Luật hàng không dân dụng Việt Nam

ể ụ ố ớ ườ ợ ị ế ị ươ b h h ng, m t và v n chuy n ch m.ị ư ỏ ấ ậ ể ậ 2. Trong tr ng h p hành khách không đ c v n chuy n do l i c a ng i v nườ ợ ượ ậ ể ỗ ủ ườ ậ chuy n, hành khách có quy n yêu c u ng i v n chuy n thu x p hành trình phù h p ho cể ề ầ ườ ậ ể ế ợ ặ hoàn tr l i ti n ph n vé ch a s d ng.ả ạ ề ầ ư ử ụ 3. Trong các tr ng h p quy đ nh t i Đi u 146 c a Lu t này, hành khách đ c nh nườ ợ ị ạ ề ủ ậ ượ ậ l i ti n vé ho c s ti n t ng ng c a ph n vé ch a s d ng, sau khi đã tr phí và ti nạ ề ặ ố ề ươ ứ ủ ầ ư ử ụ ừ ề ph t đ c ghi trong Đi u l v n chuy n.ạ ượ ề ệ ậ ể 4. T ch i chuy n bay; n u đang trong hành trình, hành khách có quy n t ch i bayừ ố ế ế ề ừ ố ti p t i b t kỳ c ng hàng không, sân bay ho c n i h cánh b t bu c nào và có quy n nh nế ạ ấ ả ặ ơ ạ ắ ộ ề ậ l i ti n vé ho c s ti n t ng ng c a ph n vé ch a s d ng, sau khi đã tr phí và ti nạ ề ặ ố ề ươ ứ ủ ầ ư ử ụ ừ ề ph t đ c ghi trong Đi u l v n chuy n.ạ ượ ề ệ ậ ể 5. Đ c mi n c c v n chuy n hành lý v i m c t i thi u đ c ghi trong Đi u lượ ễ ướ ậ ể ớ ứ ố ể ượ ề ệ v n chuy n.ậ ể 6. Tr em d i m i hai tu i đi tàu bay đ c mi n, gi m c c v n chuy n v i m cẻ ướ ườ ổ ượ ễ ả ướ ậ ể ớ ứ ghi trong Đi u l v n chuy n.ề ệ ậ ể Tr em t hai tu i đ n d i m i hai tu i đ c b trí ch ng i riêng; tr em d iẻ ừ ổ ế ướ ườ ổ ượ ố ỗ ồ ẻ ướ hai tu i không có ch ng i riêng và ph i có ng i l n đi cùng.ổ ỗ ồ ả ườ ớ Đi u 148.ề Nghĩa v c a hành kháchụ ủ 1. Th c hi n các quy đ nh v b o đ m an toàn hàng không, an ninh hàng không.ự ệ ị ề ả ả 2. Th c hi n theo s ch d n c a ng i v n chuy n trong quá trình v n chuy n.ự ệ ự ỉ ẫ ủ ườ ậ ể ậ ể 3. B i th ng thi t h i khi hành khách có l i gây ra thi t h i cho ng i v n chuy n,ồ ườ ệ ạ ỗ ệ ạ ườ ậ ể ng i khai thác tàu bay.ườ Đi u 149.ề V n chuy n hành lý ậ ể 1. Hành lý bao g m hành lý ký g i và hành lý xách tay.ồ ử 50 Hành lý ký g i là hành lý c a hành khách đ c chuyên ch trong tàu bay và do ng iử ủ ượ ở ườ v n chuy n b o qu n trong quá trình v n chuy n.ậ ể ả ả ậ ể Hành lý xách tay là hành lý đ c hành khách mang theo ng i lên tàu bay và do hànhượ ườ khách b o qu n trong quá trình v n chuy n.ả ả ậ ể 2. Hành lý c a m i hành khách ph i đ c v n chuy n cùng v i hành khách trên m tủ ỗ ả ượ ậ ể ớ ộ chuy n bay, tr các tr ng h p sau đây:ế ừ ườ ợ a) V n chuy n hành lý th t l c; ậ ể ấ ạ b) Hành lý b gi l i vì lý do an toàn c a chuy n bay; ị ữ ạ ủ ế c) V n chuy n túi ngo i giao, túi lãnh s ;ậ ể ạ ự d) Hành khách b ch t trong tàu bay và thi th đã đ c đ a kh i tàu bay;ị ế ể ượ ư ỏ đ) Hành lý đ c v n chuy n nh hàng hoá;ượ ậ ể ư e) Các tr ng h p b t kh kháng.ườ ợ ấ ả Đi u 150.ề Thanh lý hành lý 1. Hành lý đ c thanh lý trong tr ng h p không có ng i nh n trong th i h n baượ ườ ợ ườ ậ ờ ạ m i ngày, k t ngày hành lý đ c v n chuy n đ n đ a đi m đ n; hành lý mau h ng cóươ ể ừ ượ ậ ể ế ị ể ế ỏ th đ c thanh lý tr c th i h n này. ể ượ ướ ờ ạ 2. Th t c thanh lý hành lý đ c th c hi n theo quy đ nh t i kho n 2 và kho n 3ủ ụ ượ ự ệ ị ạ ả ả Đi u 142 c a Lu t này.ề ủ ậ M c 5ụ V N CHUY N THEO H P Đ NG VÀ V N CHUY N TH C TẬ Ể Ợ Ồ Ậ Ể Ự Ế Đi u 151.ề Ng i v n chuy n theo h p đ ng và ng i v n chuy n th c tườ ậ ể ợ ồ ườ ậ ể ự ế 1. Ng i v n chuy n theo h p đ ng là ng i giao k t h p đ ng v n chuy n b ngườ ậ ể ợ ồ ườ ế ợ ồ ậ ể ằ đ ng hàng không v i hành khách, ng i g i hàng ho c đ i di n c a hành khách, ng iườ ớ ườ ử ặ ạ ệ ủ ườ g i hàng.ử 2. Ng i v n chuy n th c t là ng i th c hi n toàn b ho c m t ph n v n chuy nườ ậ ể ự ế ườ ự ệ ộ ặ ộ ầ ậ ể theo s u quy n c a ng i v n chuy n theo h p đ ng nh ng không ph i là ng i v nự ỷ ề ủ ườ ậ ể ợ ồ ư ả ườ ậ chuy n k ti p theo quy đ nh t i Đi u 118 c a Lu t này.ể ế ế ị ạ ề ủ ậ Đi u 152.ề Trách nhi m c a ng i v n chuy n theo h p đ ng và ng i v nệ ủ ườ ậ ể ợ ồ ườ ậ chuy n th c tể ự ế 1. Ng i v n chuy n theo h p đ ng ch u trách nhi m đ i v i toàn b vi c v nườ ậ ể ợ ồ ị ệ ố ớ ộ ệ ậ chuy n th a thu n trong h p đ ng. Ng i v n chuy n th c t ch u trách nhi m đ i v iể ỏ ậ ợ ồ ườ ậ ể ự ế ị ệ ố ớ ph n v n chuy n mà mình th c hi n.ầ ậ ể ự ệ 2. Hành vi c a ng i v n chuy n theo h p đ ng và c a nhân viên, đ i lý c a ng iủ ườ ậ ể ợ ồ ủ ạ ủ ườ v n chuy n theo h p đ ng trong ph m vi th c hi n nhi m v đ c coi là hành vi c aậ ể ợ ồ ạ ự ệ ệ ụ ượ ủ ng i v n chuy n th c t liên quan đ n ph n v n chuy n do ng i v n chuy n th c tườ ậ ể ự ế ế ầ ậ ể ườ ậ ể ự ế th c hi n. Ng i v n chuy n th c t không ph i ch u trách nhi m cao h n gi i h n tráchự ệ ườ ậ ể ự ế ả ị ệ ơ ớ ạ nhi m b i th ng thi t h i quy đ nh t i M c 1 Ch ng VII c a Lu t này.ệ ồ ườ ệ ạ ị ạ ụ ươ ủ ậ 51 3. Hành vi c a ng i v n chuy n th c t và c a nhân viên, đ i lý c a ng i v nủ ườ ậ ể ự ế ủ ạ ủ ườ ậ chuy n th c t trong ph m vi th c hi n nhi m v đ c coi là hành vi c a ng i v nể ự ế ạ ự ệ ệ ụ ượ ủ ườ ậ chuy n theo h p đ ng liên quan đ n ph n v n chuy n do ng i v n chuy n th c t th cể ợ ồ ế ầ ậ ể ườ ậ ể ự ế ự hi n. ệ 4. Tho thu n c a ng i v n chuy n theo h p đ ng v nghĩa v không đ c quyả ậ ủ ườ ậ ể ợ ồ ề ụ ượ đ nh Ch ng này, tho thu n v vi c t b các quy n đ c quy đ nh t i Ch ng nàyị ở ươ ả ậ ề ệ ừ ỏ ề ượ ị ạ ươ ho c tho thu n v vi c kê khai giá tr hàng hoá, hành lý ký g i quy đ nh t i đi m b kho nặ ả ậ ề ệ ị ử ị ạ ể ả 1 Đi u 162 c a Lu t này không nh h ng đ n trách nhi m c a ng i v n chuy n th cề ủ ậ ả ưở ế ệ ủ ườ ậ ể ự t , tr tr ng h p đã đ c ng i v n chuy n th c t đ ng ý.ế ừ ườ ợ ượ ườ ậ ể ự ế ồ Đi u 153.