Tổng quan về tiếp thị giữa các tổ chức

vi thu nhaän moät “vaät” mong muoán töø ngöôøi khaùc baèng caùch ñöa laïi cho hoï thöù maø hoï muoán. Coù raát nhieàu daïng trao ñoåi dieãn ra trong xaõ hoäi con ngöôøi tuy nhieân trao ñoåi marketing coù nhöõng ñaëc tröng rieâng cuûa noù. Ñeå moät trao ñoåi tieáp thò coù theå dieãn ra, caàn coù 5 ñieàu kieän cô baûn sau: ! Coù ít nhaát 2 phía bieát nhau. ! Moãi phía coù caùi gì ñoù coù giaù trò ñoái vôùi beân kia. ! Moãi phía muoán trao ñoåi. ! Moãi phía coù quyeàn töï do töø choái hoaëc chaáp nhaän ñeà nghò cuûa beân kia. ! Moãi phía coù khaû naêng truyeàn thoâng vaø giao/ nhaän caùi muoán trao ñoåi. Naêm tieâu ñeà treân chính laø cô sôû xaõ hoäi vaø tö töôûng xuaát phaùt cuûa toaøn boä caùc hoaït ñoäng tieáp thò trong caùc doanh nghieäp. Noùi caùch khaùc, taát caû caùc hoaït ñoäng tieáp thò trong doanh nghieäp ñeàu tröïc tieáp hoaëc giaùn tieáp nhaèm thuùc ñaåy 5 ñieàu kieän cuûa trao ñoåi tieáp thò dieãn ra. Ñònh nghóa veà tieáp thò giöõa caùc toå chöùc Caùc ñònh nghóa veà tieáp thò treân ñuû ñoä khaùi quaùt ñeå noùi veà tieáp thò giöõa caùc toå chöùc. Tuy nhieân caàn nhaán maïnh raèng khaùch haøng cuûa caùc coâng ty laøm tieáp thò giöõa caùc toå chöùc khoâng phaûi laø nhöõng khaùch haøng tieâu duøng caù nhaân maø laø caùc toå chöùc, coâng ty. Caùc khaùch haøng naøy mua haøng hoùa vaø dòch vuï ñeå söû duïng tröïc tieáp hoaëc giaùn tieáp vaøo quaù trình saûn xuaát vaø kinh doanh cuûa mình. Löu yù. Caùc coâng ty phaân phoái nhö caùc nhaø baùn sæ hoaëc baùn leû chæ ñöôïc coi laø caùc khaùch haøng toå chöùc khi hoï mua caùc saûn phaåm haøng hoùa ñeå phuïc vuï cho nhu caàu saûn xuaát vaø hoaït ñoäng cuûa hoï. Hoï seõ khoâng ñöôïc coi laø thaønh toá cuûa tieáp thò giöõa caùc toå chöùc khi caùc haøng hoùa ñöôïc mua vôùi muïc ñích baùn laïi cho thò tröôøngï tieâu duøng caù nhaân. Baûn thaân caùc coâng ty loaïi naøy tham gia caû vaøo quaù trình tieáp thò tieâu duøng vaø quaù trình tieáp thò giöõa caùc toå chöùc. ÔÛ ñaây ta chæ xem xeùt khía caïnh tieáp thò giöõa caùc toå chöùc. Khi xem xeùt veà söï khaùc bieät giöõa tieáp thò trong tieâu duøng vaø tieáp thò giöõa caùc toå chöùc, nhö ñaõ trình baøy ôû treân, treân cuøng moät neàn taûng trieát lyù, söï khaùc bieät trong vaän duïng xuaát phaùt töø khaùch haøng, maø cuï theå laø quan heä giöõa nhaø tieáp thò vôùi khaùch haøng cuûa hoï. CHÖÔNG 1. TOÅNG QUAN VEÀ TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC 5 Trong thò tröôøng haøng tieâu duøng, raát hieám khi toàn taïi moái quan heä maät thieát giöõa khaùch haøng vaø coâng ty. Haõy suy nghó veà moái quan heä cuûa baïn – moät ngöôøi tieâu duøng vôùi coâng ty Coca Cola, hay vôùi P&G. Ngöôïc laïi, trong tieáp thò giöõa caùc toå chöùc, moái quan heä cuûa nhaø cung caáp vaø khaùch haøng laø heát söùc chaët cheõ vaø thieát yeáu. Moái quan heä naøy trong nhieàu tröôøng hôïp quyeát ñònh söï thaønh coâng hay thaát baïi cuûa doanh nghieäp treân thò tröôøng. Haõy suy nghó veà taàm quan troïng cuûa moái quan heä giöõa Tetra Pak – moät coâng ty chuyeân saûn xuaát vaø cung caáp bao bì carton – vôùi khaùch haøng cuûa noù laø VINAMILK, khi haøng naêm VINAMILK söû duïng haøng trieäu, chuïc trieäu saûn phaåm cuûa Tetra Pak ñeå ñoùng goùi caùc saûn phaåm nhö nöôùc traùi caây, söõa töôi, hay söõa chua uoáng (yomilk). Töø ñaây phaùt sinh moät trieát lyù tieáp thò môùi “Tieáp thò döïa treân quan heä” (Relationship marketing). Trieát lyù cuûa lyù thuyeát naøy laø taïo, duy trì, vaø xaây döïng moái quan heä laâu daøi vôùi caùc khaùch haøng. Baûng döôùi trình baøy söï khaùc bieät giöõa “Tieáp thò ñôn leû” (transactional marketing) – moät hình thöùc thöôøng gaëp trong tieáp thò haøng tieâu duøng – vaø “ Tieáp thò döïa treân quan heä”. Caùc coâng ty hieän nay thöôøng coù xu höôùng xaây döïng nhöõng moái quan heä ñoái taùc (parnership), ñoù laø moái quan heä döïa treân söï cam keát cuûa moãi beân, coù söï tin töôûng laãn nhau, cuõng nhö cuøng chia seû nhöõng muïc tieâu vaø giaù trò chung. Caùc quan heä ñoái taùc thöôøng ñöôïc BAÛNG 1.1. SO SAÙNH GIÖÕA TIEÁP THÒ ÑÔN LEÛ & TIEÁP THÒ DÖÏA TREÂN QUAN HEÄ TIEÁP THÒ ÑÔN LEÛ TIEÁP THÒ DÖÏA TREÂN QUAN HEÄ Muïc tieâu tieáp thò: baùn haøng Baùn haøng laø keát quaû vaø thöôùc ño thaønh coâng Kinh doanh ñöôïc nhìn nhaän döôùi goùc ñoä saûn phaåm vaø nhaø maùy Giaù ñöôïc quyeát ñònh bôûi thò tröôøng Truyeàn thoâng nhaém tôùi soá ñoâng khaùch haøng Coâng ty ñöôïc ñaùnh giaù bôûi saûn phaåm vaø giaù. Phöông höôùng: tìm caùc thöông vuï môùi, tìm khaùch haøng môùi. Muïc tieâu tieáp thò: taïo ra khaùch haøng Baùn haøng laø coâng vieäc baét ñaàu cuûa quan heä, lôïi nhuaän ño löôøng thaønh coâng. Kinh doanh ñöôïc nhìn nhaän döôùi goùc ñoä caùc moái quan heä vôùi khaùch haøng. Giaù ñöôïc xaùc ñònh qua thöông thuyeát vaø cuøng quyeát ñònh Truyeàn thoâng nhaém tôùi nhoùm khaùch haøng muïc tieâu hay nhaém tôùi caù nhaân Coâng ty ñöôïc ñaùnh giaù bôûi khaû naêng giaûi quyeát vaán ñeà Phöông höôùng: thoûa maõn khaùch haøng baèng vieäc taïo giaù trò cao nhaát cho hoï. 6 B2B MARKETING - TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC theå hieän döôùi caùc hình thöùc nhö: hôïp ñoàng daøi haïn (long – term contract), mua coå phaàn cheùo, hôïp nhaát haøng doïc (vertical integra- tion). Caâu chuyeän thöïc teá Giaûi thöôûng Malcolm Baldrige ra ñôøi naêm 1987 nhaèm taêng cöôøng naêng löïc caïnh tranh cuûa nöôùc Myõ thoâng qua vieäc khuyeán khích naâng cao chaát löôïng. CRI moät coâng ty chuyeân veà nghieân cöùu thò tröôøng, cung caáp caùc dòch vuï phaùt trieån saûn phaåm trong tieâu duøng, y khoa, vaø dòch vuï coâng nghieäp, ñaõ nhaän ñöôïc giaûi thöôûng naøy vaøo naêm 1997. Moät ñieàu lyù thuù maø ngöôøi ta tìm thaáy töø kinh nghieäm cuûa CRI laø chaát löôïng vaø doanh thu taêng leân khi soá khaùch haøng giaûm xuoáng. Töø khi theo ñuoåi caùc muïc tieâu chaát löôïng cuûa mình, coâng ty ñaõ taäp trung vaøo phuïc vuï caùc khaùch haøng lôùn vaø xaây döïng caùc moái quan heä laâu daøi vôùi nhöõng khaùch haøng naøy. Naêm 1988, coâng ty coù 138 khaùch haøng. Chín naêm sau, khi nhaän giaûi thöôûng, soá khaùch haøng chæ coù 67, nhöng doanh thu laïi taêng gaáp ñoâi! QUAÛN TRÒ TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC Laø söï phaân tích, keá hoaïch hoùa, söï thöïc