C¸c lo¹i minh ho¹ (006/01-04) # Kh«ng cã minh häa a Minh häa b B¶n ®å c Ch©n dung d BiÓu ®å/®å thÞ e BiÓu ®å vÞ trÝ/s¬ ®å f Tê minh häa g B¶n nh¹c h B¶n sao i Gia huy/huy hiÖu j Gia ph¶ k Tê khai l MÉu m §Üa h¸t o ¶nh chôp p ThiÕt bÞ chiÕu s¸ng | Kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa 22 §èi t−îng sö dông (006/05) # Kh«ng biÕt hoÆc kh«ng chØ râ a TrÎ em tr−íc tuæi ®Õn tr−êng b Häc sinh tiÓu häc c Trung häc c¬ së d Trung häc phæ th«ng e Ng−êi lín f Chuyªn gia g §¹i chóng j VÞ thµnh niªn | Kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa 23 H×nh thøc t− liÖu (006/06) # Kh«ng thuéc c¸c d¹ng sau a Vi phim b Vi phiÕu c TÊm mê vi h×nh d Tµi liÖu in cì lín f Ch÷ braille/ch÷ næi r T¸i b¶n in th−êng s Tµi liÖu ®iÖn tö | Kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa 24 - 27 B¶n chÊt néi dung (006/07-10) # Kh«ng nªu râ b¶n chÊt néi dung a Tãm t¾t b Th− môc c Môc lôc d Tõ ®iÓn e B¸ch khoa th− f S¸ch tra cøu g Tµi liÖu luËt i B¶ng tra j S¸ng chÕ k Danh môc ®Üa l V¨n b¶n ph¸p luËt m LuËn ¸n n Tæng quan tµi liÖu trong mét lÜnh vùc, chñ ®Ò o Tæng luËn p C¸c v¨n b¶n lËp tr×nh q Phim ¶nh r Danh b¹ s Sè liÖu thèng kª t B¸o c¸o kü thuËt v C¸c vô kiÖn vµ tãm t¾t c¸c vô kiÖn w B¸o c¸o vµ tãm t¾t vÒ luËt z HiÖp −íc | Kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa 28 XuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ (006/11) # Kh«ng ph¶i xuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ a Bé phËn tù trÞ hoÆc b¸n tù trÞ c NhiÒu ®Þa ph−¬ng f Bang/quèc gia i Liªn chÝnh phñ, quèc tÕ l §Þa ph−¬ng m NhiÒu bang o XuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ, kh«ng x¸c ®Þnh cÊp - 206 - s Bang, thµnh phè, ®Þa ph−¬ng trùc thuéc u Kh«ng biÕt xuÊt b¶n phÈm cã ph¶i cña chÝnh phñ hay kh«ng z Kh¸c | Kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa 29 XuÊt b¶n phÈm héi nghÞ (006/12) o Kh«ng ph¶i xuÊt b¶n phÈm héi nghÞ 1 XuÊt b¶n phÈm héi nghÞ | Kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa 30 XuÊt b¶n phÈm kû niÖm (006/13) 0 Kh«ng ph¶i lµ xuÊt b¶n phÈm kû niÖm 1 XuÊt b¶n phÈm kû niÖm | Kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa 31 B¶ng tra, chØ môc (006/14) o Kh«ng ph¶i b¶ng tra 1 B¶ng tra | Kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa 32 Kh«ng x¸c ®Þnh (006/15) # Kh«ng x¸c ®Þnh | Kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa 33 ThÓ lo¹i v¨n häc (006/16) o Kh«ng ph¶i tiÓu thuyÕt viÔn t−ëng (nh−ng kh«ng ®−îc ®Æc t¶ thªm) 1 TiÓu thuyÕt viÔn t−ëng (nh−ng kh«ng ®−îc ®Æc t¶ thªm) c TruyÖn tranh hµi h−íc d KÞch e V¨n xu«i f TiÓu thuyÕt h TruyÖn c−êi, ch©m biÕm i Th− j TruyÖn ng¾n m ThÓ lo¹i hçn hîp p Th¬ s Bµi diÔn v¨n u Kh«ng biÕt thÓ lo¹i | Kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa 34 TiÓu sö (006/17) # Kh«ng ph¶i tiÓu sö a Tù thuËt b TiÓu sö c¸ nh©n c TiÓu sö tËp thÓ d Chøa th«ng tin tiÓu sö | Kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa §Þnh nghÜa vµ ph¹m vi vÞ trÝ ký tù Tr−êng 008/18-34 ®−îc sö dông cho s¸ch khi vÞ trÝ §Çu biÓu/06 (Lo¹i biÓu ghi) chøa m· a (Tµi liÖu ng«n ng÷) hoÆc t (B¶n th¶o tµi liÖu ng«n ng÷) vµ §Çu biÓu/07 (CÊp th− môc) chøa m· a (PhÇn hîp thµnh chuyªn kh¶o), c (S−u tËp), d (§¬n vÞ nhá) hoÆc m (Chuyªn kh¶o). C¸c vÞ trÝ 01-17 vµ 35-39 cña tr−êng 008 ®−îc ®Þnh nghÜa gièng nhau trong tÊt c¶ c¸c tr−êng 008 vµ ®· ®−îc m« t¶ trong PhÇn 008-TÊt c¶ c¸c tµi liÖu. C¸c vÞ trÝ 18-34 cña tr−êng 008 t−¬ng øng víi c¸c phÇn tö d÷ liÖu t−¬ng ®−¬ng vÒ vÞ trÝ ®−îc ®Þnh nghÜa trong c¸c vÞ trÝ 01-17 cña tr−êng 006 khi vÞ trÝ 00 cña tr−êng 006 (H×nh thøc tµi liÖu) chøa m· a (Tµi liÖu ng«n ng÷) hoÆc t (Tµi liÖu b¶n th¶o ng«n ng÷ ). Chi tiÕt vÒ c¸c m· cô thÓ ®−îc ®Þnh nghÜa cho c¸c vÞ trÝ t−¬ng ®−¬ng trong tr−êng 006 vµ 008 ®èi víi s¸ch ®−îc nªu trong phÇn H−íng dÉn ¸p dông c¸c ®Þnh danh néi dung cña tr−êng 008 dµnh cho s¸ch. - 207 - H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung vÞ trÝ ký tù Cã tíi 4 m· ch÷ c¸i mét ký tù cho biÕt sù cã mÆt cña lo¹i minh häa trong tµi liÖu ®−îc biÓu diÔn bëi tr−êng 008 hoÆc 006 ®èi víi s¸ch. Th«ng tin cho nh÷ng vÝ trÝ ký tù nµy th−êng ®−îc lÊy tõ c¸c thuËt ng÷ trong tr−êng 300 (M« t¶ vËt ký). M· ®−îc nhËp theo trËt tù ch÷ c¸i. NÕu cã d−íi 4 m· ch÷ c¸i ®−îc g¸n, c¸c m· nµy ®−îc ph¼ng lÒ tr¸i vµ kh«ng sö dông c¸c vÞ trÝ chøa kho¶ng trèng (#). NÕu cã trªn 4 m· thÝch hîp víi tµi liÖu nµy, th× chØ cã 4 m· ®Çu tiªn ®−îc nhËp. Bèn ký tù lÊp ®Çy (||||) ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa c¸c vÞ trÝ 18-21 cña tr−êng 008. # - Kh«ng cã minh häa M· # cho biÕt t¸c phÈm nµy kh«ng cã minh häa, khi kho¶ng trèng # ®−îc sö dông ë vÞ trÝ 18 cña tr−êng 008, nã lu«n cã ba kho¶ng trèng kh¸c ë c¸c vÞ trÝ 19-21 cña tr−êng 008 ®i sau. a - Minh häa M· a cho biÕt tµi liÖu nµy cã minh häa. Nh÷ng lo¹i minh häa mµ kh«ng ®−îc bao qu¸t bëi bÊt kú mét m· ®Æc thï nµo kh¸c n÷a th× còng ®−îc m· hãa b»ng ch÷ a. b - B¶n ®å M· b cho biÕt tµi liÖu nµy cã b¶n ®å. Nã ®−îc sö dông khi thuËt ng÷ B¶n ®å hoÆc TËp b¶n ®å cã mÆt trong tr−êng 300. c - Ch©n dung M· c cho biÕt tµi liÖu nµy cã ch©n dung. Nã ®−îc sö dông khi thuËt ng÷ Ch©n dung hoÆc C¸c ch©n dung (Port hoÆc Ports) cã mÆt trong tr−êng 300. d - BiÓu ®å/®å thÞ M· d cho biÕt tµi liÖu nµy cã ®å thÞ/biÓu ®å. Nã ®−îc sö dông khi thuËt ng÷ §å thÞ/BiÓu ®å (Chart hoÆc Charts) cã mÆt trong tr−êng 300. e - B¶n ®å/s¬ ®å M· e cho biÕt tµi liÖu nµy cã b¶n ®å/s¬ ®å. Nã ®−îc sö dông khi thuËt ng÷ B¶n ®å/s¬ ®å (plan hoÆc plans) cã mÆt trong tr−êng 300. f - Tê minh häa M· f cho biÕt tµi liÖu nµy cã tê minh häa. Nã ®−îc sö dông khi thuËt ng÷ Tê minh häa (plate hoÆc plates) cã mÆt trong tr−êng 300. g - B¶n nh¹c M· g cho biÕt tµi liÖu nµy cã b¶n nh¹c. Nã ®−îc sö dông khi thuËt ng÷ B¶n nh¹c (music) cã mÆt trong tr−êng 300. 