ề Ng i nh n khi u n i ho c yêu c u ườ ậ ế ạ ặ ầ 1. Khi u n i ho c yêu c u có th đ c g i đ n ng i v n chuy n theo h p đ ngế ạ ặ ầ ể ượ ử ế ườ ậ ể ợ ồ ho c ng i v n chuy n th c t , tr tr ng h p quy đ nh t i kho n 2 Đi u này. ặ ườ ậ ể ự ế ừ ườ ợ ị ạ ả ề 2. Yêu c u v quy n đ nh đo t hàng hóa quy đ nh t i Đi u 139 c a Lu t này ch cóầ ề ề ị ạ ị ạ ề ủ ậ ỉ giá tr pháp lý khi đ c g i cho ng i v n chuy n theo h p đ ng.ị ượ ử ườ ậ ể ợ ồ Đi u 154.ề Gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i đ i v i nhân viên, đ i lýớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ ố ớ ạ Trong tr ng h p vi c v n chuy n do ng i v n chuy n th c t th c hi n thì nhânườ ợ ệ ậ ể ườ ậ ể ự ế ự ệ viên ho c đ i lý c a ng i v n chuy n th c t ho c c a ng i v n chuy n theo h pặ ạ ủ ườ ậ ể ự ế ặ ủ ườ ậ ể ợ đ ng có quy n h ng các gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i v nồ ề ưở ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ ậ chuy n quy đ nh t i M c 1 Ch ng VII c a Lu t này, n u ch ng minh đ c đã hành đ ngể ị ạ ụ ươ ủ ậ ế ứ ượ ộ trong ph m vi th c hi n nhi m v .ạ ự ệ ệ ụ Đi u 155.ề T ng s ti n b i th ng thi t h iổ ố ề ồ ườ ệ ạ Trong tr ng h p vi c v n chuy n do ng i v n chuy n th c t th c hi n thì t ngườ ợ ệ ậ ể ườ ậ ể ự ế ự ệ ổ s ti n b i th ng thi t h i mà ng i v n chuy n th c t , ng i v n chuy n theo h pố ề ồ ườ ệ ạ ườ ậ ể ự ế ườ ậ ể ợ đ ng và nhân viên, đ i lý c a h ho t đ ng trong ph m vi th c hi n nhi m v ph i trồ ạ ủ ọ ạ ộ ạ ự ệ ệ ụ ả ả không cao h n s ti n mà ng i v n chuy n theo h p đ ng, ng i v n chuy n th c tơ ố ề ườ ậ ể ợ ồ ườ ậ ể ự ế ph i b i th ng. M i ng i v n chuy n không ph i tr quá gi i h n trách nhi m b iả ồ ườ ỗ ườ ậ ể ả ả ớ ạ ệ ồ th ng thi t h i c a mình.ườ ệ ạ ủ Đi u 156.ề Ng i b kh i ki nườ ị ở ệ Trong tr ng h p vi c v n chuy n do ng i v n chuy n th c t th c hi n thìườ ợ ệ ậ ể ườ ậ ể ự ế ự ệ ng i v n chuy n th c t ho c ng i v n chuy n theo h p đ ng ho c c hai ng i v nườ ậ ể ự ế ặ ườ ậ ể ợ ồ ặ ả ườ ậ chuy n đ u có th b kh i ki n. Tr ng h p m t ng i v n chuy n b kh i ki n thìể ề ể ị ở ệ ườ ợ ộ ườ ậ ể ị ở ệ ng i v n chuy n đó có quy n đ ngh Toà án đ a ng i v n chuy n kia tham gia tườ ậ ể ề ề ị ư ườ ậ ể ố t ng.ụ M c 6ụ V N CHUY N HÀNG HOÁ Đ C BI TẬ Ể Ặ Ệ Đi u 157.ề V n chuy n b u ph m, b u ki n, thậ ể ư ẩ ư ệ ư Vi c v n chuy n b u ph m, b u ki n, th b ng đ ng hàng không đ c th c hi nệ ậ ể ư ẩ ư ệ ư ằ ườ ượ ự ệ theo quy đ nh c a Lu t này và quy đ nh c a pháp lu t v b u chính.ị ủ ậ ị ủ ậ ề ư 52 Đi u 158.ề V n chuy n hàng nguy hi mậ ể ể 1. Hàng nguy hi m là v t ho c ch t có kh năng gây nguy hi m cho s c kho , tínhể ậ ặ ấ ả ể ứ ẻ m ng c a con ng i, s an toàn c a chuy n bay, tài s n ho c môi tr ng. ạ ủ ườ ự ủ ế ả ặ ườ 2. Vi c v n chuy n hàng nguy hi m b ng đ ng hàng không ph i tuân theo quy đ nhệ ậ ể ể ằ ườ ả ị c a Lu t này và các quy đ nh khác c a pháp lu t có liên quan.ủ ậ ị ủ ậ 3. Hãng hàng không ch đ c phép v n chuy n hàng nguy hi m b ng đ ng hàngỉ ượ ậ ể ể ằ ườ không khi có Gi y ch ng nh n đ đi u ki n v n chuy n hàng nguy hi m b ng đ ngấ ứ ậ ủ ề ệ ậ ể ể ằ ườ hàng không do B Giao thông v n t i c p ho c công nh n.ộ ậ ả ấ ặ ậ 4. B Giao thông v n t i quy đ nh đi u ki n, trình t , th t c c p ho c công nh nộ ậ ả ị ề ệ ự ủ ụ ấ ặ ậ Gi y ch ng nh n đ đi u ki n v n chuy n hàng nguy hi m b ng đ ng hàng không.ấ ứ ậ ủ ề ệ ậ ể ể ằ ườ Ng i đ ngh c p Gi y ch ng nh n đ đi u ki n v n chuy n hàng nguy hi m b ngườ ề ị ấ ấ ứ ậ ủ ề ệ ậ ể ể ằ đ ng hàng không ph i n p l phí.ườ ả ộ ệ Đi u 159.ề V n chuy n vũ khí, d ng c chi n tranh, ch t th i h t nhânậ ể ụ ụ ế ấ ả ạ Không đ c v n chuy n b ng đ ng hàng không vũ khí, d ng c chi n tranh, ch tượ ậ ể ằ ườ ụ ụ ế ấ th i h t nhân vào ho c qua lãnh th Vi t Nam, tr tr ng h p đ c bi t đ c c quan nhàả ạ ặ ổ ệ ừ ườ ợ ặ ệ ượ ơ n c có th m quy n cho phép. Quy đ nh này cũng đ c áp d ng đ i v i tàu bay công v .ướ ẩ ề ị ượ ụ ố ớ ụ Ch ng VIIươ TRÁCH NHI M DÂN SỆ Ự M c 1ụ QUY N VÀ TRÁCH NHI M DÂN S C A NG I V N CHUY NỀ Ệ Ự Ủ ƯỜ Ậ Ể Đi u 160.ề B i th ng thi t h i đ i v i hành kháchồ ườ ệ ạ ố ớ Ng i v n chuy n có trách nhi m b i th ng thi t h i trong tr ng h p hành kháchườ ậ ể ệ ồ ườ ệ ạ ườ ợ ch t ho c b th ng do tai n n x y ra trong tàu bay, trong th i gian ng i v n chuy n đ aế ặ ị ươ ạ ả ờ ườ ậ ể ư hành khách lên tàu bay ho c r i tàu bay.ặ ờ Đi u 161.ề B i th ng thi t h i đ i v i hàng hoá, hành lýồ ườ ệ ạ ố ớ 1. Ng i v n chuy n có trách nhi m b i th ng thi t h i do m t mát, thi u h t, hườ ậ ể ệ ồ ườ ệ ạ ấ ế ụ ư h ng hàng hoá, hành lý ký g i do s ki n x y ra t th i đi m ng i g i hàng, hành kháchỏ ử ự ệ ả ừ ờ ể ườ ử giao hàng hoá, hành lý ký g i cho ng i v n chuy n đ n th i đi m ng i v n chuy n trử ườ ậ ể ế ờ ể ườ ậ ể ả hàng hoá, hành lý ký g i cho ng i có quy n nh n; đ i v i v n chuy n hàng hoá, th i gianử ườ ề ậ ố ớ ậ ể ờ trên không bao g m quá trình v n chuy n b ng đ ng bi n, đ ng b , đ ng s t ho cồ ậ ể ằ ườ ể ườ ộ ườ ắ ặ đ ng thu n i đ a đ c th c hi n ngoài c ng hàng không, sân bay.ườ ỷ ộ ị ượ ự ệ ả 2. Tr ng h p x y ra m t mát, thi u h t ho c h h ng hành lý xách tay, ng i v nườ ợ ả ấ ế ụ ặ ư ỏ ườ ậ chuy n ch ch u trách nhi m b i th ng n u ng i v n chuy n có l i gây ra thi t h i.