hieän, vaø ñieàu khieån nhöõng chöông trình ñaõ thieát keá ñeå taïo ra, xaây döïng vaø baûo toaøn nhöõng trao ñoåi coù lôïi cho caû hai beân vaø nhöõng moái quan heä vôùi thò tröôøng muïc tieâu nhaèm ñaït ñöôïc nhöõng muïc tieâu cuûa toå chöùc. Khaùch haøng toå chöùc – hoï laø ai? Caùc khaùch haøng toå chöùc ñöôïc chia thaønh boán nhoùm nhö sau: Caùc doanh nghieäp kinh doanh/thöông maïi3 . Laø caùc toå chöùc tö nhaân, hoï mua caùc saûn phaåm vaø dòch vuï ñeå söû duïng tröïc tieáp hoaëc giaùn tieáp vaøo quaù trình saûn xuaát haøng hoaù vaø dòch vuï maø hoï seõ ñem baùn laïi treân thò tröôøng. Nhoùm naøy ñöôïc phaân thaønh hai nhoùm nhoû: ! Nhöõng nhaø saûn xuaát thieát bò goác4 (OME). Laø nhöõng khaùch haøng mua saûn phaåm vaø dòch vuï ñeå keát hôïp saûn xuaát ra saûn phaåm, roài sau ñoù baùn laïi cho caùc khaùch haøng cuûa mình. Caùc khaùch haøng naøy coù theå laø ngöôøi tieâu duøng hay laø nhöõng khaùch haøng coâng nghieäp khaùc. Ñieåm quan troïng ñeå nhaän bieát loaïi khaùch haøng naøy ôû choã saûn phaåm cuûa ngöôøi baùn (business CH Ö Ô N G 1. TO ÅN G Q U A N V EÀ TIEÁP TH Ò G IÖ ÕA CA ÙC TO Å CH Ö ÙC 7 Nhöõng nhaø cung caáp nguyeân lieäu Nhöõng nhaø saûn xuaát thieát bò, boä phaän, nguyeân vaät lieäu, khoaùng saûn troàng troït Ngöôøi ñaïi dieän cuûa caùc nhaø saûn xuaát Nhaø phaân phoái coâng nghieäp Chi nhaùnh cuûa nhaø saûn xuaát Chi nhaùnh cuûa caùc nhaø saûn xuaát Nhaø phaân phoái coâng nghieäp Ngöôøi ñaïi dieän cuûa caùc nhaø saûn xuaát Nhaø phaân phoái coâng nghieäp Nhöõng nhaø saûn xuaát haøng hoaù/ dòch vuï Phaân xöôûng saûn xuaát, cheá bieán, laép raùp, hieäu baùn maùy, nhaø cheá taïo, toå chöùc dòch vuï Caùc Khaùch haøng toå chöùc Caùc doanh nghieäp kinh doanh/ thöông maïi Caùc toå chöùc chính phuû Caùc toå chöùc vieän/ Caùc trung taâm khoa hoïc/ caùc tröôøng Ñaïi Hoïc HÌNH 1.1. HEÄ THOÁNG TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC 8 B2B MARKETING - TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC marketer) keát thuùc ôû trong saûn phaåm cuûa ngöôøi mua. Saûn phaåm ñöôïc mua trôû thaønh moät boä phaän caáu thaønh cuûa saûn phaåm cuûa ngöôøi tieâu duøng cuoái cuøng. Ví duï: Moät coâng ty ñieän töû baùn caùc linh kieän nhö laø caùc transistor cho moät nhaø saûn xuaát tivi, thì haõng saûn xuaát tivi ñöôïc coi laø OEM. ! Nhöõng khaùch haøng ngöôøi söû duïng5 . Laø nhöõng khaùch haøng mua haøng hoùa hoaëc dòch vuï ñeå saûn xuaát ra nhöõng haøng hoùa vaø dòch vuï khaùc, roài laïi ñem baùn treân thò tröôøng. Nhöõng khaùch haøng naøy söû duïng haøng hoùa vaø dòch vuï coâng nghieäp vì nhöõng thöù ñoù caàn thieát cho quaù trình saûn xuaát ra haøng hoùa vaø dòch vuï BAÛNG 1.2. PHAÂN BIEÄT GIÖÕA TIEÁPTHÒ TIEÂU DUØNG VAØ TIEÁP THÒ COÂNGNGHIEÄP TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC TIEÁP THÒ TIEÂU DUØNG Khaùch haøng Caùc toå chöùc, caùc coâng ty. Soá löôïng khaùch haøng ít hôn, nhöng mua soá löôïng haøng hoùa lôn hôn raát nhieàu. Veà phöông dieän ñòa lyù, caùc khaùch haøng taäp trung hôn. Caùc caù nhaân/ ngöôøi tieâu duøng. Soá löôïng khaùch haøng nhieàu hôn, nhöng soá löôïng mua haøng nhoû. Khaùch haøng taûn maïn hôn. Muïc tieâu mua Mua ñeå saûn xuaát ra caùc haøng hoaù vaø dòch vuï khaùc. Mua cho tieâu duøng caù nhaân. Nhu caàu Coù nguoàn goác (derived demand) cuoái cuøng laø nhu caàu cuûa ngöôøi tieâu duøng. Caàu ít co giaõn ñoái vôùi giaù trong ngaén haïn. Tuy vaäy caàu coù tính chaát giao ñoäng cao (fluctuating demand). Tröïc tieáp Caàu co giaõn nhieàu ñoái vôùi giaù. Ít giao ñoäng hôn. Caùc yeáu toá aûnh höôûng ñeá quyeát ñònh mua Raát nhieàu yeáu toá phöùc taïp. Quyeát ñònh mua thöôøng bò aûnh höôûng cuûa nhieàu thaønh vieân cuûa toå chöùc. Ñôn giaûn hôn. Ít ngöôøi tham gia vaøo quyeát ñònh mua haøng.. Caùch mua haøng Chuyeân nghieäp vaø chính thoáng theo caùc chính saùch vaø thuû tuïc ñònh saün. Khoâng chuyeân nghieäp, tuøy thuoäc töøng caù nhaân. Quan heä giöõa khaùch haøng vaø nhaø cung caáp Quan heä raát chaët cheõ. Khaùch haøng thöôøng mua haøng cuûa nhöõng nhaø cung caáp mua nhöõng saûn phaåm cuûa hoï. Quan heä loûng leûo hôn nhieàu Vai troø cuûa caùc phoái thöùc tieáp thò Caùc ñaëc tính veà saûn phaåm nhö: nhö ñaëc tính kyõ thuaät, caùc dòch vuï hoã trôï (laép ñaët, baûo haønh, baûo trì, söûa chöõa) ñoùng vai troø ñaëc bieät quan troïng. Baùn haøng caù nhaân (personal selling) vaø giao haøng ñuùng heïn ñoùng vai troø quyeát ñònh trong caùc hoaït ñoäng tieáp thò. Vai troø cuûa caùc hoaït ñoäng nhö nghieân cöùu thò tröôøng, chieâu thò, phaân phoái, chính saùch giaù ñoùng vai troø quan troïng. CHÖÔNG 1. TOÅNG QUAN VEÀ TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC 9 cuûa hoï. Ví duï: nhöõng coâng ty saûn xuaát mua maùy tieän, maùy khoan, maùy caét raêng cöa.. ñeå söû duïng trong quaù trình saûn xuaát cuûa hoï. Caùc nhaø phaân phoái coâng nghieäp6 . Nhöõng nhaø phaân phoái (baùn sæ hoaëc baùn leû) thöôøng hoaït ñoäng trong thò tröôøng haøng tieâu duøng, tuy nhieân treân thöïc teá hoï vaãn laø moät boä phaän quan troïng cuûa tieáp thò giöõa caùc toå chöùc. Ñaàu tieân, hoï cuõng nhö caùc khaùch haøng kinh doanh thöông maïi (caùc nhaø saûn xuaát thieát bò goác vaø caùc khaùch haøng ngöôøi söû duïng), mua haøng hoaù vaø dòch vuï coâng nghieäp ñeå phuïc vuï nhu caàu saûn xuaát vaø kinh doanh cuûa chính mình. Beân caïnh ñoù, treân thöïc teá raát nhieàu caùc coâng ty tieáp thò giöõa caùc toå chöùc tieáp thò caùc saûn phaåm cuûa hoï vôùi caùc nhaø phaân phoái coâng nghieäp. Nhöõng ngöôøi naøy ñoùng vai troø trung gian mua saûn phaåm cuûa nhaø saûn xuaát roài baùn laïi cuõng chính nhöõng saûn phaåm ñoù (thöôøng vaãn ôû daïng ñaõ mua) cho nhöõng nhaø phaân phoái khaùc, hoaëc nhöõng khaùch haøng thöông maïi, hay caùc toå chöùc vieän. Nhöõng nhaø phaân phoái coâng nghieäp khi thöïc hieän nghieäp vuï naøy, hoï ñoùng vai troø laø nhöõng ngöôøi trung gian (hoï khoâng phaûi laø khaùch haøng cuoái cuøng), tuy nhieân hoï coù quyeàn sôû höõu ñoái vôùi caùc saûn phaåm ñaõ mua, neân caùc coâng ty tieáp thò giöõa caùc toå chöùc coi hoï laø nhöõng khaùch haøng. Caùc toå chöùc chính phuû7 . Nhaø nöôùc laø moät khaùch haøng lôùn vaø raát quan troïng ñoái vôùi haàu heát caùc coâng ty tieáp thò giöõa caùc toå chöùc. Caùc toå chöùc, cô quan chính phuû töø trung öông ñeán ñòa phöông