18 - 21 C¸c lo¹i minh ho¹ (006/01-04) - 208 - h - B¶n sao M· h cho biÕt tµi liÖu nµy cã b¶n sao. Nã ®−îc sö dông khi thuËt ng÷ B¶n sao (facsim hoÆc facsims) cã mÆt trong tr−êng 300. i - Gia huy/huy hiÖu M· i cho biÕt tµi liÖu nµy cã biÓu t−îng gia ®×nh (gia huy). Nã ®−îc sö dông khi thuËt ng÷ Gai huy (coats of arms) cã mÆt trong tr−êng 300. j - Gia ph¶ M· j cho biÕt tµi liÖu nµy cã gia ph¶. Nã ®−îc sö dông khi thuËt ng÷ General table hoÆc general tables (B¶ng gia ph¶) cã mÆt trong tr−êng 300. k - Tê khai M· k cho biÕt tµi liÖu nµy cã tê khai. Nã ®−îc sö dông khi thuËt ng÷ form hoÆc forms (Tê khai) cã mÆt trong tr−êng 300. l - MÉu M· l cho biÕt tµi liÖu nµy cã c¸c mÉu. Nã ®−îc sö dông khi thuËt ng÷ sample hoÆc samplÐ (MÉu) cã mÆt trong tr−êng 300. m - §Üa h¸t M· m cho biÕt tµi liÖu nµy cã ®Üa h¸t. Nã ®−îc sö dông khi trªn biÓu ghi hiÖn t¹i khi cã c¸c thuËt ng÷ cã mÆt trong tr−êng 300: (sound disc, sound cartridge, aound tape reel, sound cassette, roll, and cylinder) ®Üa, b¨ng, b¨ng ghi ©m, casset... Trong c¸c biÓu ghi cò, m· m ®−îc sö dông cho bÊt kú thuËt ng÷ nµo b¾t ®Çu b»ng tõ ©m, thÝ dô ®Üa ghi ©m. o - ¶nh chôp M· o cho biÕt tµi liÖu nµy cã ¶nh chôp. Nã ®−îc sö dông khi thuËt ng÷ photo hoÆc photos (¶nh chôp) cã mÆt trong tr−êng 300. p - Tµi liÖu chiÕu M· p cho biÕt tµi liÖu nµy cã tµi liÖu chiÕu. 008/18-21 a### 300 ##$a271 tr.:$minh ho¹.:$c21 cm. 008/18-21 f### 300 ##$a262 tr., 32 tr. ®Üa; $c26 cm. 008/18-21 ab## 300 ##$minh ho¹., b¶n ®å (bá tói) 008/18-21 acf# 300 ##$minh ho¹, ®Üa, ch©n dung. 008/18-21 acdg - 209 - 300 ##$minh ho¹., biÓu ®å, b¶n sao, ©m nh¹c, ch©n dung. 008/18-21 #### 300 ##$a367 tr.;$c23 cm. [Tµi liÖu nµy kh«ng cã minh häa] 22 §èi t−îng sö dông môc tiªu (006/05) M· ch÷ c¸i mét ký tù cho biÕt tr×nh ®é kiÕn thøc cña ®èi t−îng sö dông mµ tµi liÖu h−íng tíi phôc vô. Khi tµi liÖu víi néi dung d÷ kiÖn ®−îc coi lµ thÝch hîp víi tõ hai lo¹i ®èi t−îng sö dông trë lªn, th× m· nµy ®−îc nhËp cho ®èi t−îng sö dông ®Çu tiªn. Khi biÓu ghi cã c¶ th«ng tin vÒ líp ®äc vµ tuæi quan t©m hoÆc møc quan t©m trong tr−êng 521 (Phô chó ®èi t−îng sö dông), vÞ trÝ 22 cña tr−êng 008 ®−îc m· dùa trªn th«ng tin vÒ líp quan t©m hoÆc tuæi quan t©m. Ký tù lÊp ®Çy ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· hãa tr−êng 008. # - Kh«ng biÕt hoÆc kh«ng chØ râ M· # cho biÕt ®èi t−îng sö dông môc tiªu cña tµi liÖu kh«ng biÕt hoÆc kh«ng ®−îc nªu râ. 008/22 245 02$aConsumer’s guide to auto repair costs. a - TrÎ em tr−íc tuæi ®i häc M· a cho biÕt tµi liÖu dµnh cho trÎ em tr−íc tuæi ®i häc. (TrÎ em tr−íc tuæi ®Õn tr−êng, nh−ng kh«ng bao gåm trÎ mÉu gi¸o). b - Häc sinh tiÓu häc M· b cho biÕt tµi liÖu dµnh cho häc sinh trong tr−êng tiÓu häc, tíi líp 3. c - Trung häc c¬ së M· c cho biÕt tµi liÖu dµnh cho häc sinh tõ líp 4 ®Õn líp 8. d - Trung häc phæ th«ng M· d cho biÕt tµi liÖu dµnh cho häc sinh em tõ líp 9 ®Õn líp 12. e - Ng−êi lín M· d cho biÕt tµi liÖu dµnh cho ng−êi lín. f - Chuyªn gia M· f cho biÕt tµi liÖu dµnh h¹n chÕ cho nhãm ng−êi ®äc ®Æc biÖt, vµ b¶n chÊt tr×nh bµy lµm cho tµi liÖu Ýt ®−îc quan t©m bëi nh÷ng ng−êi ®äc kh¸c. ThÝ dô vÒ tµi liÖu ®ùoc dïng m· f bao gåm: 1) Tµi liÖu kü thuËt dµnh cho ng−êi ®äc chuyªn ngµnh, 2) Tµi liÖu dµnh cho mét nhãm ng−êi ®äc h¹n chÕ, thÝ dô, nh©n viªn trong mét c¬ quan. 008/22 f 245 10$aMARC for library use. - 210 - g - §¹i chóng M· g cho biÕt tµi liÖu dµnh cho mèi quan t©m chung chø kh«ng dµnh cho mét nhãm ng−êi ®äc cô thÓ. M· nµy ®−îc sö dông víi nh÷ng t¸c phÈm trinh th¸m mµ kh«ng ®−îc m· b»ng mét m· thÝch hîp kh¸c. 008/22 g 245 10$aLetter from Peking:$ba novel. j - VÞ thµnh niªn M· j cho biÕt tµi liÖu dµnh cho häc sinh hoÆc thanh niªn ®é tuæi 15 hoÆc líp 9. M· nµy ®−îc sö dông khi kh«ng yªu cÇu cã m· cô thÓ h¬n cho ®èi t−îng sö dông lµ thanh niªn. 008/22 j 245 #0$aGrizzly bear$xJuvenile literature. 008/22 j 245 00$aSartuday morning heroes... 23 H×nh thøc tµi liÖu (006/06) M· ch÷ c¸i mét ký tù cho biÕt h×nh thøc cña tµi liÖu. Ký tù lÊp ®Çy cã thÓ ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ ký tù nµy cña tr−êng 008, nh−ng ®iÒu nµy kh«ng khuyÕn khÝch v× th«ng tin vÒ h×nh thøc tµi liÖu th−êng ®−îc dïng ®Ó t×m tin vµ ph¸t hiÖn trïng lÆp biÓu ghi. # - Kh«ng thuéc c¸c d¹ng sau M· # cho biÕt tµi liÖu kh«ng thuéc mét trong c¸c m· ®−îc x¸c ®Þnh d−íi ®©y. a - Vi phim M· a cho biÕt tµi liÖu lµ vi phim. b - Vi phiÕu M· b cho biÕt tµi liÖu lµ vi phiÕu. 008/23 b 300 ##$a1 vi phiÕu; $c 10x15 cm. c - TÊm mê vi ¶nh M· c cho biÕt tµi liÖu lµ tÊm mê vi ¶nh. d - Tµi liÖu in cì lín M· d cho biÕt tµi liÖu d−íi d¹ng in cì lín. 008/23 d 250 ##$aLarge print ed. f - Ch÷ braille/ch÷ næi M· f cho biÕt tµi liÖu ë d¹ng ch÷ næi. - 211 - r - T¸i b¶n in th«ng th−êng M· r cho biÕt tµi liÖu ®−îc t¸i b¶n d−íi d¹ng in b×nh th−êng m¾t th−êng ®äc ®−îc, thÝ dô mét b¶n photocopy. 008/23 r 500 ##$aB¶n t¸i b¶n sao l¹i cña lÇn xuÊt b¶n 1963. s - Tµi liÖu ®iÖn tö M· s cho biÕt tµi liÖu chñ ®Þnh ®Ó thao t¸c b»ng m¸y tÝnh. Tµi liÖu nµy cã thÓ chøa trªn c¸c vËt mang ®−îc truy cËp trùc tiÕp hoÆc tõ xa, trong nhiÒu tr−êng hîp cÇn ph¶i sö dông c¸c thiÕt bÞ ngo¹i vi g¾n víi m¸y tÝnh (Nh− ®Çu ®äc CD-ROM). M· nµy kh«ng dïng cho c¸c tµi liÖu kh«ng sö dông m¸y tÝnh (nh− ®Üa nh¹c, b¨ng nh¹c). 