ể ỉ ị ệ ồ ườ ế ườ ậ ể ỗ ệ ạ Tr ng h p hàng hoá, hành lý đã đ c b i th ng nh ng sau đó hàng hoá, hành lýườ ợ ượ ồ ườ ư l i đ n đ a đi m đ n thì ng i nh n hàng, hành khách v n có quy n nh n s hàng hoá,ạ ế ị ể ế ườ ậ ẫ ề ậ ố hành lý đó và hoàn tr s ti n b i th ng đã nh n cho ng i v n chuy n. ả ố ề ồ ườ ậ ườ ậ ể 3. Tr ng h p hàng hoá đã đ c ng i v n chuy n hàng không ti p nh n thì b t kỳườ ợ ượ ườ ậ ể ế ậ ấ thi t h i nào cũng đ c coi là k t qu c a s ki n x y ra khi v n chuy n b ng đ ngệ ạ ượ ế ả ủ ự ệ ả ậ ể ằ ườ 53 hàng không mà không ph thu c vào ph ng th c v n chuy n th c t , tr tr ng h pụ ộ ươ ứ ậ ể ự ế ừ ườ ợ ng i v n chuy n ch ng minh đ c thi t h i x y ra trong giai đo n v n chuy n b ngườ ậ ể ứ ượ ệ ạ ả ạ ậ ể ằ đ ng bi n, đ ng b , đ ng s t ho c đ ng th y n i đ a. Tr ng h p ng i v nườ ể ườ ộ ườ ắ ặ ườ ủ ộ ị ườ ợ ườ ậ chuy n thay th m t ph n ho c toàn b vi c v n chuy n b ng đ ng hàng không b ngể ế ộ ầ ặ ộ ệ ậ ể ằ ườ ằ ph ng th c v n chuy n khác mà không đ c s đ ng ý c a ng i g i hàng thì vi c v nươ ứ ậ ể ượ ự ồ ủ ườ ử ệ ậ chuy n b ng ph ng th c khác đó đ c coi là v n chuy n b ng đ ng hàng không.ể ằ ươ ứ ượ ậ ể ằ ườ 4. Ng i v n chuy n ph i hoàn tr cho ng i g i hàng, hành khách c c phí v nườ ậ ể ả ả ườ ử ướ ậ chuy n đ i v i s hàng hoá, hành lý ký g i b thi t h i.ể ố ớ ố ử ị ệ ạ Đi u 162.ề M c b i th ng thi t h i hàng hoá, hành lýứ ồ ườ ệ ạ 1. M c b i th ng c a ng i v n chuy n đ i v i m t mát, thi u h t, h h ng hàngứ ồ ườ ủ ườ ậ ể ố ớ ấ ế ụ ư ỏ hoá, hành lý đ c tính nh sau:ượ ư a) Theo tho thu n gi a các bên,ả ậ ữ nh ng không v t quá giá tr thi t h i th c t ;ư ượ ị ệ ạ ự ế b) Theo m c giá tr đã kê khai c a vi c nh n hàng hoá, hành lý ký g i t i đ a đi mứ ị ủ ệ ậ ử ạ ị ể đ n. Tr ng h p ng i v n chuy n ch ng minh đ c giá tr đã kê khai cao h n giá trế ườ ợ ườ ậ ể ứ ượ ị ơ ị th c t thì m c b i th ng đ c tính theo giá tr thi t h i th c t ;ự ế ứ ồ ườ ượ ị ệ ạ ự ế c) Theo giá tr thi t h i th c t đ i v i hàng hoá, hành lý ký g i không kê khai giá tr ;ị ệ ạ ự ế ố ớ ử ị d) Theo giá tr thi t h i th c t đ i v i hành lý xách tay. ị ệ ạ ự ế ố ớ 2. Trong tr ng h p hàng hoá, hành lý ký g i không kê khai giá tr mà b m t mát,ườ ợ ử ị ị ấ thi u h t, h h ng và không xác đ nh đ c giá tr thi t h i th c t thì m c b i th ng c aế ụ ư ỏ ị ượ ị ệ ạ ự ế ứ ồ ườ ủ ng i v n chuy n đ c tính đ n m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i quy đ nhườ ậ ể ượ ế ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ ị t i Đi u 166 c a Lu t này.ạ ề ủ ậ Đi u 163.ề B o hi m b t bu c trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i v nả ể ắ ộ ệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ ậ chuy nể Ng i v n chuy n ph i mua b o hi m b t bu c trách nhi m b i th ng thi t h iườ ậ ể ả ả ể ắ ộ ệ ồ ườ ệ ạ đ i v i tính m ng, s c kho c a hành khách, vi c m t mát, thi u h t, h h ng hàng hoá,ố ớ ạ ứ ẻ ủ ệ ấ ế ụ ư ỏ hành lý và do v n chuy n ch m ho c th c hi n các bi n pháp b o đ m khác đ n m c gi iậ ể ậ ặ ự ệ ệ ả ả ế ứ ớ h n trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i v n chuy n quy đ nh t i Đi u 166 c aạ ệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ ậ ể ị ạ ề ủ Lu t này.ậ Đi u 164.ề B i th ng thi t h i do v n chuy n ch mồ ườ ệ ạ ậ ể ậ 1. Ng i v n chuy n có trách nhi m b i th ng thi t h i x y ra do v n chuy nườ ậ ể ệ ồ ườ ệ ạ ả ậ ể ch m, tr tr ng h p ch ng minh đ c mình, nhân viên và đ i lý c a mình không th ápậ ừ ườ ợ ứ ượ ạ ủ ể d ng ho c đã áp d ng m i bi n pháp đ tránh thi t h i nh ng thi t h i v n x y ra.ụ ặ ụ ọ ệ ể ệ ạ ư ệ ạ ẫ ả 2. Vi c b i th ng thi t h i do v n chuy n ch m không v t quá m c gi i h nệ ồ ườ ệ ạ ậ ể ậ ượ ứ ớ ạ trách nhi m b i th ng thi t h i quy đ nh t i Đi u 166 c a Lu t này.ệ ồ ườ ệ ạ ị ạ ề ủ ậ Đi u 165.ề Mi n, gi m trách nhi m b i th ng thi t h iễ ả ệ ồ ườ ệ ạ 1. Trong tr ng h p ch ng minh đ c thi t h i x y ra do l i c a bên có quy n yêuườ ợ ứ ượ ệ ạ ả ỗ ủ ề c u b i th ng thi t h i, ng i v n chuy n đ c mi n m t ph n ho c toàn b tráchầ ồ ườ ệ ạ ườ ậ ể ượ ễ ộ ầ ặ ộ nhi m b i th ng thi t h i t ng ng v i m c đ l i c a bên có quy n yêu c u b iệ ồ ườ ệ ạ ươ ứ ớ ứ ộ ỗ ủ ề ầ ồ th ng thi t h i.ườ ệ ạ 54 2. Trong tr ng h p ch ng minh đ c thi t h i đ i v i tính m ng, s c kho c aườ ợ ứ ượ ệ ạ ố ớ ạ ứ ẻ ủ hành khách x y ra do l i c a hành khách, ng i v n chuy n đ c mi n m t ph n ho cả ỗ ủ ườ ậ ể ượ ễ ộ ầ ặ toàn b trách nhi m b i th ng thi t h i t ng ng v i m c đ l i c a hành khách;ộ ệ ồ ườ ệ ạ ươ ứ ớ ứ ộ ỗ ủ ng i v n chuy n không ph i ch u trách nhi m b i th ng thi t h i đ i v i tính m ng,ườ ậ ể ả ị ệ ồ ườ ệ ạ ố ớ ạ s c kho c a hành khách n u thi t h i đó hoàn toàn do tình tr ng s c kho c a hành kháchứ ẻ ủ ế ệ ạ ạ ứ ẻ ủ gây ra. 3. Ng i v n chuy n đ c mi n m t ph n ho c toàn b trách nhi m b i th ng đ iườ ậ ể ượ ễ ộ ầ ặ ộ ệ ồ ườ ố v i hàng hoá, hành lý ký g i b thi t h i m t cách t ng ng trong các tr ng h p sau đây:ớ ử ị ệ ạ ộ ươ ứ ườ ợ a) Do đ c tính t nhiên ho c khuy t t t v n có c a hàng hoá, hành lý ký g i;ặ ự ặ ế ậ ố ủ ử b) Do quy t đ nh c a Tòa án ho c c a c quan nhà n c có th m quy n đ i v i hàngế ị ủ ặ ủ ơ ướ ẩ ề ố ớ hoá, hành lý ký g i;ử c) Do x y ra chi n tranh ho c xung đ t vũ trang;ả ế ặ ộ d) Do l i c a ng i g i, ng i nh n hàng hóa, hành lý ký g i ho c do l i c a ng iỗ ủ ườ ử ườ ậ ử ặ ỗ ủ ườ áp t i đ c ng i g i hàng ho c ng i nh n hàng c đi kèm hàng hoá.ả ượ ườ ử ặ ườ ậ ử Đi u 166.