haøng naêm chi ra raát nhieàu tieàn ñeå mua caùc saûn phaåm vaø haøng hoùa. Caùc vieän, trung taâm, vaø tröôøng ñaïi hoïc8 . khaùch haøng loaïi naøy bao goàm taát caû caùc khaùch haøng toå chöùc khoâng thuoäc vaøo 3 nhoùm treân. Ví duï: caùc tröôøng hoïc, vieän ñaïi hoïc, beänh vieän, nhaø thôø, nhaø an döôõng vaø caùc toå chöùc phi lôïi nhuaän. Caùc khaùch haøng loaïi naøy coù theå laø caùc toå chöùc coâng hay tö nhaân. Ghi chuù. Vieäc phaân loaïi khaùch haøng nhö treân chæ coù tính chaát töông ñoái, coù raát nhieàu khaùch haøng coù theå thuoäc veà nhieàu nhoùm phaân loaïi. Ñieàu quan troïng ñoái vôùi caùc nhaø quaûn lyù tieáp thò giöõa caùc toå chöùc laø phaûi bieát phaân bieät ñuùng töøng loaïi khaùch haøng ñeå coù cô sôû xaây döïng chieán löôïc tieáp thò hieäu quaû. PHAÂN LOAÏI CAÙC SAÛN PHAÅM VAØ DÒCH VUÏ TRONG THÒ TRÖÔØNG TOÅ 10 B2B MARKETING - TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC CHÖÙC Beân caïnh vieäc nhaän dieän vaø phaân loaïi caùc khaùch haøng toå chöùc, coâng vieäc nhaän dieän vaø phaân loaïi caùc haøng hoùa vaø dòch vuï phuïc vuï cho loaïi khaùch haøng naøy cuõng ñoùng moät vai troø quan troïng tieáp thò giöõa caùc toå chöùc. Moãi nhoùm haøng hoùa vaø dòch vuï coù nhöõng ñaëc tính khaùc nhau, phuïc vuï cho nhöõng nhu caàu khaùc nhau cuûa caùc nhoùm khaùch haøng coù ñoäng cô vaø haønh vi mua khaùc nhau. Chính vì vaäy, hieåu vaø phaân loaïi ñöôïc caùc saûn phaåm giuùp cho caùc hoaït ñoäng tieáp thò trôû neân hieäu quaû vaø taäp trung hôn. Thoâng thöôøng ngöôøi ta chia caùc saûn phaåm vaø dòch vuï thaønh baûy nhoùm chính, nhö sau: ! Thieát bò naëng (heavy equipment). Laø nhöõng maùy moùc, thieát bò duøng ñeå saûn xuaát, bôûi vì ngöôøi mua thieát bò naëng thöôøng laø nhöõng khaùch haøng ngöôøi söû duïng. Loaïi naøy thöôøng laø caùc maùy moùc lôùn, khoù di chuyeån, bao goàm nhöõng maùy caét kim loaïi (maùy tieän, maùy khoan, maùy caét raêng cöa, maùy maøi…), nhöõng maùy moùc daäp khuoân kim loaïi, maùy uûi, caàn caåu, heä thoáng ñieàu haønh ñieän töû, xe taûi, mainflame… Loaïi naøy ñöôïc coi laø taøi saûn coá ñònh vaø ñöôïc tính khaáu hao. ! Thieát bò nheï (light equipment). Bao goàm nhöõng coâng cuï, thieát bò nheï, coù theå deã daøng di chuyeån nhö caùi khoan, keùo caét kim loaïi, goã, maùy maøi, duïng cuï ño ñaïc… Khaùch haøng chính thöôøng laø nhöõng khaùch haøng ngöôøi söû duïng. Loaïi naøy cuõng ñöôïc coi laø taøi saûn coá ñònh vaø ñöôïc tính khaáu hao. ! Caùc saûn phaåm cung öùng (supplies). Laø nhöõng loaïi saûn phaåm ñöôïc söû duïng vaø tieâu duøng trong quaù trình hoaït ñoäng cuûa ngöôøi mua. Ñoâi khi noù ñöôïc goïi laø caùc saûn phaåm MRO (baûo quaûn - maintenance, söûa chöõa - repair, vaän haønh - operating). Ví duï nhö: nhöõng saûn phaåm ñeå baûo quaûn nhö sôn, laép boùng ñeøn, doïn deïp veä sinh… Nhöõng thöù ñeå söûa chöõa coù theå nhö caùc coâng cuï vaø thieát bò nhoû duøng ñeå söûa chöõa thieát bò. Nhöõng saûn phaåm duøng ñeå ñieàu haønh coù theå laø xaêng daàu, möïc, giaáy… Loaïi naøy thöôøng ñöôïc tính thaúng thaønh chi phí vaän haønh, khoâng tính khaáu hao. ! Caùc boä phaän caáu thaønh (component parts). Caùc boä phaän caáu thaønh bao goàm taát caû caùc saûn phaåm ñöôïc mua laïi naèm trong saûn phaåm cuoái cuøng cuûa caùc khaùch haøng coâng nghieäp. CHÖÔNG 1. TOÅNG QUAN VEÀ TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC 11 Ví duï: coâng taéc ñieän, bieán theá, ñoäng cô, oác vít… Caùc khaùch haøng chính cuûa caùc saûn phaåm loaïi naøy thöôøng laø caùc khaùch haøng nhaø saûn xuaát thieát bò goác OEM. Maët khaùc, caùc saûn phaåm loaïi naøy cuõng coù theå ñöôïc coi laø nhöõng saûn phaåm cung caáp MRO khi noù ñöôïc mua vaø duøng cho caùc muïc ñích naøy bôûi caùc khaùch haøng ngöôøi söû duïng. ! Nguyeân lieäu thoâ (raw materials). Caùc saûn phaåm loaïi naøy bao goàm taát caû caùc loaïi nguyeân vaät lieäu taïo ra bôûi neàn coâng nghieäp, vaø khaùch haøng coù ít löïa choïn ñoái vôùi caùc saûn phaåm loaïi naøy. Ví duï: than, saét, daàu thoâ, caù, goã xeû… Khaùch haøng chính cuûa loaïi naøy laø caùc khaùch haøng ngöôøi söû duïng vaø OEM. ! Nguyeân lieäu ñaõ cheá bieán (processed materials). Caùc saûn phaåm loaïi naøy bao goàm taát caû caùc loaïi nguyeân vaät lieäu ñaõ qua cheá bieán maø khoâng phaûi laø caùc boä phaän caáu thaønh.Ví duï: theùp caùn, ñoà hoùa hoïc, thuûy tinh, than ñoát, kim loaïi raùt moûng… trong haàu heát caùc tröôøng hôïp, khaùch haøng cuûa loaïi saûn phaåm naøy laø caùc khaùch haøng OEM. ! Dòch vuï (business services). Caùc dòch vuï ñöôïc söû duïng bôûi ba lyù do cô baûn. Thöù nhaát, caùc coâng ty/ toå chöùc dòch vuï thöôøng cung caáp nhöõng saûn phaåm coù tính chuyeân saâu raát cao, neân caùc khaùch haøng thöôøng raát khoù töï thöïc hieän coâng vieäc dòch vuï. Thöù hai, caùc toå chöùc dòch vuï cho pheùp khaùch haøng caäp nhaät vaø baét kòp nhöõng thay ñoåi nhanh choùng treân thò tröôøng ôû nhöõng lónh vöïc maø khaùch haøng khoâng chuyeân saâu. Thöù ba, söû duïng dòch vuï beân ngoaøi giuùp cho chi phí coá ñònh cuûa khaùch haøng giaûm xuoáng ñaùng keå. HEÄ THOÁNG TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC Moät heä thoáng tieáp thò giöõa caùc toå chöùc goàm coù boán thaønh toá cô baûn: (1) Nhöõng nhaø saûn xuaát haøng hoùa, dòch vuï coâng nghieäp, (2) Nhöõng nhaø cung caáp cho nhöõng nhaø saûn xuaát naøy, (3) Nhöõng khaùch haøng, (4) Caùc keânh phaân phoái noái nhaø saûn xuaát vaø khaùch haøng. Nhöõng nhaø saûn xuaát haøng hoùa, dòch vuï. Nhöõng haøng hoùa vaø dòch vuï ñöôïc taïo ra bôûi nhöõng toå chöùc kinh doanh nhö: caùc phaân xöôûng saûn xuaát, caùc nhaø maùy caùn theùp, nhaø 12 B2B MARKETING - TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC maùy saûn xuaát coâng cuï, nhaø maùy saûn xuaát nguyeân lieäu giaáy, caùc phaân xöôûng cheá bieán, caùc xöôûng laép raùp, caùc cöûa haøng baùn maùy moùc thieát bò, hay caùc toå chöùc cung caáp caùc dòch vuï chuyeân saâu cho thò tröôøng coâng nghieäp. Nhöõng nhaø saûn xuaát naøy saûn xuaát vaø cung caáp caùc saûn phaåm vaø dòch vuï cuûa mình cho caùc khaùch haøng coâng nghieäp nhö caùc nhaø saûn xuaát thieát bò goác, khaùch haøng ngöôøi söû duïng, caùc toå chöùc vieän, caùc cô quan chính phuû. Nhöõng nhaø cung caáp. Caùc nhaø saûn xuaát nhöõng haøng hoùa vaø dòch vuï coâng nghieäp caàn caùc nguyeân vaät lieäu ñeå saûn xuaát, vaø thöôøng mua nhöõng nguyeân vaät lieäu naøy töø caùc toå chöùc khaùc. Nhöõng toå chöùc naøy chính laø nhöõng BAÛNG 2.3. PHAÂN LOAÏI DÒCH VUÏ Stt PHAÂN LOAÏI DÒCH VUÏ VÍ DUÏ MINH HOÏA 01 Nhöõng dòch vuï veä sinh, baûo haønh Veä sinh, lau cöûa soå, lau kính ôû caùc cao oác, giaët caùc thaûm saøn vaø gheá. 02 Nhöõng dòch vuï an ninh, baûo veä Gaùc coång, heä thoáng baûo veä, …Coâng ty Veä só Thaêng Long. 03 Nhöõng dòch vuï keá toaùn, kieåm toaùn, vaøo soå saùch keá toaùn Keá toaùn, kieåm toaùn, vaøo soå saùch keá toaùn. 