24 - 27 B¶n chÊt néi dung (006/07-10) M· ch÷ c¸i mét ký tù cho biÕt tµi liÖu chøa mét sè d¹ng tµi liÖu. Nh×n chung, m· ®Æc thï nµy chØ ®−îc sö dông nÕu mét phÇn lín tµi liÖu lµ d¹ng tµi liÖu ®−îc biÓu diÔn bëi m· nµy. Th«ng tin cho c¸c vÞ trÝ ký tù nµy th−êng ®−îc lÊy tõ phÇn kh¸c cña biÓu ghi th− môc (nh− tr−êng 245 (Th«ng tin nhan ®Ò), 5XX c¸c tr−êng phô chó, hoÆc 6XX C¸c tr−êng tiªu ®Ò bæ sung chñ ®Ò). Cã thÓ cã tíi bèn m·, theo trËt tù ch÷ c¸i. NÕu sö dông Ýt h¬n bèn m·, c¸c m· nµy c¨n lÒ tr¸i vµ c¸c vÞ trÝ kh«ng sö dông sÏ chøa ký tù trèng (#). NÕu cã trªn bèn m· thÝch hîp víi tµi liÖu, th× chän bèn m· quan träng nhÊt. NÕu kh«ng cã m· nµo ¸p dông, th× tÊt c¶ c¸c vÞ trÝ ký tù chøa kho¶ng trèng (####). Bèn ký tù lÊp ®Çy (||||) ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ ký tù nµy cña tr−êng 008. # - Kh«ng nªu râ b¶n chÊt néi dung M· kho¶ng trèng (#) cho biÕt b¶n chÊt néi dung cña tµi liÖu kh«ng x¸c ®Þnh. Khi kho¶ng trèng (#) ®−îc sö dông ë vÞ trÝ 008/24, sÏ cã ba kho¶ng trèng kh¸c tiÕp ë phÝa sau. 008/24 #### 245 14$aThe responsibilities of leadership / $c... [B¶n chÊt néi dung kh«ng x¸c ®Þnh cô thÓ] a - Tãm t¾t M· a cho biÕt tµi liÖu chøa bµi tãm t¾t c¸c xuÊt b¶n phÈm kh¸c. M· nµy kh«ng ®−îc sö dông khi xuÊt b¶n phÈm chøa bµi tãm t¾t néi dung cña chÝnh nã. b - Th− môc M· b cho biÕt mét phÇn hay toµn bé tµi liÖu lµ th− môc hoÆc c¸c th− môc. M· nµy ®−îc sö dông nÕu th− môc ®ñ lín ®¸ng ®Ó ®Ò cËp ®Õn trong biÓu ghi th− môc. Chó ý: v× c¸c th− môc ®−îc tÝnh ®Õn nh− mét phÇn cña ®Þnh nghÜa m· n, nªn m· b kh«ng ®−îc sö dông khi m· n cã mÆt. 008/24 b### 500 ##$aTh− môc: tr. 104-177. - 212 - c - Môc lôc/catalo M· c cho biÕt tµi liÖu lµ môc lôc/catalo. M· nµy còng bao gåm danh s¸ch c¸c ®èi t−îng ®−îc s−u tËp, nh− tem, tiÒn xu hoÆc tê giíi thiÖu, catalo th−¬ng m¹i. Víi môc lôc s¸ch, b¨ng ghi ©m hoÆc h×nh ¶nh ®éng, c¸c m· b (Th− môc), m· k (Danh môc ®Üa), q (C¶nh trong phim) ®−îc x¸c ®Þnh víi m· c. d - Tõ ®iÓn M· d cho biÕt tµi liÖu lµ tõ ®iÓn, tõ ®iÓn thuËt ng÷ hoÆc tõ ®iÓn ®Þa lý. ChØ môc/Phô lôc ®−îc m· ho¸ lµ B¶ng tra (m· i). C¸c tõ ®iÓn tiÓu sö chuyªn kh¶o ®−îc m· ho¸ lµ tiÓu sö ®−îc s−u tËp (M· c) trong vÞ trÝ 34 cña tr−êng 008 (TiÓu sö), kh«ng ph¶i lµ m· tõ ®iÓn ë ®©y. 008/24 d### 500 10$aTõ ®iÓn ng«n ng÷ Kª bÕch. e - B¸ch khoa th− M· e cho biÕt tµi liÖu lµ b¸ch khoa th− hoÆc nghiªn cøu toµn diÖn vÒ mét chñ ®Ò ®Æc biÖt. f - S¸ch tra cøu M· f cho biÕt tµi liÖu lµ s¸ch tra cøu. g - C¸c bµi b¸o luËt ph¸p M· g cho biÕt tµi liÖu chøa nhiÒu bµi b¸o vÒ c¸c chñ ®Ò luËt ph¸p, nh− c¸c bµi ®−îc xuÊt b¶n trong tµi liÖu tæng quan cña tr−êng luËt. 008/24 gl## 245 10$aLaw of the land interpreted:$bcompendium of contemporary law with analyses and commentary/$cedited by... i - ChØ môc/b¶ng tra M· f cho biÕt tµi liÖu lµ b¶ng tra/chØ môc ®Õn mét tµi liÖu kh¸c h¬n lµ chÝnh nã. M· i kh«ng ®−îc sö dông khi Ên phÈm chøa b¶ng tra cña chÝnh m×nh. j - S¸ng chÕ M· j cho biÕt tµi liÖu chøa m« t¶ chi tiÕt cña s¸ng chÕ hoÆc ph¸t minh cña mét qu¸ tr×nh, m¸y mãc, s¶n xuÊt, cÊu t¹o cña mét chÊt míi hoÆc h÷u Ých, hoÆc nh÷ng c¶i tiÕn cña c¸c qu¸ tr×nh m¸y mãc hoÆc chÊt nãi trªn. S¸ng chÕ cã thÓ lµ mét trong sè c¸c lo¹i tµi liÖu sau: s¸ng chÕ hoÆc tµi liÖu t−¬ng tù (nh− chøng nhËn cña ng−êi s¸ng chÕ), ®¨ng ký s¸ng chÕ (®¨ng ký trong n−íc, n−íc ngoµi, −u tiªn...) hoÆc sù tiÕp tôc/ph©n chia mét trong c¸c tµi liÖu nªu trªn. k - Danh môc ®Üa (Discographies) M· k cho biÕt tµi liÖu trän vÑn hay phÇn lín cña nã lµ danh môc ®Üa hoÆc th− môc c¸c tµi liÖu ghi ©m. M· nµy chØ ®−îc sö dông khi phÇn danh môc ®ñ quan träng ®Ó ®−îc tr×nh bµy trong biÓu ghi th− môc nµy. §èi víi danh môc ®Üa còng lµ môc lôc , c¶ m· k vµ m· c ®−îc sö dông. 008/24 bkq# 504 ##$aTh− môc: tr. 80-84. 504 ##$aDanh môc ®Üa: tr. 85-97. 504 ##$aDanh môc phim: tr. 98-101. - 213 - l - V¨n b¶n ph¸p luËt M· l cho biÕt tµi liÖu chøa toµn bé hay mét phÇn c¸c v¨n b¶n luËt cña c¸c c¬ quan lËp ph¸p ®−îc xuÊt b¶n thµnh ®¹o luËt hoÆc kh«ng. M· l còng ®−îc sö dông khi t¸c phÈm chøa c¸c ®iÒu kho¶n hoÆc thÓ chÕ ®−îc ban hµnh bëi c¸c c¬ quan hµnh chÝnh hoÆc hµnh ph¸p. m - LuËn ¸n M· m cho biÕt tµi liÖu lµ luËn ¸n, luËn v¨n hoÆc c«ng tr×nh ®−îc xem lµ ®−îc biªn so¹n ®¸p øng yªu cÇu ®Ó cã chøng nhËn hoÆc c«ng nhËn tr×nh ®é khoa häc, häc vÞ. n - Tæng quan tµi liÖu vÒ mét chñ ®Ò M· n cho biÕt tµi liÖu lµ c¸c tæng quan trän vÑn tãm t¾t nh÷ng g× ®· ®−îc xuÊt b¶n vÒ mét chñ ®Ò, th−êng cã danh s¸ch tµi liÖu tham kh¶o trong néi dung cña c«ng tr×nh hoÆc th− môc. Ghi chó: V× th− môc ®−îc xem lµ mét phÇn cña m· n, nªn m· b (Th− môc) kh«ng ®−îc nhËp vµo khi m· n cã mÆt. o - Tæng luËn M· o cho biÕt tµi liÖu lµ tæng quan cã phª ph¸n c¸c c«ng tr×nh ®· ®−îc biªn so¹n hoÆc xuÊt b¶n hoÆc tr×nh bµy (nh− s¸ch, phim, b¨ng ghi ©m, s©n khÊu). p - C¸c v¨n b¶n lËp tr×nh M· p cho biÕt tµi liÖu lµ mét v¨n b¶n lËp tr×nh (m· nguån). q - Th− môc phim M· q cho biÕt tµi liÖu trän vÑn hay phÇn lín cña nã lµ danh môc phim. M· nµy chØ ®−îc sö dông khi danh phim ®ñ quan träng ®Ó cã thÓ ®−îc ®Ò cËp ®Õn trong biÓu ghi th− môc. §èi víi c¸c danh phim còng lµ catalo phim, th× c¶ hai m· q vµ c (Catalo) còng ®−îc sö dông. 008/24 bkq# 504 ##$aTh− môc: tr. 80-84. 504 ##$aDanh môc ®Üa: tr. 85-97. 