ề M c gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i v n chuy nứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ ậ ể 1. Ng i v n chuy n đ c h ng m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h iườ ậ ể ượ ưở ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ nh sau:ư a) Đ i v i v n chuy n hành khách, m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h iố ớ ậ ể ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ v tính m ng, s c kh e c a hành khách là m t trăm nghìn đ n v tính toán cho m i hànhề ạ ứ ỏ ủ ộ ơ ị ỗ khách; b) Đ i v i v n chuy n hành khách, m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h iố ớ ậ ể ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ do v n chuy n ch m là b n nghìn m t trăm năm m i đ n v tính toán cho m i hànhậ ể ậ ố ộ ươ ơ ị ỗ khách; c) Đ i v i v n chuy n hành lý, bao g m c hành lý ký g i và hành lý xách tay, m cố ớ ậ ể ồ ả ử ứ gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i do m t mát, thi u h t, h h ng ho c do v nớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ ấ ế ụ ư ỏ ặ ậ chuy n ch m là m t nghìn đ n v tính toán cho m i hành khách; tr ng h p hành khách cóể ậ ộ ơ ị ỗ ườ ợ kê khai giá tr c a vi c nh n hành lý ký g i t i đ a đi m đ n và tr m t kho n phí b sungị ủ ệ ậ ử ạ ị ể ế ả ộ ả ổ thì ng i v n chuy n ph i b i th ng theo m c giá tr đã đ c kê khai, tr tr ng h pườ ậ ể ả ồ ườ ứ ị ượ ừ ườ ợ ng i v n chuy n ch ng minh đ c r ng giá tr đã kê khai l n h n giá tr th c t ;ườ ậ ể ứ ượ ằ ị ớ ơ ị ự ế d) Đ i v i v n chuy n hàng hoá, m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i doố ớ ậ ể ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ m t mát, thi u h t, h h ng ho c do v n chuy n ch m là m i b y đ n v tính toán choấ ế ụ ư ỏ ặ ậ ể ậ ườ ả ơ ị m i kilôgam hàng hoá; tr ng h p ng i g i hàng có kê khai giá tr c a vi c nh n hàngỗ ườ ợ ườ ử ị ủ ệ ậ hoá t i n i đ n và tr m t kho n phí b sung thì ng i v n chuy n ph i b i th ng theoạ ơ ế ả ộ ả ổ ườ ậ ể ả ồ ườ m c giá tr đã đ c kê khai, tr tr ng h p ng i v n chuy n ch ng minh đ c r ng giáứ ị ượ ừ ườ ợ ườ ậ ể ứ ượ ằ tr đã kê khai l n h n giá tr th c t .ị ớ ơ ị ự ế 2. Đ n v tính toán là đ n v ti n t do Qu ti n t qu c t xác đ nh và đ c quy cơ ị ơ ị ề ệ ỹ ề ệ ố ế ị ượ ướ là Quy n rút v n đ c bi t. Đ n v tính toán đ c chuy n đ i sang Đ ng Vi t Nam theo tề ố ặ ệ ơ ị ượ ể ổ ồ ệ ỷ giá chính th c do Ngân hàng nhà n c Vi t Nam công b t i th i đi m thanh toán.ứ ướ ệ ố ạ ờ ể 3. Tr ng l ng c a ki n hàng hóa b m t mát, thi u h t, h h ng ho c b v nọ ượ ủ ệ ị ấ ế ụ ư ỏ ặ ị ậ chuy n ch m đ c s d ng đ xác đ nh gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i c aể ậ ượ ử ụ ể ị ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ ủ ng i v n chuy n trong tr ng h p v n chuy n hàng hoá. Tr ng h p ph n hàng hoá bườ ậ ể ườ ợ ậ ể ườ ợ ầ ị m t mát, thi u h t, h h ng ho c v n chuy n ch m làm nh h ng đ n giá tr c a cácấ ế ụ ư ỏ ặ ậ ể ậ ả ưở ế ị ủ ki n hàng hoá khác trong cùng m t v n đ n hàng không ho c biên lai hàng hóa thì tr ngệ ộ ậ ơ ặ ọ l ng c a toàn b các ki n hàng hoá đ c s d ng đ xác đ nh gi i h n trách nhi m b iượ ủ ộ ệ ượ ử ụ ể ị ớ ạ ệ ồ th ng thi t h i c a ng i v n chuy n.ườ ệ ạ ủ ườ ậ ể 55 4. Ng i v n chuy n ch đ c h ng m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi tườ ậ ể ỉ ượ ưở ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ h i quy đ nh t i đi m a kho n 1 Đi u này trong tr ng h p ng i v n chuy n ch ng minhạ ị ạ ể ả ề ườ ợ ườ ậ ể ứ đ c r ng thi t h i x y ra không ph i do l i c a mình ho c hoàn toàn do l i c a bên thượ ằ ệ ạ ả ả ỗ ủ ặ ỗ ủ ứ ba. 5. Ng i v n chuy n không đ c h ng m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi tườ ậ ể ượ ưở ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ h i quy đ nh t i các đi m b, c và d kho n 1 Đi u này trong tr ng h p ng i v n chuy n,ạ ị ạ ể ả ề ườ ợ ườ ậ ể nhân viên ho c đ i lý c a ng i v n chuy n th c hi n hành vi gây thi t h i m t cách c ýặ ạ ủ ườ ậ ể ự ệ ệ ạ ộ ố ho c do s c u th nh ng v i nh n th c r ng thi t h i có th x y ra. Trong tr ng h pặ ự ẩ ả ư ớ ậ ứ ằ ệ ạ ể ả ườ ợ hành vi đó do nhân viên ho c đ i lý th c hi n thì ph i ch ng minh đ c r ng nhân viênặ ạ ự ệ ả ứ ượ ằ ho c đ i lý đó đã hành đ ng khi th c hi n nhi m v c a mình.ặ ạ ộ ự ệ ệ ụ ủ 6. Trong tr ng h p c n thi t, Chính ph quy t đ nh tăng m c gi i h n trách nhi mườ ợ ầ ế ủ ế ị ứ ớ ạ ệ b i th ng thi t h i quy đ nh t i kho n 1 Đi u này.ồ ườ ệ ạ ị ạ ả ề Đi u 167.ề Th a thu n v m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h iỏ ậ ề ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ 1. M i tho thu n c a ng i v n chuy n v i hành khách, ng i g i hàng, ng iọ ả ậ ủ ườ ậ ể ớ ườ ử ườ nh n hàng nh m mi n, gi m m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng iậ ằ ễ ả ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ v n chuy n quy đ nh t i Đi u 166 c a Lu t này đ u không có giá tr pháp lý.ậ ể ị ạ ề ủ ậ ề ị 2. Ng i v n chuy n có th tho thu n v i hành khách, ng i g i hàng, ng i nh nườ ậ ể ể ả ậ ớ ườ ử ườ ậ hàng v các m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i cao h n các m c gi i h nề ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ ơ ứ ớ ạ trách nhi m quy đ nh t i Đi u 166 c a Lu t này.ệ ị ạ ề ủ ậ Đi u 168.ề B i th ng thi t h i cho ng i v n chuy nồ ườ ệ ạ ườ ậ ể Hành khách, ng i g i hàng, ng i nh n hàng ph i b i th ng thi t h i cho ng iườ ử ườ ậ ả ồ ườ ệ ạ ườ v n chuy n n u gây thi t h i cho ng i v n chuy n ho c gây thi t h i cho ng i th baậ ể ế ệ ạ ườ ậ ể ặ ệ ạ ườ ứ mà ng i v n chuy n có trách nhi m b i th ng.ườ ậ ể ệ ồ ườ Đi u 169.