04 Nhöõng dòch vuï veà quaûng caùo, quan heä coäng ñoàng Thöïc hieän caùc dòch vuï veà quaûng caùo, truyeàn thoâng, quan heä xaõ hoäi, coäng ñoàng, dòch vuï göûi thö quaûng caùo, toå chöùc hoäi chôï … 05 Nhöõng dòch vuï ñieàu haønh, söûa chöõa Söûa chöõa caùc thieát bò, ñaøo taïo söû duïng vaø dòch vuï laép ñaët. 06 Nhöõng dòch vuï nhaân söï Ñaøo taïo, giuùp vieäc ngaén haïn, cho thueâ nhaân söï, tö vaán giôùi thieäu vieäc laøm, caùc head hunter nhö Price Water Cooper… 07 Nhöõng dòch vuï tö vaán Tö vaán quaûn trò, tieáp thò, nghieân cöùu thò tröôøng, tö vaán kyõ thuaät coâng ngheä, dòch vuï veà quaûn lyù, cung caáp thieát bò. 08 Nhöõng dòch vuï cho thueâ taøi chính Cho thueâ caùc thieát bò, nhö caùc thieát bò maùy moùc xaây döïng haïng naëng, xe vaän taûi, maùy vi tính. 09 Nhöõng dòch vuï taøi chính khaùc Dòch vuï ngaân haøng, keá hoaïch löông, keá hoaïch thu tieàn. 10 Nhöõng dòch vuï maùy tính, tin hoïc Dòch vuï cung phaàn meàm, vieát chöông trình, dòch vuï truy xuaát thoâng tin. 11 Nhöõng dòch vuï kyõ thuaät Dòch vuï veà thieát keá, phoøng thí nghieäm… 12 Nhöõng dòch vuï veà baûo hieåm Tai naïn, chaùy, haøng haûi, nghæ höu. 13 Nhöõng dòch vuï veà chaêm soùc söùc khoûe Dòch vuï cuûa beänh vieän, nha, y taù. 14 Nhöõng dòch vuï veà phaùp lyù Quan heä lao ñoäng, thueá, baèng phaùt minh, saùng cheá… 15 Nhöõng dòch vuï veà phaân phoái Dòch vuï vaän chuyeån, dòch vuï giao nhaän, dòch vuï cho thueâ kho baõi. CHÖÔNG 1. TOÅNG QUAN VEÀ TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC 13 nhaø cung caáp nguyeân vaät lieäu. Nhöõng khaùch haøng. Caùc khaùch haøng cho caùc haøng hoùa vaø dòch vuï coâng nghieäp bao goàm caùc toå chöùc thöông maïi, caùc cô quan chính phuû, caùc toå chöùc vieän (ñaõ noùi ôû phaàn Khaùch haøng coâng nghieäp) Caùc keânh phaân phoái. Treân thò tröôøng coâng nghieäp, ngöôøi ta thöôøng söû duïng caùc loaïi keânh phaân phoái sau: ! Caùc chi nhaùnh cuûa nhaø saûn xuaát (manufacturer’s branches). Phuï traùch toaøn boä caùc hoaït ñoäng beân ngoaøi cuûa caùc nhaø saûn xuaát treân thò tröôøng coâng nghieäp vaø caùc chi nhaùnh naøy khoâng phaûi laø nhöõng ngöôøi trung gian ñoäc laäp. Coù hai hình thöùc cô baûn cuûa loaïi naøy. Loaïi thöù nhaát laø chi nhaùnh nhaø saûn xuaát (manufacturer’s branch). Loaïi naøy thöïc hieän chöùc naêng löu kho (chi nhaùnh coù kho rieâng cuûa mình) taïi chi nhaùnh vaø ñöôïc ñieàu haønh bôûi nhaø saûn xuaát. Caùc chi nhaùnh naøy thöôøng ñöôïc ñaët taïi caùc ñòa ñieåm chieán löôïc ñeå phuïc vuï khaùch haøng. Caùc chi nhaùnh naøy cô baûn laø caùc nhaø kho cuûa coâng ty. Loaïi thöù hai laø Vaên phoøng chi nhaùnh (Branch Office). Loaïi naøy cuõng nhö caùc chi nhaùnh bò sôû höõu vaø ñieàu haønh bôûi nhaø saûn xuaát, vaø hoaït ñoäng nhö nhöõng vaên phoøng baùn haøng taïi khu vöïc (field sales office). Traùi vôùi caùc chi nhaùnh, nhöõng vaên phoøng chi nhaùnh thöôøng khoâng thöïc hieän chöùc naêng löu kho. Nhöõng vaên phoøng naøy laø cuõng ñöôïc thieát laäp taïi nhöõng vò trí chieán löôïc, laøm cô sôû cho löïc löôïng baùn haøng (sales force) cuûa coâng ty hoaït ñoäng treân caùc khu vöïc. ! Caùc nhaø phaân phoái coâng nghieäp (industrial distributors). Laø nhöõng trung gian phaân phoái caùc saûn phaåm ñeán tay caùc khaùch haøng coâng nghieäp cuûa nhaø saûn xuaát. Caùc nhaø phaân phoái coâng nghieäp thöôøng laø nhöõng ñôn vò ñòa phöông, ñoäc laäp veà sôû höõu vaø ñieàu haønh vôùi nhaø saûn xuaát. Hoï coù teân goïi vaø quyeàn sôû höõu ñoái vôùi caùc saûn phaåm maø hoï quaûn lyù. Hoï thöïc hieän chöùc naêng löu kho taïi ñòa phöông cho nhaø saûn xuaát. Caùc hoaït ñoäng nghieäp vuï vaø kinh doanh cuûa hoï gaàn töông töï nhö caùc hoaït ñoäng cuûa caùc nhaø baùn sæ treân thò tröôøng haøng 14 B2B MARKETING - TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC tieâu duøng. Caùc chöông sau seõ phaân tích kyõ hôn veà vai troø vaø hoaït ñoäng cuûa caùc nhaø phaân phoái coâng nghieäp. ! Caùc ngöôøi ñaïi dieän cuûa nhaø saûn xuaát (manufacurer’s representatives or agents). Cuõng laø nhöõng trung gian ñoäc laäp, nhöng khaù khaùc bieät vôùi caùc nhaø phaân phoái coâng nghieäp. Caùc ñaïi dieän cuûa nhaø saûn xuaát thöôøng laø nhöõng ñaïi lyù, baùn haøng treân danh nghóa cuûa nhaø saûn xuaát. Vì vaäy, hoï khoâng coù teân goïi ñoái vôùi caùc haøng hoùa coù lieân quan, hoï thaäm chí khoâng thaáy vaø ñieàu haønh caùc saûn phaåm naøy. Ñôn giaûn laø hoï laø nhöõng ngöôøi baùn haøng ñoäc laäp treân cô sôû höôûng hoa hoàng. Söû duïng keânh phaân phoái naøy nhaø saûn xuaát coù theå giaûm soá löôïng nhaân vieân baùn haøng cuûa mình. Nhöõng ngöôøi ñaïi dieän naøy thöôøng ñaïi dieän cho moät soá caùc nhaø saûn xuaát maø haøng hoùa coù tính boå xung cho nhau vaø khoâng caïnh tranh. Hieän nay treân thò tröôøng ñang coù xu höôùng môùi goïi laø nhöõng ñaïi dieän coù löu kho (stocking representatives). Loaïi naøy ñôn giaûn laø nhöõng nhaø ñaïi dieän nhöng thöïc hieän moät phaàn chöùc naêng löu kho taïi ñòa phöông. Ñaây laø loaïi hình trung gian giöõa caùc nhaø phaân phoái coâng nghieäp vaø caùc nhaø ñaïi dieän cho nhaø saûn xuaát truyeàn thoáng. CAÙC YEÁU TOÁ AÛNH HÖÔÛNG ÑEÁN HEÄ THOÁNG TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC CAÙC YEÁU TOÁ CHÍNH AÛNH HÖÔÛNG ÑEÁN HEÄ THOÁNG TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC ÔÛû phaàn treân chuùng ta ñaõ nhaän dieän ñöôïc moät heä thoáng tieáp thò giöõa caùc toå chöùc vôùi caùc thaønh toá chính cuûa noù nhö: nhaø saûn xuaát, nhaø cung caáp caùc nguoàn taøi nguyeân, nhöõng keânh phaân phoái, vaø cuoái cuøng laø caùc khaùch haøng. Tuy nhieân moät heä thoáng trong moâi tröôøng kinh doanh hieän ñaïi coøn chòu söï taùc ñoäng vaø aûnh höôûng cuûa raát nhieàu yeáu toá beân ngoaøi. Caùc moái