504 ##$aDanh môc phim: tr. 98-101. r - Danh b¹ M· r cho biÕt tµi liÖu lµ mét danh b¹, danh s¸ch c¸ nh©n hoÆc c¬ quan. C¸c tõ ®iÓn tiÓu sö chuyªn kh¶o ®−îc m· ho¸ theo tiÓu sö ®−îc s−u tËp (m· c) trong vÞ trÝ 34 cña tr−êng 008 (TiÓu sö) h¬n lµ danh b¹ ë ®©y. s - Sè liÖu thèng kª M· s cho biÕt tµi liÖu trän vÑn hay phÇn lín tµi liÖu lµ tËp hîp d÷ liÖu thèng kª vÒ mét chñ ®Ò. M· nµy kh«ng ®−îc sö dông cho t¸c phÈm nãi vÒ ph−¬ng ph¸p luËn thèng kª. t - B¸o c¸o kü thuËt M· t cho biÕt tµi liÖu chøa b¸o c¸o kü thuËt. §©y lµ t¸c phÈm lµ kÕt qu¶ cña mét nghiªn cøu khoa häc hoÆc ph¸t triÓn kü thuËt, thö nghiÖm, ®¸nh gi¸ ®−îc tr×nh bµy d−íi d¹ng phï hîp ®Ó phæ biÕn cho céng ®ång kü thuËt. - 214 - v - C¸c vô kiÖn vµ tãm t¾t c¸c vô kiÖn M· v cho biÕt tµi liÖu chøa c¸c tranh tông, nh− c¸c ph¸n xÐt cña toµ ¸n cña mét phiªn toµ cô thÓ, thêi gian thô lý vô ¸n hoÆc c¬ quan hµnh chÝnh. w - B¸o c¸o vµ tãm t¾t vÒ luËt M· w cho biÕt tµi liÖu chøa c¸c ph¸n quyÕt cña toµ ¸n hoÆc c¬ quan hµnh chÝnh. M· nµy còng ®−îc sö dông khi t¸c phÈm chøa néi dung tãm t¾t c¸c ph¸n quyÕt nµy. z - HiÖp −íc M· z cho biÕt tµi liÖu lµ hiÖp −íc ®−îc tho¶ thuËn bëi tõ hai thµnh viªn tham gia trë lªn ®Ó g¶i quyÕt c¸c vÊn ®Ò bÊt ®ång, thiÕt lËp quan hÖ c¸c quyÒn hîp ph¸p. 28 XuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ (006/11) M· ch÷ c¸i mét ký tù cho biÕt cã ph¶i tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n hay s¶n xuÊt bëi hoÆc cho mét c¬ quan chÝnh quyÒn quèc tÕ, quèc gia, bang, thµnh phè hoÆc ®Þa ph−¬ng hoÆc bëi bÊt kú mét chi nh¸nh nµo cña c¸c c¬ quan nµy hay kh«ng. M· nµy còng m« t¶ cÊp ®é tµi ph¸n cña c¬ quan chÝnh phñ ®i cïng víi tµi liÖu. C¬ quan chÝnh phñ vµ tÊt c¶ c¸c chi nh¸nh cña nã ®−îc xö lý nh− lµ c¬ quan chÝnh phñ cho dï chóng ®−îc nhËp lµm tiªu ®Ò nh− thÕ nµo (tøc lµ nhËp vµo d−íi mét ph¸p nh©n hay kh«ng). Trong biÓu ghi th− môc, tªn c¬ quan kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i ®−îc nhËp vµo tiªu ®Ò chÝnh hoÆc tiªu ®Ò bæ sung, nh−ng nã cã thÓ ®−îc ®Æt tªn lµ nhµ xuÊt b¶n, v.v. trong ph¹m vi xuÊt b¶n, phæ biÕn... hoÆc lµ c¬ quan yªu cÇu tµi liÖu ph¶i ®−îc xuÊt b¶n (th−êng lµ khi c¬ quan chÝnh phñ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ néi dung tµi liÖu). Khi kh«ng ch¾c ch¾n, th× xö lý tµi liÖu nµy lµ xuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ. Ký tù lÊp ®Çy ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ nµy cña tr−êng 008. H−íng dÉn cho mét sè lo¹i Ên phÈm C¸c n−íc x· héi chñ nghÜa-V× m· ho¸ tÊt c¶ c¸c lo¹i tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n ë c¸c n−íc x· héi chñ nghÜa lµ xuÊt b¶n phÈm cña chÝnh phñ cã thÓ h¹n chÕ viÖc sö dông tµi liÖu nµy, nªn m· ho¸ chØ sö dông ®èi víi cïng mét lo¹i c¬ quan cã thÓ ®−îc xem lµ c¬ quan chÝnh phñ trong c¸c n−íc kh«ng ph¶i x· héi chñ nghÜa. Khi m· ho¸ c¸c tµi liÖu trong nhãm nµy, khi kh«ng ch¾c ch¾n, xö lý tµi liÖu lµ xuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ. Hai cÊp-NÕu tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n hoÆc s¶n xuÊt b»ng c¸ch phèi hîp c¸c c¬ quan chÝnh phñ ë hai cÊp kh¸c nhau, th× nhËp m· cho møc c¬ quan chÝnh phñ cÊp cao h¬n C¸c xuÊt b¶n phÈm c¬ quan khoa häc-ë Mü, tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n bëi c¸c viÖn khoa häc ®−îc xem lµ xuÊt b¶n phÈm cña chÝnh phñ nÕu viÖn khoa häc nµy ®−îc thµnh lËp vµ kiÓm so¸t bëi chÝnh phñ. C¸c nhµ xuÊt b¶n tr−êng ®¹i häc-ë Mü, tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n bëi nhµ xuÊt b¶n tr−êng ®¹i häc ®−îc xem lµ xuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ nÕu nhµ xuÊt b¶n nµy ®−îc thµnh lËp vµ kiÓm so¸t bëi chÝnh quyÒn (nh− c¸c nhµ xuÊt b¶n tr−êng ®¹i häc cña bang ë Mü). - 215 - # - Kh«ng ph¶i xuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ M· # cho biÕt tµi liÖu kh«ng ®−îc xuÊt b¶n bëi hoÆc dµnh cho c¬ quan chÝnh phñ. 08/28 # 110 2#$aInternational Comparative Literature Association. 08/28 # 260 #$aNew York:$bMacmillan,$c1983. a - Bé phËn tù trÞ hoÆc b¸n tù trÞ M· a cho biÕt tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n hoÆc s¶n xuÊt bëi mét c¬ quan chÝnh phñ thuéc bé phËn tù trÞ hoÆc b¸n tù trÞ cña ®Êt n−íc. 08/28 a 110 1#$aSabah. c - NhiÒu ®Þa ph−¬ng M· c cho biÕt tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n hoÆc s¶n xuÊt bëi cÊp chÝnh quyÒn cña nhiÒu ®Þa ph−¬ng ®−îc ®Þnh nghÜa lµ tËp hîp ph¸p quyÒn khu vùc d−íi cÊp bang. 08/28 c 110 2#$aHouston Independent School District. f - Quèc gia/liªn bang M· f cho biÕt tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n hoÆc s¶n xuÊt bëi mét c¬ quan cÊp quèc gia hoÆc liªn bang (Tøc c¬ quan quèc gia cã chñ quyÒn, nh− Canada). M· f ®−îc sö dông cho c¸c chÝnh phñ Anh, Wales, Scotland vµ B¾c Ailen. M· f còng ®−îc sö dông cho c¸c khu tù trÞ bé l¹c da ®á Mü. 08/28 f 110 2#$aNational Agricultural Library. i - Liªn chÝnh phñ/quèc tÕ M· f cho biÕt tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n hoÆc s¶n xuÊt bëi mét tæ chøc quèc tÕ hoÆc liªn chÝnh phñ. 08/28 i 110 2#$aUnited Nations.