ề Ti n tr tr cề ả ướ 1. Trong tr ng h p x y ra tai n n tàu bay gây thi t h i đ n tính m ng, s c kh eườ ợ ả ạ ệ ạ ế ạ ứ ỏ c a hành khách thì ng i v n chuy n ph i tr ngay m t kho n ti n cho hành khách ho củ ườ ậ ể ả ả ộ ả ề ặ ng i có quy n yêu c u b i th ng thi t h i.ườ ề ầ ồ ườ ệ ạ M c ti n tr tr c này do ng i v n chuy n quy t đ nh và đ c ghi trong Đi u lứ ề ả ướ ườ ậ ể ế ị ượ ề ệ v n chuy n.ậ ể 2. Kho n ti n tr tr c theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u này không ph i là b ngả ề ả ướ ị ạ ả ề ả ằ ch ng đ xác đ nh l i c a ng i v n chuy n và đ c tr vào s ti n b i th ng thi t h iứ ể ị ỗ ủ ườ ậ ể ượ ừ ố ề ồ ườ ệ ạ mà ng i v n chuy n ph i tr .ườ ậ ể ả ả Đi u 170.ề Khi u n i và kh i ki n ng i v n chuy nế ạ ở ệ ườ ậ ể 1. Hành khách, ng i g i hàng, ng i nh n hàng ho c ng i đ i di n h p pháp c aườ ử ườ ậ ặ ườ ạ ệ ợ ủ h có quy n khi u n i, kh i ki n ng i v n chuy n đ b o v quy n và l i ích h p phápọ ề ế ạ ở ệ ườ ậ ể ể ả ệ ề ợ ợ khi b xâm h i.ị ạ 2. Tr c khi kh i ki n v m t mát, thi u h t, h h ng, v n chuy n ch m hàng hoá,ướ ở ệ ề ấ ế ụ ư ỏ ậ ể ậ hành lý ký g i, ng i có quy n kh i ki n quy đ nh t i kho n 1 Đi u này ph i khi u n iử ườ ề ở ệ ị ạ ả ề ả ế ạ b ng văn b n đ n ng i v n chuy n trong th i h n sau đây:ằ ả ế ườ ậ ể ờ ạ 56 a) B y ngày, k t ngày nh n hành lý trong tr ng h p m t mát, thi u h t, h h ngả ể ừ ậ ườ ợ ấ ế ụ ư ỏ hành lý; b) M i b n ngày, k t ngày nh n hàng trong tr ng h p thi u h t, h h ng hàngườ ố ể ừ ậ ườ ợ ế ụ ư ỏ hoá; hai m i m t ngày, k t ngày ph i tr hàng trong tr ng h p m t mát hàng hoá;ươ ố ể ừ ả ả ườ ợ ấ c) Hai m i m t ngày, k t ngày ng i có quy n nh n đã nh n đ c hành lý ho cươ ố ể ừ ườ ề ậ ậ ượ ặ hàng hoá trong tr ng h p v n chuy n ch m.ườ ợ ậ ể ậ 3. Ng i v n chuy n ph i thông báo cho ng i khi u n i bi t vi c ch p nh n ho cườ ậ ể ả ườ ế ạ ế ệ ấ ậ ặ không ch p nh n khi u n i trong th i h n ba m i ngày, k t ngày nh n đ c khi uấ ậ ế ạ ờ ạ ươ ể ừ ậ ượ ế n i. Tr ng h p khi u n i không đ c ch p nh n ho c quá th i h n trên mà không nh nạ ườ ợ ế ạ ượ ấ ậ ặ ờ ạ ậ đ c thông báo tr l i thì ng i khi u n i có quy n kh i ki n.ượ ả ờ ườ ế ạ ề ở ệ 4. Vi c kh i ki n v trách nhi m b i th ng thi t h i đ i v i ng i v n chuy n chệ ở ệ ề ệ ồ ườ ệ ạ ố ớ ườ ậ ể ỉ đ c th c hi n theo các đi u ki n và m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i quyượ ự ệ ề ệ ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ đ nh t i Lu t này.ị ạ ậ 5. Tr ng h p vi c khi u n i không đ c th c hi n trong th i h n quy đ nh t iườ ợ ệ ế ạ ượ ự ệ ờ ạ ị ạ kho n 2 Đi u này thì vi c kh i ki n không có giá tr , tr tr ng h p có s l a d i t phíaả ề ệ ở ệ ị ừ ườ ợ ự ừ ố ừ ng i v n chuy n ho c ng i có quy n khi u n i có lý do chính đáng.ườ ậ ể ặ ườ ề ế ạ Đi u 171.ề Quy n c a nhân viên, đ i lý c a ng i v n chuy n khi b khi u n iề ủ ạ ủ ườ ậ ể ị ế ạ 1. Trong tr ng h p nhân viên, đ i lý c a ng i v n chuy n b khi u n i v b iườ ợ ạ ủ ườ ậ ể ị ế ạ ề ồ th ng thi t h i thì nhân viên, đ i lý đó có quy n h ng các gi i h n trách nhi m b iườ ệ ạ ạ ề ưở ớ ạ ệ ồ th ng thi t h i c a ng i v n chuy n theo quy đ nh t i M c 1 Ch ng VII c a Lu t nàyườ ệ ạ ủ ườ ậ ể ị ạ ụ ươ ủ ậ n u nhân viên, đ i lý đó đã hành đ ng trong ph m vi th c hi n nhi m v .ế ạ ộ ạ ự ệ ệ ụ 2. T ng s ti n b i th ng thi t h i mà ng i v n chuy n, nhân viên, đ i lý c aổ ố ề ồ ườ ệ ạ ườ ậ ể ạ ủ ng i v n chuy n ph i ch u không v t quá m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi tườ ậ ể ả ị ượ ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ h i theo quy đ nh c a Lu t này.ạ ị ủ ậ Đi u 172.ề Th m quy n gi i quy t c a Toà án Vi t Nam đ i v i tranh ch p trongẩ ề ả ế ủ ệ ố ớ ấ v n chuy n hàng không qu c t ậ ể ố ế 1. Toà án Vi t Nam có th m quy n gi i quy t tranh ch p phát sinh t h p đ ng v nệ ẩ ề ả ế ấ ừ ợ ồ ậ chuy n hàng không qu c t hành khách, hành lý, hàng hoá theo l a ch n c a ng i kh iể ố ế ự ọ ủ ườ ở ki n trong các tr ng h pệ ườ ợ sau đây: a) Ng i v n chuy n có tr s chính ho c đ a đi m kinh doanh chính t i Vi t Nam; ườ ậ ể ụ ở ặ ị ể ạ ệ b) Ng i v n chuy n có đ a đi m kinh doanh và giao k t h p đ ng v n chuy n t iườ ậ ể ị ể ế ợ ồ ậ ể ạ Vi t Nam;ệ c) Vi t Nam là đ a đi m đ n c a hành trình v n chuy n.ệ ị ể ế ủ ậ ể 2. H p đ ng v n chuy n qu c t quy đ nh t i kho n 1 Đi u này là h p đ ng v nợ ồ ậ ể ố ế ị ạ ả ề ợ ồ ậ chuy n mà theo tho thu n c a các bên trong h p đ ng, đ a đi m xu t phát và đ a đi mể ả ậ ủ ợ ồ ị ể ấ ị ể đ n trên lãnh th c a hai qu c gia ho c trên lãnh th c a m t qu c gia nh ng có đ a đi mế ổ ủ ố ặ ổ ủ ộ ố ư ị ể d ng tho thu n trên lãnh th c a m t qu c gia khác, không k có gián đo n trong v nừ ả ậ ổ ủ ộ ố ể ạ ậ chuy n ho c chuy n t i.ể ặ ể ả 3. Đ i v i tranh ch p v thi t h i x y ra trong tr ng h p hành khách b ch t ho cố ớ ấ ề ệ ạ ả ườ ợ ị ế ặ b th ng thì ngoài quy đ nh t i kho n 1 Đi u này, Toà án Vi t Nam có th m quy n gi iị ươ ị ạ ả ề ệ ẩ ề ả quy t tranh ch p trong tr ng h p hành khách có n i c trú chính và th ng xuyên t iế ấ ườ ợ ơ ư ườ ạ Vi t Nam vào th i đi m x y ra tai n n, v i đi u ki n:ệ ờ ể ả ạ ớ ề ệ 57 a) Ng i v n chuy n có ho t đ ng khai thác v n chuy n hành khách tr c ti p b ngườ ậ ể ạ ộ ậ ể ự ế ằ tàu bay c a mình ho c b ng tàu bay c a ng i v n chuy n khác theo h p đ ng giao k tủ ặ ằ ủ ườ ậ ể ợ ồ ế gi a nh ng ng i v n chuy n v vi c liên danh khai thác các chuy n bay v n chuy nữ ữ ườ ậ ể ề ệ ế ậ ể hành khách; b) Ng i v n chuy n s d ng tr s c a mình ho c tr s c a ng i v n chuy nườ ậ ể ử ụ ụ ở ủ ặ ụ ở ủ ườ ậ ể khác có h p đ ng liên danh giao k t v i mình đ kinh doanh v n chuy n hành khách b ngợ ồ ế ớ ể ậ ể ằ đ ng hàng không t i Vi t Nam.