töông taùc naøy ñoùng moät vai troø thieát yeáu trong vieäc vaän haønh moät heä thoáng. Hieåu vaø toái öu hoùa caùc moái töông taùc naøy laø coâng vieäc quan troïng maø caùc nhaø quaûn lyù tieáp thò caàn phaûi chuù yù ñeå vieäc hoaïch ñònh chieán löôïc cuûa mình ñaït hieäu quaû cao nhaát. Thöôøng thì caùc yeáu toá beân ngoaøi laø caùc yeáu toá töï nhieân khaùch quan, khoâng tuaân theo söï ñieàu khieån cuûa chuùng ta, vì vaäy nhieäm vuï cuûa chuùng ta laø tìm caùch thích öùng vôùi caùc CHÖÔNG 1. TOÅNG QUAN VEÀ TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC 15 ñieàu kieän vaø aûnh höôûng naøy. Caùc yeáu toá moâi tröôøng. Laø caùc yeáu toá coù aûnh höôûng lôùn ñeán caùc coâng ty tieáp thò giöõa caùc toå chöùc nhöng caùc coâng ty naøy ngöôïc laïi khoâng theå ñieàu khieån hay taùc ñoäng vaøo caùc yeáu toá naøy. Vì vaäy, caùc nhaø quaûn lyù tieáp thò thöôøng tìm caùch thích nghi vôùi caùc yeáu toá naøy hôn laø tìm caùch ñieàu khieån chuùng. Caùc yeáu toá naøy thöôøng ñöôïc phaân thaønh hai caáp sau: caáp ñoä vó moâ, vaø caáp ñoä ngaønh coâng nghieäp. Caáp ñoä vó moâ bao goàm caùc yeáu toá nhö: kinh teá, sinh thaùi, coâng ngheä, chính trò/ phaùp luaät, toaøn caàu…Caáp ñoä ngaønh coâng nghieäp bao goàm caùc yeáu toá: nhö caïnh tranh, caùc saûn phaåm coù tính thay theá, aûnh höôûng cuûa nhaø cung caáp, aûnh höôûng vaø quyeàn löïc töø khaùch haøng. Caùc yeáu toá khaùc. Beân caïnh caùc yeáu toá moâi tröôøng, coøn coù moät löïc löôïng nöõa coù aûnh höôûng ñeán heä thoáng tieáp thò giöõa caùc toå chöùc caàn xem xeùt ñoù laø caùc löïc löôïng hoã trôï (facilitating forces). Caùc löïc löôïng naøy tuy khoâng phaûi laø caùc thaønh vieân chính thöùc cuûa heä thoáng song noù coù vai troø quan yeáu aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa heä thoáng. Ví duï roõ neùt veà caùc löïc löôïng naøy coù theå laø caùc ngaân haøng, caùc coâng ty taøi chính, caùc coâng ty vaän taûi, caùc coâng ty nghieân cöùu thò tröôøng, caùc coâng ty tö vaán… TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC – HEÄ THOÁNG MÔÛ Sau khi ñaõ xem xeùt caùc thaønh toá cuûa moät heä thoáng tieáp thò giöõa caùc toå chöùc, caùc yeáu toá beân ngoaøi coù aûnh höôûng ñeán heä thoáng, chuùng ta coù theå thaáy raát roõ raèng heä thoáng tieáp thò giöõa caùc toå chöùc laø moät heä thoáng coù tính töông taùc vôùi moâi tröôøng beân ngoaøi raát cao, hay noù coù theå ñöôïc coi laø moät heä thoáng môû. Söï lieân thoâng cuûa caùc thaønh toá cuûa heä thoáng vôùi moâi tröôøng beân ngoaøi laø maät thieát vaø taát yeáu. Heä thoáng seõ khoâng theå vaän haønh neáu khoâng coù caùc moái töông taùc vôùi moâi tröôøng maø noù hoaït ñoäng. 16 B2 B M A RK ETIN G - TIEÁP TH Ò G IÖ ÕA CA ÙC TO Å CH Ö ÙC Nhöõng yeáu toá khaùc Caùc haõng quaûng caùo Nhaø kho Haõng giao thoâng Caùc coâng ty taøi chính Caùc coâng ty nghieân cuùu thò tröôøng, tö vaán Nhöõng nhaø cung caáp nguyeân lieäu Nhöõng nhaø saûn xuaát thieát bò, boä phaän, nguyeân vaät lieäu, khoaùng saûn troàng troït, caù, goã Ngöôøi ñaïi dieän cuûa caùc nhaø saûn xuaát Nhöõng nhaø saûn xuaát haøng hoaù/ dòch vuï coâng nghieäp Phaân xöôûng saûn xuaàt, cheá bieán, laép raùp, hieäu baùn maùy, nhaø cheá taïo, toå chöùc dòch vuï Caùc Khaùch haøng toå chöùc Caùc doanh nghieäp kinh doanh/ thöông maïi Caùc toå chöùc chính phuû Caùc toå chöùc vieän/ caùc trung taâm khoa hoïc/ caùc Tröôøng Ñaïi Hoïc Caùc yeáu toá Moâi Tröôøng Kinh Teá Sinh Thaùi Coâng Ngheä Chính Trò Phaùp luaät Tính caïnh tranh quoác teá Doøng aûnh höôûng Doøng haøng hoaù vaø dòch vuï Doøng Thoâng tin Nhaø phaân phoái coâng nghieäp Chi nhaùnh cuûa nhaø saûn xuaát Chi nhaùnh cuûa caùc nhaø saûn xuaát Ngöôøi ñaïi dieän cuûa caùc nhaø saûn xuaát Nhaø phaân phoái coâng nghieäp Nhaø phaân phoái coâng nghieäp HÌNH 1.2. HEÄ THOÁNG TIEÀP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC & NHÖÕNG YEÁU TOÁ AÛNH HÖÔÛNG CHÖÔNG 1. TOÅNG QUAN VEÀ TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC 17 XEÙT NHÖÕNG YEÁU TOÁ MOÂI TRÖÔØNG Caáp ñoä ngaønh coâng nghieäp. Trong phaàn naøy chuùng ta seõ xem xeùt moâ hình 5 yeáu toá cuûa GS. Micheal E, Porter (Porter 5 Forces Model). Naêm yeáu toá ñoù laø ! Caùc ñoái thuû saün coù (current competitors). Laø nhöõng coâng ty/ ñoái thuû ñaõ vaø ñang caïnh tranh vôùi nhau treân thò tröôøng. ! Ñoái thuû caïnh tranh môùi (new competitors). Laø nhöõng coâng ty/ ñoái thuû coù khaû naêng hay môùi gia nhaäp vaøo thò tröôøng. ! Caùc nhaø cung caáp (suppliers). Caùc nhaø cung caáp nhieàu khi coù raát nhieàu aûnh höôûng/ quyeàn löïc ñoái vôùi heä thoáng, vaø tình hình caïnh tranh treân thò tröôøng. Hoï nhieàu khi boû qua coâng ty ñeå baùn tröïc tieáp cho khaùch haøng cuoái cuøng treân thò tröôøng. ! Caùc khaùch haøng (customers). Khaùch haøng treân thò tröôøng haøng hoùa coâng nghieäp laø caùc coâng ty/ toå chöùc, hoï coù khaû naêng saûn xuaát vaø quaûn lyù, do ñoù nhieàu khi trong caân nhaéc giöõa saûn xuaát hay mua ngoaøi hoï coù theå trôû thaønh ñoái thuû caïnh tranh cuûa caùc nhaø tieáp thò giöõa caùc toå chöùc. ! Caùc saûn phaåm thay theá (substitutes). Laø caùc saûn phaåm ñöôïc khaùch haøng ñaùnh giaù coù khaû naêng thay theá cho caùc saûn phaåm hieän coù. Caùc saûn phaåm thay theá naøy thöôøng thì khoâng theå thay theá moät caùch hoaøn haûo, tuy nhieân khaùch haøng nhieàu khi laïi cho raèng ñaây laø caùc saûn phaåm hoaøn toaøn töông töï. Caáp ñoä vó moâ ! Caùc yeáu toá kinh teá (economic forces). Toaøn boä heä thoáng tieáp thò giöõa caùc toå chöùc vaø töøng coâng ty ñôn leû trong heä thoáng naøy hoaït ñoäng trong boái caûnh cuûa neàn kinh teá cuûa caùc quoác gia treân theá giôùi, caùc neàn kinh teá naøy laïi laø caùc boä phaän cuûa neàn kinh teá theá giôùi. Nhö vaäy, caùc coâng ty tieáp thò giöõa caùc toå chöùc chòu aûnh höôûng bôûi caùc yeáu toá kinh teá caû ôû caáp quoác gia vaø toaøn caàu. Phaùt trieån kinh teá hay suy thoaùi kinh teá, caùc thay ñoåi veà tyû soá laïm phaùt, giaù caû, thaát nghieäp, thu nhaäp, vaø caùc nguoàn taøi nguyeân, chính saùch tín duïng ñeàu coù aûnh höôûng nhaát ñònh ñeán hoaït ñoäng cuûa caùc coâng ty. Coù raát nhieàu caùc coâng ty tieán haønh coâng taùc hoaïch ñònh toát nhöng thaát baïi vì ñaõ khoâng tieân lieäu ñöôïc hay boû qua nhöõng thay ñoåi cuûa caùc ñieàu kieän kinh teá trong nöôùc vaø