$bSecretary-General. l - §Þa ph−¬ng M· l cho biÕt tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n hoÆc s¶n xuÊt bëi hoÆc cho mét c¬ quan ph¸p quyÒn ®Þa ph−¬ng nh− h¹t, thµnh phè, thÞ trÊn... 08/28 l 110 2#$aMexico City (Mexico) m - NhiÒu bang M· m cho biÕt tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n hoÆc s¶n xuÊt bëi mét tËp hîp vïng c¸c c¬ quan ph¸p quyÒn ®Þa ph−¬ng nh− bang, thµnh phè, vïng l·nh thæ... 08/28 l 110 2#$aCouncil of State Governments. - 216 - o - XuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ kh«ng x¸c ®Þnh cÊp M· o cho biÕt tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n hoÆc s¶n xuÊt bëi mét c¬ quan chÝnh phñ nh−ng møc ®é thÈm quyÒn kh«ng thÓ x¸c ®Þnh. s - Bang, thµnh phè, ®Þa ph−¬ng trùc thuéc M· s cho biÕt cÊp ®é thÈm quyÒn cña c¬ quan chÝnh phñ xuÊt b¶n hoÆc s¶n xuÊt tµi liÖu lµ bang, thµnh phè, l·nh thæ hoÆc c¸c c¬ quan ph¸p quyÒn ®éc lËp kh¸c. 08/28 s 110 1#$aVirginia.$bGovernor. u - Kh«ng biÕt xuÊt b¶n phÈm cã ph¶i cña chÝnh phñ hay kh«ng M· u cho biÕt kh«ng biÕt tµi liÖu cã ®−îc xuÊt b¶n hoÆc s¶n xuÊt bëi hoÆc cho mét c¬ quan chÝnh phñ hay kh«ng. z - Kh¸c M· z cho biÕt d¹ng xuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ kh«ng thuéc c¸c m· ®· x¸c ®Þnh. 29 XuÊt b¶n phÈm héi nghÞ (006/12) M· sè mét ký tù cho biÕt cã ph¶i c«ng tr×nh bao gåm c¸c kû yÕu, b¸o c¸o hoÆc tãm t¾t héi nghÞ hay kh«ng. Ký tù lÊp ®Çy (|) ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ ký tù nµy cña tr−êng 008. C¸c d¹ng sau ®©y ®−îc xem lµ xuÊt b¶n phÈm héi nghÞ: − Kû yÕu, gåm s−u tËp hoÆc s−u tËp tõng phÇn c¸c bµi tham luËn (hoÆc bµi viÕt, tiÓu luËn.. dùa trªn c¸c bµi b¸o) tr×nh bµy t¹i héi nghÞ hoÆc héi th¶o; − S−u tËp tõng phÇn ®−îc ®Þnh nghÜa lµ c«ng tr×nh cã tõ hai bµi trë lªn (hoÆc bµi viÕt, tiÓu luËn.. dùa trªn c¸c bµi tham luËn) tr×nh bµy t¹i héi nghÞ hoÆc héi th¶o; − S−u tËp c¸c b¶n in l¹i c¸c bµi tham luËn héi nghÞ. C¸c d¹ng xuÊt b¶n phÈm sau ®©y kh«ng ®−îc xem lµ xuÊt b¶n phÈm héi nghÞ: − C¸c c«ng tr×nh chøa hoÆc dùa trªn mét bµi viÕt riªng lÎ; − C¸c bµi tr×nh bµy cña c¸c c¬ quan lËp ph¸p; − C¸c kho¸ häc trong tr−êng phæ th«ng (Trõ khi tiªu ®Ò chÝnh lµ tªn cña héi nghÞ). 0 - Kh«ng ph¶i xuÊt b¶n phÈm héi nghÞ M· 0 cho biÕt tµi liÖu kh«ng ph¶i lµ xuÊt b¶n phÈm héi nghÞ. 008/29 0 245 12$aA first course in physics / $cby Robert Andrew Millikan... 1 - XuÊt b¶n phÈm héi nghÞ M· 1 cho biÕt tµi liÖu lµ xuÊt b¶n phÈm héi nghÞ. 008/29 1 245 10$aProceeding of the Third Seminar on Quantum Gravity... - 217 - 30 XuÊt b¶n phÈm kû niÖm (006/13) M· d¹ng sè mét ký tù cho biÕt cã ph¶i c«ng tr×nh nµy lµ xuÊt b¶n phÈm kû niÖm hay kh«ng. XuÊt b¶n phÈm kû niÖm ®−îc ®Þnh nghÜa lµ mét xuÊt b¶n phÈm bæ sung hoÆc kû niÖm th−êng d−íi h×nh thøc mét s−u tËp c¸c bµi luËn, ®Þa chØ hoÆc tiÓu sö, hoÆc c¸c bµi viÕt vÒ tiÓu sö, th− môc, khoa häc. Nã th−êng bao gåm c¸c c«ng tr×nh nghiªn cøu ®−îc xuÊt b¶n ®Ó t−ëng nhí víi sù t«n kÝnh mét ng−êi, mét c¬ quan, hoÆc mét héi, th−êng lµ vµo dÞp lÔ kû niÖm. Mét xuÊt b¶n phÈm kû niÖm thùc sù th−êng viÕt vÒ c¸ nh©n, tËp thÓ, héi mµ nã t−ëng nhí trªn c¸c nguån tin chÝnh (Nh− trang tªn). Tªn cña c«ng tr×nh nµy cã thÓ cã hoÆc kh«ng cã tõ kû niÖm. C¸c h−íng dÉn cho biÕt tµi liÖu lµ xuÊt b¶n phÈm kû niÖm cã thÓ bao gåm: bµi b¸o viÕt ®Ó t−ëng nhí, víi sù t−ëng nhí, t−ëng niÖm (papers in honor of, in memory of, commenmorating,) vµ c¸c côm tõ t−¬ng ®−¬ng b»ng tiÕng n−íc ngoµi. Ký tù lÊp ®Çy (|) ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ ký tù nµy cña tr−êng 008. 0 - Kh«ng ph¶i xuÊt b¶n phÈm kû niÖm M· 0 cho biÕt tµi liÖu kh«ng ph¶i lµ xuÊt b¶n phÈm kû niÖm. 008/30 0 245 10$aEssay on nuclear physics. 1 - XuÊt b¶n phÈm kû niÖm M· 1 cho biÕt tµi liÖu lµ xuÊt b¶n phÈm kû niÖm. 008/30 1 245 10$aFoundations of mathematics:$bsymposium papers commemorating the sixtieth birday of Kurt Godel. 008/30 1 245 10$aFestschrift to honor F. Wilbur Gingrich, lexicographer... 31 B¶ng tra, chØ môc (006/14) M· d¹ng sè mét ký tù cho biÕt tµi liÖu cã chøa b¶ng tra cho néi dung cña chÝnh nã hay kh«ng. Th«ng tin vÒ d÷ liÖu nµy cã thÓ lÊy tõ mét th«ng b¸o vÒ b¶ng tra ®−îc nhËp trong phÇn kh¸c cña biÓu ghi th− môc (nh− nhan ®Ò hoÆc phô chó). Ký tù lÊp ®Çy (|) ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ ký tù nµy cña tr−êng 008. 0 - Kh«ng cã b¶ng tra M· 0 cho biÕt tµi liÖu nµy kh«ng chøa b¶ng tra tíi néi dung cña chÝnh nã. 008/31 0 [Kh«ng chØ dÉn b¶ng tra trong d÷ liÖu th− môc] 1 - Cã b¶ng tra M· 1 cho biÕt tµi liÖu chøa b¶ng tra tíi néi dung cña chÝnh nã. - 218 - 008/31 1 500 10$aCã b¶ng tra. 008/31 1 245 14$aThe corporate law of District of Columbia:$bannotated: with index/$cby Frederick S. Tyler.... 32 Kh«ng x¸c ®Þnh (006/15) VÞ trÝ ký tù nµy kh«ng x¸c ®Þnh; nã chøa mét kho¶ng trèng (#) hoÆc ký tù lÊp ®Çy (|). 33 ThÓ lo¹i v¨n häc (006/16) M· mét ký tù cho biÕt thÓ lo¹i v¨n häc cña tµi liÖu. M· sè 0 vµ 1 cung cÊp dÊu hiÖu nhËn d¹ng chung lµ tµi liÖu cã ph¶i lµ tiÓu thuyÕt h− cÊu hay kh«ng. C¸c m· ch÷ c¸i cã thÓ ®−îc sö dông ®Ó x¸c ®Þnh c¸c thÓ lo¹i v¨n häc cô thÓ. Ký tù lÊp ®Çy (|) ®−îc sö dông khi kh«ng m· ho¸ vÞ trÝ ký tù nµy cña tr−êng 008. 0 - Kh«ng ph¶i lµ tiÓu thuyÕt h− cÊu (kh«ng nªu râ) M· 0 cho biÕt tµi liÖu nµy kh«ng ph¶i lµ tiÓu thuyÕt h− cÊu hoÆc kh«ng nªu râ thÓ lo¹i. 008/33 0 100 1$aClarke, Mary,$d1923- 245 10$aBallet in art:$bfrom the Renaissance to the present... 1 - TiÓu thuyÕt h− cÊu M· 1 cho biÕt tµi liÖu lµ mét tiÓu thuyÕt h− cÊu, nh−ng dÊu hiÖu nhËn d¹ng chi tiÕt kh«ng yªu cÇu. 008/33 1 100 1#$aDalgliesh, Alica,$d1893- 245 14$aThe bears on Hemlock Mountainch.. 