ườ ạ ệ 4. Trình t , th t c gi i quy t tranh ch p th c hi n theo quy đ nh c a Lu t này vàự ủ ụ ả ế ấ ự ệ ị ủ ậ pháp lu t v t t ng dân s c a Vi t Nam.ậ ề ố ụ ự ủ ệ Đi u 173.ề Gi i quy t tranh ch p b ng Tr ng tài ả ế ấ ằ ọ 1. Các bên c a h p đ ng v n chuy n hàng hoá có th tho thu n gi i quy t tranhủ ợ ồ ậ ể ể ả ậ ả ế ch p phát sinh b ng Tr ng tài. Tho thu n tr ng tài ph i đ c l p thành văn b n. ấ ằ ọ ả ậ ọ ả ượ ậ ả 2. Đ i v i tranh ch p phát sinh t h p đ ng v n chuy n hàng hoá qu c t liên quanố ớ ấ ừ ợ ồ ậ ể ố ế đ n trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i v n chuy n, vi c gi i quy t b ng Tr ngế ệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ ậ ể ệ ả ế ằ ọ tài t i Vi t Nam ch đ c th c hi n trong các tr ng h p quy đ nh t i kho n 1 và kho n 2ạ ệ ỉ ượ ự ệ ườ ợ ị ạ ả ả Đi u 172 c a Lu t này.ề ủ ậ 3. Quy đ nh t i kho n 2 Đi u này đ c coi là m t ph n c a b t kỳ đi u kho n ho cị ạ ả ề ượ ộ ầ ủ ấ ề ả ặ tho thu n tr ng tài nào. M i đi u kho n và tho thu n tr ng tài trái v i quy đ nh này đ uả ậ ọ ọ ề ả ả ậ ọ ớ ị ề b coi là vô hi u.ị ệ Đi u 174.ề Th i hi u kh i ki n v trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng iờ ệ ở ệ ề ệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ v n chuy nậ ể Th i hi u kh i ki n v trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i v n chuy n đ iờ ệ ở ệ ề ệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ ậ ể ố v i thi t h i x y ra cho hành khách, hành lý, hàng hoá là hai năm, k t ngày tàu bay đ nớ ệ ạ ả ể ừ ế đ a đi m đ n, ngày tàu bay ph i đ n đ a đi m đ n ho c t ngày vi c v n chuy n b ch mị ể ế ả ế ị ể ế ặ ừ ệ ậ ể ị ấ d t, tùy thu c vào th i đi m nào mu n nh t.ứ ộ ờ ể ộ ấ M c 2ụ TRÁCH NHI M B I TH NG THI T H I Đ I V I Ệ Ồ ƯỜ Ệ Ạ Ố Ớ NG I TH BA M T Đ TƯỜ Ứ Ở Ặ Ấ Đi u 175.ề Quy n yêu c u b i th ng thi t h iề ầ ồ ườ ệ ạ 1. C quan, t ch c, cá nhân m t đ t b thi t h i do tàu bay đang bay, ng i, v t,ơ ổ ứ ở ặ ấ ị ệ ạ ườ ậ ch t trong tàu bay đang bay gây ra (sau đây g i là ng i th ba m t đ t) có quy n yêuấ ọ ườ ứ ở ặ ấ ề c u b i th ng thi t h i, n u ch ng minh đ c r ng tàu bay đang bay, ng i, v t, ch t tầ ồ ườ ệ ạ ế ứ ượ ằ ườ ậ ấ ừ tàu bay đang bay r i xu ng tr c ti p gây ra thi t h i đó.ơ ố ự ế ệ ạ 2. Trong M c này, tàu bay đ c coi là đang bay k t th i đi m tàu bay n máy đụ ượ ể ừ ờ ể ổ ể c t cánh cho đ n th i đi m t t máy sau khi h cánh; đ i v i khí c u ho c thi t b bayấ ế ờ ể ắ ạ ố ớ ầ ặ ế ị t ng t thì k t th i đi m r i kh i m t đ t cho đ n th i đi m ch m đ t.ươ ự ể ừ ờ ể ờ ỏ ặ ấ ế ờ ể ạ ấ Đi u 176.ề B o hi m b t bu c trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i khaiả ể ắ ộ ệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ thác tàu bay 58 Ng i khai thác tàu bay ph i mua b o hi m b t bu c trách nhi m b i th ng thi tườ ả ả ể ắ ộ ệ ồ ườ ệ h i đ i v i ng i th ba m t đ t ho c th c hi n các bi n pháp b o đ m khác đ n m cạ ố ớ ườ ứ ở ặ ấ ặ ự ệ ệ ả ả ế ứ gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i c a mình quy đ nh t i Đi u 180 c a Lu t này.ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ ủ ị ạ ề ủ ậ Đi u 177.ề Trách nhi m b i th ng thi t h iệ ồ ườ ệ ạ 1. Ng i khai thác tàu bay ph i ch u trách nhi m b i th ng thi t h i gây ra choườ ả ị ệ ồ ườ ệ ạ ng i th ba m t đ t.ườ ứ ở ặ ấ 2. Ng i s d ng tàu bay b t h p pháp gây thi t h i cho ng i th ba m t đ t thìườ ử ụ ấ ợ ệ ạ ườ ứ ở ặ ấ ph i b i th ng. Ng i chi m h u tàu bay ph i ch u trách nhi m liên đ i v i ng i sả ồ ườ ườ ế ữ ả ị ệ ớ ớ ườ ử d ng b t h p pháp tàu bay v thi t h i đã gây ra n u không ch ng minh đ c r ng mìnhụ ấ ợ ề ệ ạ ế ứ ượ ằ đã áp d ng m i bi n pháp c n thi t đ ngăn ch n vi c s d ng b t h p pháp đó.ụ ọ ệ ầ ế ể ặ ệ ử ụ ấ ợ 3. Ng i khai thác tàu bay quy đ nh t i Ch ng này là ng i tr c ti p s d ng tàuườ ị ạ ươ ườ ự ế ử ụ bay ho c nhân viên c a ng i đó s d ng tàu bay trong quá trình th c hi n công vi c t iặ ủ ườ ử ụ ự ệ ệ ạ th i đi m x y ra thi t h i.ờ ể ả ệ ạ Đi u 178.ề Mi n, gi m trách nhi m b i th ng thi t h iễ ả ệ ồ ườ ệ ạ 1. Trong tr ng h p ng i b thi t h i có l i trong vi c gây ra thi t h i thì m c b iườ ợ ườ ị ệ ạ ỗ ệ ệ ạ ứ ồ th ng c a ng i gây ra thi t h i đ c gi m t ng ng v i m c đ l i c a ng i bườ ủ ườ ệ ạ ượ ả ươ ứ ớ ứ ộ ỗ ủ ườ ị thi t h i; n u thi t h i x y ra hoàn toàn do l i c a ng i b thi t h i thì ng i gây thi tệ ạ ế ệ ạ ả ỗ ủ ườ ị ệ ạ ườ ệ h i không ph i b i th ng.ạ ả ồ ườ 2. Ng i khai thác tàu bay đ c mi n trách nhi m b i th ng n u thi t h i là h uườ ượ ễ ệ ồ ườ ế ệ ạ ậ qu tr c ti p c a chi n tranh, xung đ t vũ trang ho c tàu bay đang đ c c quan nhà n cả ự ế ủ ế ộ ặ ượ ơ ướ có th m quy n tr ng d ng.ẩ ề ư ụ Đi u 179.ề Quy n kh i ki n đ truy đòi c a ng i ch u trách nhi m b i th ngề ở ệ ể ủ ườ ị ệ ồ ườ thi t h iệ ạ Ng i ch u trách nhi m b i th ng thi t h i có quy n kh i ki n đ truy đòi đ i v iườ ị ệ ồ ườ ệ ạ ề ở ệ ể ố ớ t ch c, cá nhân có liên quan đ n vi c gây ra thi t h i.ổ ứ ế ệ ệ ạ Đi u 180.ề M c gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i khai thác tàuứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ bay 1. Trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i khai thác tàu bay quy đ nh t i M cệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ ị ạ ụ này đ i v i m i tàu bay và m i s ki n gây thi t h i không quá m t nghìn đ n v tính toánố ớ ỗ ỗ ự ệ ệ ạ ộ ơ ị cho m i kilôgam tr ng l ng tàu bay. ỗ ọ ượ Tr ng l ng tàu bay là tr ng l ng c t cánh t i đa đ c phép c a tàu bay theo Gi yọ ượ ọ ượ ấ ố ượ ủ ấ ch ng nh n đ đi u ki n bay, tr nh h ng c a khí nâng khi s d ng.