toaøn 18 B2B MARKETING - TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC HÌNH 1.3. MOÂ HÌNH 5 YEÁU TOÁ CUÛA GIAÙO SÖ MICHAEL E. PORTER RAØO CAÛN CHO SÖÏ THAÂM NHAÄP Ñoái thuû caïnh TÌNH HÌNH CAÏNH TRANH GIÖÕA CAÙC ÑOÁI THUÛ Tính kinh teá nhôø qui moâ tranh môùi Maät ñoä taäp trung vaø caân ñoái Khaùc bieät hoùa saûn phaåm giöõa caùc ñoái thuû Söï xaùc ñònh cuûa nhaõn hieäu Toác ñoä phaùt trieån cuûa ngaønh Chi phí cho söï thay ñoåi Chi phí coá ñònh Khaû naêng tieáp caän caùc keân phaân phoái Khaùc bieät hoùa saûn phaåm Caùc yeâu caàu veà voán Tính giaùn ñoaïn cuûa taêng naêng suaát Khaû naêng tieáp caän caùc coâng ngheä môùi Chi phí cho söï thay ñoåi Hieäu quaû cuûa kinh nghieäm vaø hoïc taäp Caùc chieán löôïc söû duïng Caùc hoaït ñoäng cuûa chính phuû Raøo caûn cho söï ruùt lui Baûo veä ngaønh coâng nghieäp Möùc ñoä chuyeân duïng hoùa cuûa taøi saûn Caùc luaät leä trong ngaønh Chi phí 1 laàn cho söï ruùt lui Tính thoáng nhaát cuûa caùc chính saùch Caùc moái quan heä chieán löôïc vôùi caùc Söï dòch chuyeån voán giöõa caùc quoác gia Ñôn kinh doanh khaùc Caùc hoaït ñoäng haûi quan Caùc raøo caûn caûm quan Ngoaïi hoái Nhöõng quy ñònh cuûa chính phuû vaø xaõ Vaán ñeà sôû höõu cuûa ngöôøi nöôùc ngoaøi hoäi Nhöõng hoã trôï cho ñoái thuû caïnh tranh Ng uy cô tö ø c aùc ñ oái th uû ca ïnh tr an h mô ùi Quyeàn löïc cuûa caùc nhaø cung caáp CAÙC ÑOÁI THUÛ CAÏNH TRANH HIEÄN COÙ Quyeàn löïc cuûa caùc khaùch haøng Nhaø cung caáp KHAÙCH HAØNG Quyeàn löïc cuûa nhaø cung caáp SÖÙC EÙP CAÏNH TRANH Quyeàn löïc cuûa khaùch haøng Soá löôïng caùc nhaø cung caáp quan troïng Soá löôïng caùc khaùch haøng quan troïng Ñoä saün coù cuûa caùc saûn phaåm thay theá Ñoä saün coù cuûa caùc saûn phaåm thay theá cho saûn phaåm cuûa nhaø cung caáp cho saûn phaåm cuûa ngaønh Söï khaùc bieät & chi phí cuûa khaùch haøng cho söï thay ñoåi saûn phaåm cuûa nhaø cung caáp Chi phí cho söï thay ñoåi saûn phaåm cuûa khaùch haøng Khaû naêng keát hôïp veà phía tröôùc cuûa nhaø Khaû naêng phoái hôïp veà phía sau cuûa cung caáp khaùch haøng Nguy cô cuûa ngaønh veà keát hôïp phía sau Nguy cô cuûa ngaønh veà keát hôïp phía Ñoùng goùp cuûa nhaø cung caáp cho chaát tröôùc lôïng cuûa saûn phaåm Möùc ñoùng goùp cuûa ngaønh cho chaát Toång chi phí ngaønh do nhaø cung caáp löôïng vaø dòch vuï cuûa khaùch haøng Ñoùng goùp Toång chi phí cuûa ngaønh trong cô caáu Taàm quan troïng cuûa ngaønh ñoái vôùi lôïi chi phí cuûa khaùch haøng nhuaän cuûa nhaø cung caáp N gu y cô tö ø c aùc s aûn p ha åm c où tín h th ay th eá Lôïi nhuaän cuûa khaùch haøng SAÛN PHAÅM THAY THEÁ ÑOÄ SAÜN COÙ CUÛA CAÙC SAÛN PHAÅM THAY THEÁ Ñoä saün coù cuûa caùc saûn phaåm thay theá gaàn Chi phí cho söï thay ñoåi saûn phaåm cuûa ngöôøi söû duïng Lôïi nhuaän vaø tính hieáu chieán cuûa caùc nhaø saûn xuaát haøng thay theá Tyû soá Giaù – Giaù trò cuûa saûn phaåm thay theá CHÖÔNG 1. TOÅNG QUAN VEÀ TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC 19 caàu. ! Caùc yeáu toá thuoäc veà coâng ngheä (technological forces). Coâng ngheä laø yeáu toá coù tính kòch tính cao nhaát trong moâi tröôøng tieáp thò. Coù theå thaáy raát roõ raèng coâng ngheä laø neàn taûng cuûa söï caïnh tranh treân thò tröôøng. Coâng ngheä taïo ra söï aûnh höôûng lôùn ñoái vôùi caùc saûn phaåm ñang coù treân thò tröôøng. Chaúng haïn, caùc phaàn meàm xöû lyù vaên baûn ñaõ thay theá caùc maùy ñaùnh chöõ, caùc maùy photo thay theá cho nhöõng tôø giaáy cacbon, caùc con robot thay theá cho caùc qui trình saûn xuaát truyeàn thoáng. ! Caùc yeáu toá chính trò vaø/ hoaëc phaùp lyù (political and/ or legal forces). Chính trò vaø phaùp lyù laø hai maët cuûa moät vaán ñeà. Chuùng coù moái lieân heä heát söùc chaët cheõ vôùi nhau. Hôn ai heát, caùc coâng ty hoaït ñoäng treân thò tröôøng chòu aûnh höôûng tröïc tieáp töø caùc yeáu toá naøy. Caùc yeáu toá chính trò ôû taát caû caùc caáp chính quyeàn ñeàu coù aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa caùc coâng ty. Tuy nhieân, noåi baät leân laø vai troø cuûa chính quyeàn trung öông. Caùc theå cheá chính trò coù aûnh höôûng raát lôùn ñeán ñöôøng loái vaø chính saùch cuûa moät quoác gia veà caùc maët nhö kinh teá xaõ hoäi, vaø töø ñoù caùc raøng buoäc ñoái vôùi caùc coâng ty cuõng bò aûnh höôûng. Beân caïnh ñoù, caùc yeáu toá phaùp lyù ñöôïc xem laø chuaån möïc cho hoaït ñoäng cuûa caùc coâng ty. Caùc yeáu toá naøy coù aûnh höôûng haøng ngaøy haøng giôø, vaø caùc coâng ty caàn heát söùc quan taâm ñeán caùc yeáu toá naøy. ! Caùc yeáu toá veà moâi tröôøng sinh thaùi (ecological forces). Ngaøy nay nhaân loaïi quan taâm nhieàu hôn veà moâi tröôøng töï nhieân maø hoï ñang sinh soáng. Vaán ñeà sinh thaùi, baûo veä caûnh quan, moâi tröôøng soáng, baûo veä ñoäng vaät hoang daõ, trôû thaønh caùc moái quan taâm haøng ñaàu cuûa nhaân loaïi. Caùc coâng ty caàn thaáy ñöôïc xu theá naøy ñeå ñieàu chænh caùc hoaït ñoäng cuûa mình nhaèm thích öùng ñöôïc caùc muïc tieâu chung cuûa xaõ hoäi. ! Caùc yeáu toá toaøn caàu (global forces). Khaùi nieäm bieân giôùi ngaøy caøng môø nhaït vaø maát taùc duïng khi coù söï buøng noå veà phöông tieän truyeàn thoâng vaø vaän taûi. Ngaøy nay caùc coâng ty khoâng coøn chòu söï caïnh tranh töø caùc ñoái thuû trong cuøng moät khu vöïc, cuøng 1 quoác gia, maø phaûi caïnh tranh ñoái ñaàu vôi caùc ñoái thuû töø khaép caùc nôi treân theá giôùi. Thò tröôøng cuûa caùc coâng ty cuõng khoâng chæ laø moät khu vöïc, moät thaønh phoá, moät quoác gia, maø noù ñaõ môû ra treân toaøn theá giôùi. Khuynh höôùng naøy mang laïi nhöõng cô hoäi cuõng nhö 20 B2B MARKETING - TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC nhöõng thaùch thöùc raát lôùn cho caùc coâng ty. CAÂU HOÛI THAÛO LUAÄN Chæ ra vaøi ñieåm thaät cuï theå cho thaáy baïn hoïc ñöôïc ñieàu gì töø tình huoáng naøy trong vieäc tieáp thò vôùi caùc chính quyeàn ñòa phöông. 1. Haõy tìm ba maãu quaûng caùo (tivi, baùo chí, ...) maø baïn cho raèng höôùng tôùi caùc khaùch haøng toå chöùc. Haõy cho bieát caùc nhaø quaûng caùo muoán baùn nhöõng lôïi ích/ giaù trò gì cho khaùch haøng? Ba quaûng caùo naøy coù gì khaùc vôùi nhöõng quaûng caùo haøng tieâu duøng nhö bia, xe hôi, daàu goäi ñaàu...? Taïi sao baïn nghó chuùng coù söï khaùc bieät. 