650 #1$aGÊu$xTiÓu thuyÕt h− cÊu. c - TruyÖn tranh hµi h−íc M· c cho biÕt tµi liÖu lµ mét truyÖn tranh hµi h−íc. d - KÞch M· d cho biÕt tµi liÖu lµ mét kÞch b¶n. e - V¨n xu«i M· e cho biÕt tµi liÖu lµ mét bµi luËn. f - TiÓu thuyÕt M· f cho biÕt tµi liÖu lµ tiÓu thuyÕt. - 219 - h - TruyÖn c−êi, trµo phóng M· h cho biÕt tµi liÖu lµ mét truyÖn c−êi, truyÖn trµo phóng hoÆc thÓ lo¹i t−¬ng tù. i - Th− M· i cho biÕt tµi liÖu lµ mét bøc th− hoÆc s−u tËp c¸c bøc th−. j - TruyÖn ng¾n M· j cho biÕt tµi liÖu lµ mét truyÖn ng¾n hay s−u tËp c¸c truyÖn ng¾n. m - ThÓ lo¹i hçn hîp M· m cho biÕt tµi liÖu lµ tËp hîp nhiÒu thÓ lo¹i v¨n häc kh¸c nhau (nh− th¬, truyÖn ng¾n). p - Th¬ M· p cho biÕt tµi liÖu lµ bµi th¬ hoÆc s−u tËp c¸c bµi th¬. s - Bµi diÔn v¨n M· s cho biÕt tµi liÖu lµ mét bµi diÔn v¨n hay s−u tËp c¸c bµi diÔn v¨n. u - Kh«ng biÕt thÓ lo¹i M· u cho biÕt kh«ng biÕt thÓ lo¹i v¨n häc cña tµi liÖu. 34 TiÓu sö (006/17) M· ch÷ c¸i mét ký tù cho biÕt tµi liÖu cã ph¶i lµ tiÓu sö hay kh«ng, nÕu cã, ®Æc ®iÓm tiÓu sö lµ g×.. Ký tù lÊp ®Çy (|) ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ ký tù nµy cña tr−êng 008. # - Kh«ng ph¶i lµ tµi liÖu tiÓu sö M· # cho biÕt tµi liÖu nµy kh«ng ph¶i lµ tiÓu sö hay tù thuËt. 008/34 # 245 00$aDictionary of Russian verbs. a - Tù thuËt/tù truyÖn M· a cho biÕt tµi liÖu lµ mét t¸c phÈm tù thuËt. b - TiÓu sö c¸ nh©n M· b cho biÕt tµi liÖu lµ tiÓu sö cña mét c¸ nh©n. 008/34 b 100 1#$aDampenon, Philippe. 245 10$aMichel Sardou/$cpar Phlippe Dampenon. c - TiÓu sö tËp thÓ M· c cho biÕt tµi liÖu chøa tµi liÖu tiÓu sö cña tõ hai c¸ nh©n trë lªn. 008/34 c 100 1#$aDampenon, Philippe. - 220 - 245 10$aUnited States music:$bsources of bibliography and collective biography. d - Chøa th«ng tin tiÓu sö M· d cho biÕt tµi liÖu chøa th«ng tin tiÓu sö cña mét c¸ nh©n. 008/34 d 245 10$aCorrespondance inÐdite de Victor... $bprÐcÐdÐe d’une notice... Quy −íc nhËp d÷ liÖu Ch÷ hoa-M· ch÷ c¸i ®−îc nhËp vµo b»ng ch÷ th−êng. §é dµi tr−êng-Tr−êng 008 ph¶i lu«n chøa 40 vÞ trÝ ký tù. LÞch sö ®Þnh danh néi dung 008/22 §èi t−îng sö dông u Tµi liÖu häc tËp cho cÊp 1 [Lçi thêi] [ChØ víi CAN/MARC] v Tµi liÖu häc tËp cho cÊp 2 [Lçi thêi] [ChØ víi CAN/MARC] Tr−íc khi ®Þnh nghÜa m· g n¨m 1995, chØ cã c¸c m· # vµ j ®−îc sö dông trong USMARC. 008/23 H×nh thøc t− liÖu # Kh«ng thuéc c¸c lo¹i sau [§Þnh nghÜa l¹i] g B¨ng giÊy ®ôc lç [Lçi thêi] h B¨ng tõ [Lçi thêi] i §a ph−¬ng tiÖn [Lçi thêi] z H×nh thøc t¸i b¶n kh¸c [Lçi thêi] M· # (Kh«ng ph¶i lµ mét phiªn b¶n) ®· ®−îc ®Þnh nghÜa l¹i n¨m 1987 khi ®ã träng t©m cña vÞ trÝ 23 cña tr−êng 008 ®· thay ®æi. C¸c m· kh¸c ®· lçi thêi n¨m 1987 khi m· vÞ trÝ 23 cña tr−êng 008 (H×nh thøc m· phiªn b¶n) ®−îc ®Þnh nghÜa l¹i lµ th«ng tin vÒ vËt mang cña tµi liÖu h¬n lµ c¸c phiªn b¶n th− môc. 008/24-27 B¶n chÊt néi dung h S¸ch tra cøu [Lçi thêi] [ChØ víi USMARC] k C¸c tiªu chuÈn chÝnh thøc [§Þnh nghÜa l¹i, 1997] [ChØ víi CAN/MARC] q C¸c bµi kiÓm tra [§Þnh nghÜa l¹i, 1997] [ChØ víi CAN/MARC] x C¸c b¸o c¸o kü thuËt [Lçi thêi, 1997] [ChØ víi CAN/MARC] - 221 - y Niªn gi¸m [Lçi thêi, 1997] [ChØ víi CAN/MARC] 3 Danh môc ®Üa [Lçi thêi, 1997] [ChØ víi CAN/MARC] 4 Danh môc phim [Lçi thêi, 1997] [ChØ víi CAN/MARC] Tr−íc n¨m 1979, s¸ch tra cøu ®· ®−îc ®Þnh nghÜa bëi m· h; hiÖn nay dïng lµ m· f. Tr−íc n¨m 1987, danh môc ®Üa ®−îc ®Þnh nghÜa bëi m· b. 008/28 XuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ n XuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ-cÊp kh«ng x¸c ®Þnh [Lçi thêi] Tr−íc n¨m 1979, cÊp kh«ng x¸c ®Þnh ®−îc ®Þnh nghgi· bëi m· n; hiÖn nay dïng m· o. 008/32 Tiªu ®Ò chÝnh trong néi dung biÓu ghi [Lçi thêi] §Þnh nghÜa nµy ®· lçi thêi n¨m 1990. C¸c m· ®· ®−îc ®Þnh nghÜa lµ: 0 (Tiªu ®Ò chÝnh kh«ng ë trong néi dung tiªu ®Ò), 1 (Tiªu ®Ò chÝnh trong néi dung tiªu ®Ò). 008/33 ThÓ lo¹i v¨n häc # Kh«ng ph¶i lµ tiÓu thuyÕt viÔn t−ëng [Lçi thêi, 1997] [ChØ víi CAN/MARC] Tr−íc khi ®Þnh nghÜa l¹i c¸c m· 11 míi vµ ®æi tªn cña vÞ trÝ ký tù nµy thµnh thÓ lo¹i v¨n häc n¨m 1997, chØ cã c¸c m· chung 0 (Kh«ng ph¶i tiÓu thuyÕt viÔn t−ëng) vµ 1 (TiÓu thuyÕt viÔn t−ëng) ®−îc sö dông trong USMARC. - 222 - 008 TÖp tin (KL) ChØ thÞ vµ m· tr−êng con C¸c vÞ trÝ ký tù (008/18-34 vµ 006/01-17) Tr−êng 008 kh«ng cã chØ thÞ vµ m· tr−êng con; c¸c phÇn tö d÷ liÖu ®−îc ®Þnh nghÜa theo vÞ trÝ. 18-21 Kh«ng x¸c ®Þnh (006/01-04) # Kh«ng x¸c ®Þnh | Kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ 22 §èi t−îng sö dông (006/05) # Kh«ng biÕt hoÆc kh«ng nªu râ a TrÎ em tr−íc tuæi ®Õn tr−êng b Häc sinh tiÓu häc c Trung häc c¬ së d Trung häc phæ th«ng e Ng−êi lín f Chuyªn gia g §¹i chóng j VÞ thµnh niªn | Kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ 23-25 Kh«ng x¸c ®Þnh (006/06-08) 26 Lo¹i tÖp tin (006/09) a D÷ liÖu sè b Ch−¬ng tr×nh m¸y tÝnh c Tr×nh bµy d Tµi liÖu e D÷ liÖu th− môc f Ph«ng ch÷ g Trß ch¬i h ¢m thanh i §a ph−¬ng tiÖn t−¬ng t¸c j HÖ thèng hoÆc dÞch vô trùc tuyÕn m Tæ hîp u Kh«ng biÕt z Kh¸c | Kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ 27 Kh«ng x¸c ®Þnh (006/10) # Kh«ng x¸c ®Þnh | Kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ 28 XuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ (006/11) # Kh«ng ph¶i xuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ a Bé phËn tù trÞ hoÆc b¸n tù trÞ c NhiÒu ®Þa ph−¬ng f Liªn bang/quèc gia i Quèc tÕ/liªn chÝnh phñ l §Þa ph−¬ng m NhiÒu bang o XuÊt b¶n chÝnh phñ-cÊp kh«ng x¸c ®Þnh s Bang, thµnh phè, l·nh thæ, khu vùc tù trÞ... u Kh«ng biÕt tµi liÖu cã ph¶i lµ xuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ hay kh«ng z Kh¸c | Kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ 29-34 Kh«ng x¸c ®Þnh (006/12-17) # Kh«ng x¸c ®Þnh | Kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ §Þnh nghÜa vµ vÞ trÝ ký tù C¸c m· vÒ tÖp tin cña tr−êng 008/18-34 ®−îc sö dông khi vÞ trÝ §Çu biÓu/06 (D¹ng biÓu ghi) chøa m· m. C¸c vÞ trÝ 01-17 vµ 35-39 cña tr−êng 008 ®−îc ®Þnh nghÜa gièng nhau trong toµn bé tr−êng 008 vµ ®−îc m« t¶ trong PhÇn 008-TÊt c¶ c¸c tµi liÖu. C¸c vÞ trÝ 18-34 cña tr−êng 008 t−¬ng øng víi c¸c phÇn tö d÷ liÖu ®−îc ®Þnh nghÜa theo vÞ trÝ t−¬ng ®−¬ng trong tr−êng 008/01-17 khi vÞ trÝ 00 cña tr−êng 006 (D¹ng tµi liÖu) chøa m· m (TÖp tin). - 223 - Chi tiÕt vÒ c¸c m· cô thÓ ®−îc ®Þnh nghÜa cho c¸c vÞ trÝ ký tù t−¬ng øng trong tr−êng 006 vµ 008 ®èi víi c¸c tÖp tin ®−îc nªu trong phÇn H−íng dÉn ¸p dông c¸c ®Þnh danh néi dung cña tr−êng 008-C¸c tÖp tin. H−íng dÉn ¸p dông ®Þnh danh néi dung VÞ trÝ ký tù Bèn vÞ trÝ ký tù nµy kh«ng x¸c ®Þnh; mçi vÞ trÝ chøa mét kho¶ng trèng (#) hoÆc ký tù lÊp ®Çy (|). 18-21 Kh«ng x¸c ®Þnh (006/01-04) 22 §èi t−îng sö dông (006/05) M· ch÷ c¸i mét ký tù cho biÕt ®èi t−îng sö dông mµ tµi liÖu h−íng tíi. Nã ®−îc sö dông tr−íc hÕt cho c¸c tµi liÖu lµ tÖp tin ®µo t¹o. Khi tµi liÖu cã néi dung d÷ kiÖn (sè) ®−îc xem lµ thÝch hîp cho tõ hai ®èi t−îng sö dông trë lªn, m· ®−îc nhËp cho ®èi t−îng sö dông chñ yÕu. Ký tù lÊp ®Çy (|) ®−îc dïng khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ nµy. Khi biÓu ghi cã c¶ hai th«ng tin vÒ cÊp ®äc vµ tuæi quan t©m hoÆc cÊp quan t©m trong tr−êng 521 (Phô chó ®èi t−îng sö dông), th× vÞ trÝ 22 cña tr−êng 008 ®−îc m· ho¸ dùa trªn th«ng tin vÒ cÊp hoÆc tuæi quan t©m. # - Kh«ng x¸c ®Þnh hoÆc kh«ng nªu râ M· # cho biÕt ®èi t−îng sö dông mµ tµi liÖu h−íng tíi lµ kh«ng biÕt hoÆc kh«ng nªu râ. 008/22 # 245 10$aMacPoint $h[tÖp tin] / $cwriten by Bill Atkinson a - TrÎ em tr−íc tuæi ®Õn tr−êng M· a cho biÕt ®èi t−îng sö dông tµi liÖu lµ trÎ em tr−íc tuæi ®Õn tr−êng (trÎ em ch−a ®i häc, nh−ng kh«ng gåm nhµ trÎ). 008/22 a 245 10$aSesame Street letters for you$h[tÖp tin]. b - Häc sinh tiÓu häc M· b cho biÕt ®èi t−îng sö dông tµi liÖu lµ trÎ em tõ ®é tuæi nhµ trÎ ®Õn líp 3. 008/22 b 245 10$aAlphabet zoo$h[tÖp tin]. c - Trung häc c¬ së M· c cho biÕt ®èi t−îng sö dông tµi liÖu lµ häc sinh tõ líp 4 ®Õn líp 8. 008/22 c 245 10$aEating for good health$h[tÖp tin]/$cwriten by Del Surette. - 224 - d - Trung häc phæ th«ng M· d cho biÕt ®èi t−îng sö dông tµi liÖu lµ häc sinh tõ líp 9 ®Õn líp 12. 008/22 d 245 10$aBumble plot$h[tÖp tin] / $cby Leslie Grimm; artist, Corinne. e - Ng−êi lín M· e cho biÕt ®èi t−îng sö dông tµi liÖu lµ ng−êi lín. 008/22 e 245 00$aMaln Tax 1985 $h[tÖp tin] / $cdeveloped by Micheal W. Morgan... f - Chuyªn gia M· f cho biÕt ®èi t−îng sö dông tµi liÖu dïng cho nhãm hÑp c¸c ®èi t−îng sö dông nµo ®ã vµ b¶n chÊt tr×nh bµy lµm cho tµi liÖu Ýt ®−îc quan t©m bëi nhãm ®èi t−îng kh¸c. ThÝ dô tµi liÖu ®−îc m· ho¸ bëi f gåm: 1).PhÇn mÒm kü thuËt dµnh cho c¸c chuyªn gia vµ 2). Tµi liÖu dµnh cho mét sè Ýt ng−êi ®äc, nh− nh©n viªn cña mét c¬ quan. 008/22 f 00$aDimentional analysis$h[tÖp tin]:$bengineering software... g - §¹i chóng M· g cho biÕt tµi liÖu dµnh cho mèi quan t©m chung kh«ng dµnh riªng cho ®èi t−îng sö dông cã tr×nh ®é kiÕn thøc ®Æc biÖt. M· nµy ®−îc dïng cho c¸c t¸c phÈm h− cÊu mµ kh«ng sö dông m· nµo thÝch hîp h¬n. 008/22 g 245 00$a[Lode runner]$h[tÖp tin]. j - VÞ thµnh niªn M· j cho biÕt ®èi t−îng sö dông tµi liÖu trÎ em vµ thanh niªn ë løa tuæi 15 tuæi hoÆc líp 9. M· nµy ®−îc sö dông khi kh«ng muèn m· cô thÓ h¬n cho ®èi t−îng sö dông lµ vÞ thµnh niªn. 008/22j 245 00$aEasy color paint$h[tÖp tin]. 23 - 25 Kh«ng x¸c ®Þnh (006/09) Ba vÞ trÝ ký tù nµy kh«ng x¸c dÞnh; mçi vÞ trÝ chøa mét kho¶ng trèng (#) hoÆc ký tù lÊp ®Çy (|). 26 Lo¹i tÖp tin (006/09) M· ch÷ c¸i mét ký tù cho biÕt lo¹i nguån tin ®iÖn tö ®−îc m« t¶. Lo¹i cña nguån tin ®iÖn tö cô thÓ ®−îc m« t¶ néi dung tr−êng 516 (Phô chó lo¹i tÖp tin/d÷ liÖu). Ký tù lÊp ®Çy ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ ký tù nµy. - 225 - a - D÷ liÖu sè M· a cho biÕt r»ng nguån d÷ liÖu hÇu hÕt chøa sè hoÆc tr×nh bµy d−íi d¹ng sè, nh− c¸c biÓu ghi chøa th«ng tin vÒ ®iÓm thi cña sinh viªn, th«ng tin vÒ sè liÖu thèng kª cña ®éi bãng ®¸... Th«ng tin nµy lµ nh÷ng sè liÖu ®iÒu tra gèc vµ hoÆc th«ng tin ®−îc tãm t¾t hoÆc xö lý b»ng thèng kª. 008/26a 516 ##$aD÷ liÖu sè b - Ch−¬ng tr×nh m¸y tÝnh M· b cho biÕt r»ng nguån d÷ liÖu hÇu hÕt chøa mét tËp cã thø tù c¸c lÖnh h−íng dÉn m¸y tÝnh thùc hiÖn c¸c thao t¸c c¬ b¶n vµ nhËn biÕt th«ng tin vµ c¸c c¬ chÕ cÇn thiÕt. Lo¹i nµy bao gåm ch−¬ng tr×nh trß ch¬i, phÇn mÒm m¸y tÝnh vµ m« h×nh m¸y tÝnh. Mét sè lo¹i ch−¬ng tr×nh m¸y tÝnh (trß ch¬i, font ch÷..) ®−îc nhËn d¹ng b»ng c¸c m· riªng trong vÞ trÝ ký tù nµy. 008/26b 516 ##$aCh−¬ng tr×nh m¸y tÝnh c - Tr×nh bµy M· c cho biÕt r»ng nguån d÷ liÖu ®iÖn tö chøa d÷ liÖu ®å ho¹ cã thÓ thao t¸c kÕt hîp víi c¸c d¹ng tÖp kh¸c ®Ó t¹o ra c¸c mÉu ®å ho¹ cã thÓ sö dông ®Ó gi¶i thÝch hoÆc nªu ý nghÜa th«ng tinch Nã kh«ng bao gåm tµi liÖu d−íi d¹ng ¶nh. 008/26c 516 ##$aD÷ liÖu ®å ho¹ (B¶n vÏ kiÕn tróc) d - Tµi liÖu M· d cho biÕt r»ng nguån d÷ liÖu lµ v¨n b¶n, chøa phÇn lín th«ng tin d¹ng ch÷ c¸i (tõ hoÆc c©u) ®−îc chuyÓn thµnh d¹ng m· ho¸ cã thÓ xö lý, s¾p xÕp, thao t¸c b»ng m¸y vµ t×m theo nhiÒu h×nh thøc kh¸c nhau. Nã gåm c¸c tµi liÖu ng«n ng÷ ®−îc tæ chøc d−íi d¹ng v¨n b¶n, dï ®−îc biÓu diÔn d−íi d¹ng ASCII hay d÷ liÖu ¶nh. Nã bao gåm c¶ thuéc tÝnh th− môc ®¬n lÎ lÉn tËp hîp c¸c th− môc. C¸c tµi liÖu mµ môc tiªu lµ v¨n b¶n, kÓ c¶ khi cã phÇn mÒm t×m tin, còng ®−îc m· ho¸ ë ®©y. 008/26 d 516 ##$aV¨n b¶n (B¸o c¸o vµ ph©n tÝch luËt) e - D÷ liÖu th− môc M· e cho biÕt r»ng nguån tin ®iÖn tö chøa d÷ liÖu víi trÝch dÉn th− môc. D÷ liÖu nµy bao gåm môc lôc th− viÖn hoÆc c¬ së d÷ liÖu trÝch dÉn. D÷ liÖu nµy cã thÓ cã cÊu tróc hoÆc kh«ng cã cÊu tróc. PhÇn mÒm t×m tin cã thÓ cã mÆt, nh÷ng môc ®Ých cña biÓu ghi lµ m« t¶ néi dung d÷ liÖu th− môc hoÆc c¬ së d÷ liÖu th− môc, h¬n lµ m« t¶ hÖ thèng hay dÞch vô trùc tuyÕn. 