ứ ậ ủ ề ệ ừ ả ưở ủ ử ụ 2. Trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i khai thác tàu bay trong tr ng h pệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ ườ ợ ng i th ba m t đ t b ch t, b th ng ho c t n h i khác v s c kho không quá m tườ ứ ở ặ ấ ị ế ị ươ ặ ổ ạ ề ứ ẻ ộ trăm năm m i nghìn đ n v tính toán cho m i ng i.ươ ơ ị ỗ ườ 3. Trong tr ng h p thi t h i do tàu bay va ch m ho c gây c n tr nhau thì ng iườ ợ ệ ạ ạ ặ ả ở ườ th ba m t đ t có quy n đ c b i th ng đ n m c t ng s các gi i h n trách nhi mứ ở ặ ấ ề ượ ồ ườ ế ứ ổ ố ớ ạ ệ b i th ng thi t h i đ i v i m i tàu bay; ng i có trách nhi m b i th ng c a m i tàuồ ườ ệ ạ ố ớ ỗ ườ ệ ồ ườ ủ ỗ bay gây thi t h i ch ph i b i th ng đ n m c gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h iệ ạ ỉ ả ồ ườ ế ứ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ quy đ nh t i kho n 1 và kho n 2 Đi u này.ị ạ ả ả ề 59 4. Trong tr ng h p c n thi t, Chính ph quy t đ nh tăng m c gi i h n trách nhi mườ ợ ầ ế ủ ế ị ứ ớ ạ ệ b i th ng thi t h i c a ng i khai thác tàu bay.ồ ườ ệ ạ ủ ườ Đi u 181.ề Các tr ng h p ng i khai thác tàu bay m t quy n h ng gi i h nườ ợ ườ ấ ề ưở ớ ạ trách nhi m b i th ng thi t h iệ ồ ườ ệ ạ 1. Thi t h i x y ra do l i c a ng i khai thác tàu bay, nhân viên, đ i lý c a ng iệ ạ ả ỗ ủ ườ ạ ủ ườ khai thác tàu bay. 2. Thi t h i x y ra khi tàu bay b s d ng b t h p pháp.ệ ạ ả ị ử ụ ấ ợ Đi u 182.ề Gi i quy t b i th ng thi t h i trong tr ng h p t ng giá tr thi t h iả ế ồ ườ ệ ạ ườ ợ ổ ị ệ ạ th c t v t quá gi i h n trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i khai thác tàu bayự ế ượ ớ ạ ệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ 1. Trong tr ng h p ch có yêu c u b i th ng thi t h i v tính m ng, s c khoườ ợ ỉ ầ ồ ườ ệ ạ ề ạ ứ ẻ ho c v tài s n thì s ti n b i th ng cho m i yêu c u đ c gi m theo t l t ng ngặ ề ả ố ề ồ ườ ỗ ầ ượ ả ỷ ệ ươ ứ v i giá tr thi t h i th c t .ớ ị ệ ạ ự ế 2. Trong tr ng h p có yêu c u b i th ng thi t h i v c tính m ng, s c kho vàườ ợ ầ ồ ườ ệ ạ ề ả ạ ứ ẻ tài s n thì t ng s ti n b i th ng đ c u tiên s d ng đ đáp ng yêu c u b i th ngả ổ ố ề ồ ườ ượ ư ử ụ ể ứ ầ ồ ườ thi t h i v tính m ng, s c kho ; n u không đ thì chia theo t l c a các yêu c u đó;ệ ạ ề ạ ứ ẻ ế ủ ỷ ệ ủ ầ ph n ti n còn l i đ c s d ng đ đáp ng yêu c u b i th ng v tài s n ch a đ c gi iầ ề ạ ượ ử ụ ể ứ ầ ồ ườ ề ả ư ượ ả quy t.ế Đi u 183.ề Các tr ng h p ng i b o hi m, ng i b o đ m đ c mi n, gi mườ ợ ườ ả ể ườ ả ả ượ ễ ả trách nhi m b i th ng thi t h i ệ ồ ườ ệ ạ 1. Ng i b o hi m, ng i b o đ m đ c mi n, gi m trách nhi m b i th ng thi tườ ả ể ườ ả ả ượ ễ ả ệ ồ ườ ệ h i đ i v i các tr ng h p quy đ nh t i Đi u 178 c a Lu t này.ạ ố ớ ườ ợ ị ạ ề ủ ậ 2. Ng i b o hi m, ng i b o đ m đ c mi n trách nhi m b i th ng thi t h iườ ả ể ườ ả ả ượ ễ ệ ồ ườ ệ ạ trong các tr ng h p sau đây:ườ ợ a) Thi t h i x y ra khi h p đ ng b o hi m ho c vi c b o đ m h t hi u l c. Tr ngệ ạ ả ợ ồ ả ể ặ ệ ả ả ế ệ ự ườ h p tàu bay đang bay mà h p đ ng b o hi m ho c vi c b o đ m h t hi u l c thì th i h nợ ợ ồ ả ể ặ ệ ả ả ế ệ ự ờ ạ b o hi m ho c b o đ m đ c kéo dài cho đ n khi tàu bay h cánh đi m ti p theo trongả ể ặ ả ả ượ ế ạ ở ể ế hành trình, nh ng không quá hai m i b n gi , k t th i đi m h p đ ng b o hi m ho cư ươ ố ờ ể ừ ờ ể ợ ồ ả ể ặ vi c b o đ m h t hi u l c. Vi c kéo dài th i h n b o hi m ho c b o đ m ch đ c ápệ ả ả ế ệ ự ệ ờ ạ ả ể ặ ả ả ỉ ượ d ng khi có l i cho ng i b thi t h i;ụ ợ ườ ị ệ ạ b) Thi t h i x y ra ngoài ph m vi đ c b o hi m v không gian quy đ nh trongệ ạ ả ở ạ ượ ả ể ề ị h p đ ng b o hi m ho c b o đ m, tr tr ng h p b t kh kháng ho c trong tình hu ngợ ồ ả ể ặ ả ả ừ ườ ợ ấ ả ặ ố kh n c p.ẩ ấ Đi u 184.ề Mi n kê biên ti n b o hi m, ti n b o đ mễ ề ả ể ề ả ả Kho n ti n b o hi m, ti n b o đ m quy đ nh t i Đi u 176 c a Lu t này không b kêả ề ả ể ề ả ả ị ạ ề ủ ậ ị biên đ b o đ m th c hi n yêu c u c a ch n c a ng i khai thác tàu bay cho đ n khiể ả ả ự ệ ầ ủ ủ ợ ủ ườ ế vi c b i th ng thi t h i cho ng i th ba m t đ t đ c gi i quy t.ệ ồ ườ ệ ạ ườ ứ ở ặ ấ ượ ả ế Đi u 185.ề Th m quy n xét x c a Toà ánẩ ề ử ủ Tòa án n i x y ra thi t h i có th m quy n gi i quy t yêu c u b i th ng thi t h iơ ả ệ ạ ẩ ề ả ế ầ ồ ườ ệ ạ c a ng i th ba m t đ t, tr tr ng h p đi u c qu c t mà C ng hoà xã h i chủ ườ ứ ở ặ ấ ừ ườ ợ ề ướ ố ế ộ ộ ủ nghĩa Vi t Nam là thành viên có quy đ nh khác.ệ ị 60 Đi u 186.ề Th i hi u kh i ki n yêu c u b i th ng thi t h i ờ ệ ở ệ ầ ồ ườ ệ ạ Th i hi u kh i ki n yêu c u b i th ng thi t h i đ i v i ng i th ba m t đ t làờ ệ ở ệ ầ ồ ườ ệ ạ ố ớ ườ ứ ở ặ ấ hai năm, k t ngày phát sinh s ki n gây thi t h i.ể ừ ự ệ ệ ạ Đi u 187.ề Áp d ng các quy đ nh v b i th ng thi t h iụ ị ề ồ ườ ệ ạ Các quy đ nh t i M c này đ c áp d ng đ i v i tàu bay đang bay gây thi t h i choị ạ ụ ượ ụ ố ớ ệ ạ tàu, thuy n, công trình c a Vi t Nam vùng bi n thu c ch quy n, quy n ch quy n,ề ủ ệ ở ể ộ ủ ề ề ủ ề quy n tài phán qu c gia c a Vi t Nam, vùng bi n, vùng đ t không thu c ch quy n,ề ố ủ ệ ể ấ ộ ủ ề quy n ch quy n, quy n tài phán c a b t kỳ qu c gia nào.ề ủ ề ề ủ ấ ố M c 3ụ TRÁCH NHI M B I TH NG THI T H I KHI TÀU BAY VA CH MỆ Ồ ƯỜ Ệ Ạ Ạ HO C GÂY C N TR NHAUẶ Ả Ở Đi u 188.