2. Haõy chæ ra moái quan heä giöõa giaù (price) vaø giaù trò (value)? Tieáp thò taïo ra giaù trò nhö theá naøo? 3. Moät trong nhöõng muïc tieâu troïng yeáu cuûa khu coâng nghieäp Leâ Minh Xuaân Tp. Hoà Chí Minh (giai ñoaïn 2) laø thu huùt nhöõng cô sôû saûn xuaát kinh doanh nhoû, gaây oâ nhieãm trong noäi thaønh thaønh phoá. Haõy cho bieát yù kieán cuûa baïn veà caùch tieáp thò toát nhaát cho Leâ Minh Xuaân. BAØI TAÄP TÌNH HUOÁNG 1 DAÃN NHAÄP Brookings laø moät thaønh phoá ôû phía Baéc bang California, Hoa Kyø, vôùi daân soá treân 100,000. Thaønh phoá ñöôïc thaønh laäp caùch ñaây khoaûng 10 naêm vaø ñaõ phaùt trieån raát nhanh trong nhöõng naêm cuûa thaäp nieân 80. Chính quyeàn ñòa phöông thaønh phoá cuõng gioáng nhö ôû nhöõng thaønh phoá khaùc coù cuøng qui moâ trong bang. Gaàn ñaây, coù moät vaán ñeà laøm cho Lars Bloomquist, tröôûng boä phaän “Baûo döôõng ñöôøng xaù”ù, heát söùc quan taâm. Ñoù laø ñeå giöõ lieân laïc vôùi löïc löôïng nhaân vieân treân ñöôøng phoá ngaøy caøng ñoâng, thaønh phoá caàn moät heä thoáng truyeàn thoâng ñöôïc caäp nhaät hoùa. Heä thoáng hieän taïi khoâng ñuû söùc phuïc vuï cho nhu caàu ngaøy caøng taêng cao cuûa boä phaän. Ñôn giaûn laø Bloomquist caàn moät heä thoáng cho pheùp oâng ta lieân laïc vôùi taát caû caùc nhaân vieân cuûa boä phaän ñang laøm vieäc treân ñöôøng phoá, cuõng nhö cho pheùp caùc nhaân vieân naøy lieân laïc vôùi vaên phoøng neáu caàn. Heä thoáng hieän taïi khoâng thöïc hieän ñöôïc chöùc naêng naøy. CHÖÔNG 1. TOÅNG QUAN VEÀ TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC 21 Boä phaän cuûa Bloomquist coù 60 nhaân vieân treân ñöôøng phoá, taát caû nhöõng ngöôøi naøy ñeàu caàn coù caùc thieát bò truyeàn thoâng rieâng. Theâm vaøo ñoù, 23 xe taûi cuûa boä phaän cuõng caàn ñöôïc trang bò radio hai chieàu. Moät traïm cô sôû (base station) cuõng heát söùc caàn thieát. Coâng vieäc thieát keá moät heä thoáng truyeàn thoâng hai chieàu laø moät coâng vieäc khaù phöùc taïp. Caïnh tranh trong ngaønh coâng nghieäp truyeàn thoâng heát söùc gay gaét vì coù söï hieän dieän cuûa raát nhieàu nhaø cung caáp. Lars Bloomquist yeâu caàu moät cuoäc hoïp vôùi Milo Bates, tröôûng boä phaän truyeàn thoâng cuûa thaønh phoá. Oâng ta muoán thaûo luaän vôùi Bates veà nhu caàu cuûa boä phaän baûo döôõng ñöôøng xaù. Sau cuoäc thaûo luaän, Bates, ngöôøi hieän nay ñang bò keït trong vieäc phaùt trieån heä thoáng truyeàn thoâng cho boä phaän “Caùc dòch vuï khaån caáp” cuûa thaønh phoá, ñoàng yù raèng caàn phaûi tieán haønh naâng caáp heä thoáng truyeàn thoâng cuûa boä phaän “Baûo döôõng ñöôøng xaù”. Heä thoáng hieän nay cuûa boä phaän naøy laø moät heä thoáng cuõ cuûa haõng Mason Electronics maø thaønh phoá ñaõ mua cuûa thaønh phoá laøng gieàng Clayton töø maáy naêm tröôùc. Trao ñoåi naøy dieãn ra khi thaønh phoá Clayton mua moät heä thoáng môùi vaø baùn heä thoáng cuõ cho Brookings. Heä thoáng naøy ñaùp öùng ñöôïc nhu caàu cuûa boä phaän vaøo luùc ñoù. Nhöng vôùi toác ñoä phaùt trieån nhanh choùng cuûa thaønh phoá, heä thoáng ñaõ khoâng ñaùp öùng ñöôïc. Bates ñaõ töøng coù thôøi gian laøm vieäc taïi Mason Electronics, vaø hieän nay oâng naøy vaãn coøn moät soá quan heä vôùi coâng ty. OÂng naøy ñeà nghò Bloomquist lieân heä vôùi Mason vaø tìm kieám moät soá thoâng tin tröôùc khi quyeát ñònh. Bates döï ñònh seõ goïi ñieän cho Rodney Slinger, seáp cuõ cuûa oâng taïi Mason. OÂng naøy cuõng cho Bloomquist bieát raèng Rodney Slinger seõ raát saün loøng gaëp hoï ñeå trao ñoåi. Tröôùc khi gaëp Slinger, Bloomquist vaø Bates gaëp gôõ vaø hình thaønh moät baûng caâu hoûi cho caùc vaán ñeà maø hoï ñang tìm caâu traû lôøi. Hoï hy voïng raèng caùc caâu traû lôøi cuûa Slinger seõ giuùp hoï trong caùc quyeát ñònh. Döôùi ñaây laø moät vaøi caâu hoûi chính cuûa hoï: ! Thaønh phoá coù theå giöõ nguyeân caùc thieát bò hieän nay vaø ñôn giaûn mua theâm moät soá thieát bò môùi vaø gaén vaøo heä thoáng hieän taïi hay khoâng? 22 B2B MARKETING - TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC ! Neáu khaû naêng treân xaûy ra, chi phí laø bao nhieâu ñeå heä thoáng ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu cuûa thaønh phoá. ! Khaû naêng môû roäng/ naâng caáp cuûa heä thoáng naøy? ! Ñeå hình thaønh moät heä thoáng nhö treân caàn thôøi gian bao laâu keå töø khi kyù hôïp ñoàng? ! Neáu nhö khoâng theå mua theâm thieát bò vaø gaén theâm vaøo heä thoáng hieän coù, thì giaù cuûa moät heä thoáng môùi ñaùp öùng ñöôïc yeâu caàu cuûa thaønh phoá laø bao nhieâu? ! Khaû naêng môû roäng vaø naâng caáp cuûa heä thoáng môùi laø bao nhieâu? ! Thôøi gian ñaët haøng cuûa heä thoáng môùi? ! Bao nhieâu nhaân söï (neáu coù) cho moãi heä thoáng? ! Neáu caàn thueâ theâm nhaân söï, thì phaûi traû löông bao nhieâu cho hoï? ! Caàn nhöõng chöông trình ñaøo taïo nhö theá naøo cho moãi heä thoáng? ! Sau khi phaùt thaûo caùc caâu hoûi, Bates goïi ñieän cho Slinger ñeå thu xeáp cuoäc gaëp CUOÄC ÑIEÄN ÑAØM Milo Bates goïi ñieän cho Rodney Slinger, coâng ty Mason Electron- ics ! “Chaøo Rod, Milo Bates ñaây !” ! “Chaøo Milo, Coâng vieäc toát chöù?” ! “Toát ñeïp caû thoâi. Hoâm nay mình goïi caäu laø coù chuùt vieäc. Beân boä phaän “baûo döôõng ñöôøng xaù” ôû choã mình chaéc ñang caàn thieát keá moät heä thoáng truyeàn thoâng hai chieàu. Mình muoán nhôø caäu giuùp. Caäu bieát ñaáy, tuïi naøy hieän nay môùi ñang ôû giai ñoaïn baét ñaàu maø thoâi – caùi maø chuùng mình caàn laø thoâng tin.” ! “ Toát thoâi. Coù leõ tuïi mình seõ baøn khi aên tröa neáu caäu raûnh” – Trong khi noùi chuyeän Rod Slinger môû maùy tính vaø tìm danh muïc veà thaønh phoá Brookings treân maùy tính cuûa mình – “Lars Bloomqusit vaãn phuï traùch boä phaän ñoù chöù?” ! “Vaãn laø anh ta” ! “Mình nghó raèng mình neân môøi anh aáy cuøng ñi aên tröa. Thöù tö tuaàn sau luùc 11:30 caùc caäu coù raûnh khoâng?” ! “Mình thì khoâng coù vaán ñeà gì, chæ coøn Bloomquist thoâi. Ñeå CHÖÔNG 1. TOÅNG QUAN VEÀ TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC 23 mình heïn vôùi anh aáy roài ñieän laïi cho caäu” ! “Theá nheù. Taïm bieät Milo” ! “Taïm bieät” Milo gaùc maùy vaø goïi ñieän cho Bloomquist ñeå heïn anh naøy. AÊN TRÖA Sau khi aên tröa vaøo ngaøy thöù tö, Lars Bloomquist bieát raèng khoâng coù khaû naêng cho vieäc naâng caáp heä thoáng truyeàn thoâng hieän coù. Slinger cho bieát raèng chi phí naâng caáp thì cuõng gaàn saáp xæ chi phí mua heä