008/26 e 516 ##$aMôc lôc th− viÖn f -Ph«ng ch÷ M· f cho biÕt nguån tin ®iÖn tö chøa th«ng tin cho m¸y tÝnh ®Ó t¹o ra ph«ng ch÷. 008/26 f 516 ##$aPh«ng ch÷ (Bitmap vµ PostScript) - 226 - g - Trß ch¬i M· g cho biÕt nguån tin ®iÖn tö lµ trß ch¬i víi môc ®Ých gi¶i trÝ hoÆc ®µo t¹o. C¸c trß ch¬i th−êng bao gåm v¨n b¶n vµ phÇn mÒm. Trß ch¬i video còng ®−îc tÝnh ë ®©y. 008/26 g 516 ##$aTrß ch¬i m¸y tÝnh h - ¢m thanh M· h cho biÕt nguån tin ®iÖn tö chøa d÷ liÖu ©m thanh m· ho¸ s¶n xuÊt ®−îc b»ng m¸y tÝnh. 008/26 h 516 ##$aD÷ liÖu ©m thanh (TÖp tin ©m thanh sè ho¸) i - §a ph−¬ng tiÖn t−¬ng t¸c M· i cho biÕt nguån tin ®iÖn tö ®−îc m« t¶ bëi biÓu ghi hç trî cho viÖc dÞch chuyÓn nhê viÖc thao t¸c nhiÒu lo¹i vËt mang kh¸c nhau (audio, video..). §a ph−¬ng tiÖn t−¬ng t¸c th−êng cung cÊp cho ng−êi dïng møc ®é kiÓm so¸t cao h¬n, nhiÒu khi cho phÐp t−¬ng t¸c ®èi tho¹i víi m¸y tÝnh vµ d÷ liÖu. j - HÖ thèng hoÆc dÞch vô trùc tuyÕn M· j cho biÕt biÓu ghi nµy dµnh cho hÖ thèng hoÆc dÞch vô trùc tuyÕn cã thÓ chøa th«ng tin kh«ng ph¶i th− môc. HÖ thèng hoÆc dÞch vô trùc tuyÕn hç trî t−¬ng t¸c ng−êi dïng nhê hÖ thèng. NÕu träng t©m cña biÓu ghi lµ m« t¶ b¶n th©n hÖ thèng, víi néi dung cña c¬ së d÷ liÖu cã trong nã, th× hÖ thèng ®−îc m· ho¸ víi m· nµy. NÕu nguån tin lµ mét tÖp trùc tuyÕn trong ®ã hÖ thèng ®−îc m« t¶ ngÉu nhiªn, th× hÖ thèng nµy ®−îc m« t¶ thµnh lo¹i kh¸c. ThÝ dô vÒ hÖ thèng hoÆc dÞch vô trùc tuyÕn lµ: hÖ thèng th− viÖn trùc tuyÕn (gåm nhiÒu c¬ së d÷ liÖu kh¸c nhau), c¸c site FTP, toµ so¹n b¶n tin ®iÖn tö, trung t©m th«ng tin m¹ng. 008/26 j 516 ##$aHÖ thèng th«ng tin tr−êng häc m - Tæ hîp M· m ®−îc sö dông khi tµi liÖu lµ tæ hîp cña tõ hai lo¹i tÖp tin nªu trªn trë lªn. 008/26 m 516 ##$aCh−¬ng tr×nh m¸y tÝnh vµ tÖp v¨n b¶n u - Kh«ng biÕt M· u cho biÕt d¹ng tÖp tin lµ kh«ng biÕt. 008/26 u z - Kh¸c M· z cho biÕt d¹ng tÖp kh«ng thuéc vµo c¸c m· ®· ®Þnh nghÜa. 008/26 z 516 ##$aDanh s¸ch göi th− - 227 - 27 Kh«ng x¸c ®Þnh (006/10) VÞ trÝ ký tù nµy kh«ng x¸c ®Þnh; nã chøa kho¶ng trèng (#) hoÆc ký tù lÊp ®Çy (|). 28 XuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ (006/11) M· ch÷ c¸i mét ký tù cho biÕt cã ph¶i tÖp m¸y tÝnh ®−îc xuÊt b¶n hay s¶n xuÊt bëi hoÆc cho mét c¬ quan quèc tÕ, quèc gia, thµnh phè, bang hay chÝnh quyÒn ®Þa ph−¬ng hay kh«ng (bao gåm c¶ mäi h×nh thøc c¬ quan liªn chÝnh phñ) hoÆc bëi mét chi nh¸nh cña c¬ quan chÝnh phñ. M· nµy còng m« t¶ møc ®é ph¸p lý cña c¬ quan chÝnh phñ liªn quan ®Õn tµi liÖu. C¬ quan chÝnh phñ vµ tÊt c¶ c¸c chi nh¸nh cña nã ®−îc xö lý lµ c¬ quan chÝnh phñ cho dï chóng ®−îc nhËp vµo biÓu ghi theo d¹ng tiªu ®Ò nµo (thÝ dô nhËp vµo môc thÈm quyÒn ph¸p lý hay kh«ng). Trong biÓu ghi th− môc, c¬ quan nµy kh«ng nhÊt thiÕt ph¶i lµ tiªu ®Ò chÝnh hay tiªu ®Ò bæ sung, nh−ng nã cã thÓ ®−îc ®Æt tªn nh− c¬ quan xuÊt b¶n,.. khi xuÊt b¶n, phæ biÕn.. ph¹m vi hoÆc lµ c¬ quan yªu cÇu tµi liÖu ph¶i ®−îc xuÊt b¶n (th−êng ®−îc suy ra khi c¬ quan chÝnh phñ chÞu tr¸ch nhiÖm vÒ néi dung cña t¸c phÈm). Khi ngê vùc, tµi liÖu ®−îc xö lý lµ xuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ. Ký tù lÊp ®Çy (|) ®−îc sö dông khi kh«ng cã ý ®Þnh m· ho¸ vÞ trÝ ký tù nµy cña tr−êng 008. H−íng dÉn cho mét sè d¹ng Ên phÈm C¸c n−íc x· héi chñ nghÜa-V× nÕu m· tÊt c¶ c¸c lo¹i tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n ë c¸c n−íc x· héi chñ nghÜa lµ Ên phÈm cña chÝnh phñ cã thÓ h¹n chÕ viÖc sö dông phÇn tö nµy, nªn viÖc m· ho¸ chØ sö dông ®èi víi cïng mét lo¹i c¬ quan cã thÓ ®−îc xem lµ c¬ quan chÝnh phñ ë c¸c n−íc kh«ng ph¶i x· héi chñ nghÜa. Khi m· c¸c tµi liÖu trong nhãm nµy, khi kh«ng ch¾c ch¾n, xö lý tµi liÖu nh− xuÊt b¶n phÈm cña chÝnh phñ. Hai møc-NÕu tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n hoÆc s¶n xuÊt phèi hîp víi c¬ quan chÝnh phñ ë hai c¸p kh¸c nhau, th× nhËp m· cho møc c¬ quan chÝnh phñ cÊp cao h¬n C¸c xuÊt b¶n phÈm c¬ quan khoa häc-ë Mü, tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n bëi c¸c viÖn khoa häc ®−îc xem lµ xuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ nÕu viÖn khoa häc nµy ®−îc thµnh lËp vµ kiÓm so¸t bëi chÝnh quyÒn. C¸c nhµ xuÊt b¶n tr−êng ®¹i häc-ë Mü, tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n bëi nhµ xuÊt b¶n tr−êng ®¹i häc ®−îc xem lµ xuÊt b¶n phÈm cña chÝnh phñ nÕu nhµ xuÊt b¶n nµy ®−îc thµnh lËp vµ kiÓm so¸t bëi chÝnh quyÒn (nh− c¸c nhµ xuÊt b¶n tr−êng ®¹i häc cña bang ë Mü). # - Kh«ng ph¶i xuÊt b¶n phÈm chÝnh phñ M· # cho biÕt tµi liÖu kh«ng ®−îc xuÊt b¶n bëi hoÆc dµnh cho c¬ quan chÝnh phñ. 08/28 # 110 2#$aSentinel Software Ltd. 08/28 # 130 0#$aMs. Pac-Man. a - Bé phËn tù trÞ hoÆc b¸n tù trÞ M· a cho biÕt tµi liÖu ®−îc xuÊt b¶n hoÆc s¶n xuÊt bëi mét c¬ quan chÝnh phñ thuéc bé phËn tù trÞ hoÆc b¸n tù trÞ cña ®Êt n−íc. - 228 -