thoáng môùi. Lars Bloomquist sau khi hieåu ra vaán ñeà ñang chuaån bò baét tay vaøo vieäc thieát keá baûn döï thaûo cho vieäc mua heä thoáng truyeàn thoâng môùi. SÖÏ CHAÄM CHEÃ Ba tuaàn leã troâi qua keå töø sau buoåi aên tröa vôùi Slinger, khoâng coù gì tieán trieån trong vieäc chuaån bò baûn döï thaûo. Bates ñang baän roän vaø lo laéng cho cuoäc chieán giöõa boä phaän caùc dòch vuï khaån caáp vaø toaø thò chính thaønh phoá veà vieäc naâng caáp heä thoáng thoâng tin cho boä phaän chöõa chaùy. Vì vaäy, anh ta khoâng coù thôøi gin cho vaán ñeà cuûa boä phaän baûo döôõng ñöôøng xaù. Bloomquist cuõng heát söùc baän roän. Moät vaøi côn baõo muøa ñoâng ñaõ ngoán heát söùc löïc cuûa anh ta. Khi Slinger goïi ñieän cho Bloomquist ñeå hoûi veà tieán ñoä cuûa baûn döï thaûo thì anh ta ñöôïc thoâng baùo raèng coâng vieäc naøy ñang ñöôïc taïm gaùc vì coøn nhieàu ñieàu ñaùng quan taâm hôn chôø ñöôïc giaûi quyeát. Maëc daàu vaäy, Lars Bloomquist vaãn tieáp tuïc nhaän thöùc ñöôïc söï caàn thieát cuûa moät heä thoáng truyeàn thoâng môùi. Hai thaùng sau böõa aên tröa, anh ta vaãn chöa baét tay vaøo vieäc soaïn baûn döï thaûo. Anh ta quyeát ñònh goïi ñieän cho Rodney Slinger. ! “Chaøo Rod. Toâi quaû thaät khoâng coù thôøi gian vaø taâm trí cho vieäc phaùt trieån baûn döï thaûo mua heä thoáng truyeàn thoâng môùi. Caäu bieát ñaáy, mua ñoâng naêm nay thaät teä haïi, laøm mình kieät söùc, coøn Bates thì vaãn heát söùc baän roän vôùi coâng vieäc cuûa beân Dòch vuï khaån caáp. Tuy vaäy, toâi thöïc söï vaãn caàn moät heä thoáng truyeàn thoâng môùi – noù seõ giuùp cho coâng vieäc cuûa toâi vaø nhöõng ngöôøi khaùc nheï nhaøng hôn. Chuùng toâi coù theå söõa chöõa ñöôøng xaù nhanh hôn nhôø heä thoáng môùi naøy, vaø caû thaønh phoá 24 B2B MARKETING - TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC seõ nhaän ra ñöôïc ích lôïi cuûa vieäc naøy.” ! “Toâi coù theå giuùp ñöôïc gì?” ! Bloomquist noùi tieáp “ Toâi nghó caäu ñaõ hieåu ñöôïc nhu caàu cuûa beân toâi. Caùi toâi muoán nhôø caäu laø vieát hoä toâi moät baûn döï thaûo hoaøn chænh, caùc yeâu caàu veà kyõ thuaät, nhaân söï, caùc laäp luaän cho vieäc mua moät heä thoáng môùi thay vì naâng caáp heä thoáng cuõ, khaû naêng phaùt trieån…v.v” ! “Caäu coù caàn öôùc tính hi phí khoâng?” Slinger hoûi. ! “Coù chöù, nhöng caäu bieát ñaáy, ñeå mua heä thoáng môùi caàn phaûi thoâng qua ñaáu thaàu” ! “Taát nhieân. Toâi seõ baét ñaàu laøm baûn döï thaûo ngaøy, seõ hoaøn taát vaø göûi cho caäu sau hai tuaàn” “Raát caùm ôn Rod, toâi chôø tin caäu” ! “Taïm bieät Lars, toâi seõ goïi laïi sau” Hai tuaàn sau, Bloomquist nhaän ñöôïc baûn döï thaûo cuûa Slinger. Baûn döï thaûo thieát keá moät heä thoáng truyeàn thoâng hai chieàu döïa treân heä thoáng cuûa Mason Electronics. Chi phí cho thieát bò laø 46,000 USD cuøng vôùi 5,000 USD cho laép ñaët vaø ñaøo taïo. Bloomqusit trình döï thaûo naøy leân boä phaän mua haøng cuûa thaønh phoá. VAÁN ÑEÀ NAÛY SINH Gail Fenster laø tröôûng boä phaän mua haøng cuûa thaønh phoá Brookings. Khi nhaän ñöôïc baûn döï thaûo, coâ ta hôi ngaïc nhieân vì ñaây laø laàn ñaàu tieân coâ ta nghe noùi veà toaøn boä söï vieäc. Sau khi xem xeùt baûn döï thaûo moät caùch kyõ löôõng, coâ ta goïi ñieän cho Mason Electronics ñeå laáy theâm moät soá thoâng tin veà heä thoáng. Moät tuaàn sau, coâ ta göûi cho Milo Bates vaø Lars Bloomquist moät coâng vaên (xem beân döôùi) Hai tuaàn sau, Fenster, Bates, vaø Bloomquist gaëp nhau veà vaán ñeà baûn döï thaûo cuûa Slinger. Vaán ñeà chính ñöôïc ñeà caäp ñeán taïi cuoäc hoïp laø maëc duø Mason Electronics luoân cung caáp cho thaønh phoá nhöõng thieát bò coù chaát löôïng, nhöng caùc thoâng soá kyõ thuaät trong baûn döï thaûo laïi ñöôïc thieát keá gaàn nhö ñeå söû duïng caùc thieát bò vaø heä thoáng cuûa Mason Electronics. Nhö vaäy, duø coù tieán haønh ñaáu thaàu thì caùc coâng ty khaùc cuõng khoù loøng caïnh tranh ñöôïc. Coù raát nhieàu caùc coâng ty truyeàn thoâng ñòa phöông maø Fenster tin raèng caàn phaûi cho hoï cô hoäi ñeå caïnh tranh. Coâ ta muoán hoã trôï caùc coâng ty ñòa ! CHÖÔNG 1. TOÅNG QUAN VEÀ TIEÁP THÒ GIÖÕA CAÙC TOÅ CHÖÙC 25 phöông trong nhöõng tröôøng hôïp coù theå. Beân caïnh ñoù, Fenster phaøn naøn raèng giaù cuûa Mason trong caùc laàn boû thaàu tröôùc thöôøng cao hôn nhieàu so vôùi caùc ñoái thuû caïnh tranh khaùc. Qui ñònh cuûa thaønh phoá ñoøi hoûi phaûi boû thaàu cho baát cöù saûn phaåm vaø dòch vuï naøo coù giaù trò hôn 500 USD. Beân caïnh ñoù, ñaáu thaàu chính thöùc phaûi ñöôïc tieán haønh vôùi caùc saûmn phaåm vaø dòch vuï trò giaù treân 10,000 USD. Ba ngöôøi nhaát trí vôùi nhau raèng caàn phaûi laøm gì ñoù cho vaán ñeà truyeàn thoâng taïi boä phaän baûo döôõng ñöôøng xaù. Hoï cuõng thaáy raèng do khoái löôïng coâng vieäc quaù lôùn, caû Milo Bates vaø Lars Bloomquist ñeàu khoâng coù thôøi gian ñeå laøm “baûn yeâu caàu chi tieát cho döï thaûo” (detailed request for proposal). Maëc duø Lars bieát raát roõ veà nhu caàu cuûa boä phaän mình, anh ta hoaøn toaøn khoâng coù ñuû thôøi gian ñeå tìm kieám nhöõng giaûi phaùp thay theá cho heä thoáng cuûa Mason hay vieát laïi caùc yeâu caàu veà kyõ thuaät. “Maëc duø chi phí luoân luoân laø 1 yeáu toá quan troïng” Fenster noùi, “Toâi thaáy raèng neáu nhö Lars coù theå vieát cuï theå caùc yeâu caàu cuûa boä phaän ra, chuùng ta coù theå thueâ moät nhaø tö vaán ñeå giuùp chuùng ta” (Gail Fenster khoâng thích thueâ nhaø tö vaán laém, nhöng trong tröôøng hôïp naøy coâ thaáy ñaây laø caùch duy nhaát) “Anh coù ñoàng khoâng, Milo?” Bates traû lôøi “Thueâ moät nhaø tö vaán coù leõ laø caùch nhanh nhaát ñeå chuùng ta coù theå coù moät baûn yeâu caàu chi tieát cho döï thaûo khoâng coù thaønh kieán, toâi coù moät danh saùch ñaày ñuû veà caùc nhaø tö vaán truyeàn thoâng” “Coøn toâi thì ñaõ coù saün daøn yù, toâi coù theå guûi yeâu caàu cuûa mình ñeán cho coâ tröôùc cuoái tuaàn sau” Bloomquist noùi. “Toát roài, anh seõ ñöa cho toâi baûn yeâu caàu cuûa anh. Coøn Milo, anh thì ñöa cho toâi danh saùch caùc nhaø tö vaán. Noù seõ giuùp coâng vieäc cuûa toâi nheï nhaøng hôn. Baây giôø toâi coù heïn. Caùm ôn caùc anh ñaõ ñeán ñaây” Fenster keát thuùc cuoäc hoïp vaø rôøi khoûi phoøng. “Lars aø, coâng vieäc ñaõ baét ñaàu chaïy roài nheù. Hy voïng raèng caäu seõ coù moät heä thoáng môùi trong 4 hoaëc 5 thaùng nöõa”