ề Trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i khai thác khi tàu bay vaệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ ch m ho c gây c n tr nhauạ ặ ả ở 1. Trong tr ng h p x y ra thi t h i do tàu bay va ch m ho c gây c n tr nhau thìườ ợ ả ệ ạ ạ ặ ả ở trách nhi m b i th ng thi t h i c a ng i khai thác tàu bay đ c xác đ nh nh sau:ệ ồ ườ ệ ạ ủ ườ ượ ị ư a) Thi t h i x y ra do l i c a m t bên thì bên có l i ph i b i th ng;ệ ạ ả ỗ ủ ộ ỗ ả ồ ườ b) Thi t h i x y ra do l i c a nhi u bên thì trách nhi m b i th ng đ c xác đ nhệ ạ ả ỗ ủ ề ệ ồ ườ ượ ị theo m c đ l i c a m i bên; tr ng h p không xác đ nh đ c m c đ l i thì các bên cóứ ộ ỗ ủ ỗ ườ ợ ị ượ ứ ộ ỗ trách nhi m b i th ng ngang nhau.ệ ồ ườ 2. Quy đ nh t i kho n 1 Đi u này không c n tr vi c yêu c u ng i v n chuy n b iị ạ ả ề ả ở ệ ầ ườ ậ ể ồ th ng thi t h i. Ng i v n chuy n có quy n yêu c u ng i khai thác tàu bay có tráchườ ệ ạ ườ ậ ể ề ầ ườ nhi m b i th ng thi t h i theo quy đ nh t i kho n 1 Đi u này th c hi n nghĩa v hoànệ ồ ườ ệ ạ ị ạ ả ề ự ệ ụ tr kho n ti n đã b i th ng.ả ả ề ồ ườ Đi u 189.ề Trách nhi m liên đ iệ ớ Khi hai ho c nhi u tàu bay đang bay do va ch m ho c gây c n tr cho nhau mà gâyặ ề ạ ặ ả ở thi t h i cho ng i th ba m t đ t thì ng i khai thác tàu bay c a m i tàu bay gây thi tệ ạ ườ ứ ở ặ ấ ườ ủ ỗ ệ h i ph i ch u trách nhi m liên đ i đ i v i thi t h i đó theo m c đ l i c a m i bên.ạ ả ị ệ ớ ố ớ ệ ạ ứ ộ ỗ ủ ỗ Ch ng VIIIươ AN NINH HÀNG KHÔNG Đi u 190.ề An ninh hàng không 1. An ninh hàng không là vi c s d ng k t h p các bi n pháp, ngu n nhân l c, trangệ ử ụ ế ợ ệ ồ ự b , thi t b đ phòng ng a, ngăn ch n và đ i phó v i hành vi can thi p b t h p pháp vàoị ế ị ể ừ ặ ố ớ ệ ấ ợ ho t đ ng hàng không dân d ng, b o v an toàn cho tàu bay, hành khách, t bay và nh ngạ ộ ụ ả ệ ổ ữ ng i d i m t đ t.ườ ướ ặ ấ 61 2. Hành vi can thi p b t h p pháp vào ho t đ ng hàng không dân d ng là hành vi cóệ ấ ợ ạ ộ ụ kh năng uy hi p an toàn ho t đ ng hàng không dân d ng, bao g m m t trong các hành viả ế ạ ộ ụ ồ ộ sau đây: a) Chi m đo t b t h p pháp tàu bay đang bay;ế ạ ấ ợ b) Chi m đo t b t h p pháp tàu bay trên m t đ t;ế ạ ấ ợ ặ ấ c) S d ng tàu bay nh m t vũ khí;ử ụ ư ộ d) B t gi con tin trong tàu bay ho c t i c ng hàng không, sân bay;ắ ữ ặ ạ ả đ) Xâm nh p trái pháp lu t vào tàu bay, c ng hàng không, sân bay và công trình, trangậ ậ ả b , thi t b hàng không dân d ng;ị ế ị ụ e) Đ a v t ph m nguy hi m vào tàu bay, vào c ng hàng không, sân bay và khu v cư ậ ẩ ể ả ự h n ch khác trái pháp lu t.ạ ế ậ V t ph m nguy hi m bao g m vũ khí, đ n d c, ch t cháy, ch t n , ch t phóng xậ ẩ ể ồ ạ ượ ấ ấ ổ ấ ạ và các v t ho c ch t khác có kh năng gây nguy hi m ho c đ c dùng đ gây nguy hi mậ ặ ấ ả ể ặ ượ ể ể cho s c kho , tính m ng c a con ng i, s an toàn c a chuy n bay;ứ ẻ ạ ủ ườ ự ủ ế g) Cung c p các thông tin sai đ n m c uy hi p an toàn c a tàu bay đang bay ho cấ ế ứ ế ủ ặ trên m t đ t; an toàn c a hành khách, t bay, nhân viên m t đ t ho c ng i t i c ng hàngặ ấ ủ ổ ặ ấ ặ ườ ạ ả không, sân bay và công trình, trang b , thi t b hàng không dân d ng.ị ế ị ụ Đi u 191.ề B o đ m an ninh hàng khôngả ả 1. B o đ m an ninh hàng không đ c th c hi n b ng các bi n pháp sau đây:ả ả ượ ự ệ ằ ệ a) Thi t l p khu v c h n ch t i c ng hàng không, sân bay và n i có công trình, trangế ậ ự ạ ế ạ ả ơ b , thi t b hàng không đ b o v tàu bay và công trình, trang b , thi t b t i khu v c đó; ị ế ị ể ả ệ ị ế ị ạ ự b) Ki m tra, soi chi u, giám sát an ninh hàng không tr c chuy n bay;ể ế ướ ế c) Lo i tr kh năng chuyên ch b t h p pháp v t ph m nguy hi m b ng đ ngạ ừ ả ở ấ ợ ậ ẩ ể ằ ườ hàng không và áp d ng các bi n pháp phòng ng a đ c bi t khi cho phép chuyên ch các v tụ ệ ừ ặ ệ ở ậ ph m nguy hi m đó; ẩ ể d) Đ i phó v i các hành vi can thi p b t h p pháp vào ho t đ ng hàng không dânố ớ ệ ấ ợ ạ ộ d ng.ụ 2. Vi c b o v tàu bay, thi t l p và b o v các khu v c h n ch t i c ng hàngệ ả ệ ế ậ ả ệ ự ạ ế ạ ả không, sân bay và n i có công trình, trang b , thi t b hàng không và ki m tra, soi chi u,ơ ị ế ị ể ế giám sát an ninh hàng không tr c chuy n bay th c hi n theo ch ng trình an ninh hàngướ ế ự ệ ươ không dân d ng quy đ nh t i Đi u 196 c a Lu t này.ụ ị ạ ề ủ ậ Đi u 192.ề Thi t l p và b o v các khu v c h n chế ậ ả ệ ự ạ ế 1. Khu v c h n ch là khu v c c a c ng hàng không, sân bay và n i có công trình,ự ạ ế ự ủ ả ơ trang b , thi t b hàng không mà vi c ra, vào và ho t đ ng t i đó ph i tuân th các quy đ nhị ế ị ệ ạ ộ ạ ả ủ ị c a c quan nhà n c có th m quy n và đ c ki m tra, soi chi u, giám sát an ninh hàngủ ơ ướ ẩ ề ượ ể ế không. 2. Vi c thi t l p các khu v c h n ch t i c ng hàng không, sân bay và n i có côngệ ế ậ ự ạ ế ạ ả ơ trình, trang b , thi t b hàng không ph i phù h p v i m c đích b o đ m an ninh hàng khôngị ế ị ả ợ ớ ụ ả ả và tính ch t ho t đ ng hàng không dân d ng.ấ ạ ộ ụ 62 Đi u 193.ề Ki m tra, soi chi u, giám sát an ninh hàng không tr c chuy n bayể ế ướ ế 1. Tàu bay ph i đ c ki m tra, giám sát an ninh hàng không tr c khi th c hi nả ượ ể ướ ự ệ chuy n bay.ế 2. Hành khách, thành viên t bay, ng i ph c v chuy n bay, ng i khác có liênổ ườ ụ ụ ế ườ quan, hành lý, hàng hoá, b u ph m, b u ki n, th và các v t ph m khác ph i đ c ki mư ẩ ư ệ ư ậ ẩ ả ượ ể tra, soi chi u, giám sát an ninh hàng không tr c khi lên tàu bay.ế ướ Đi u 194.ề Đ i phó v i hành vi can thi p b t h p pháp vào ho t đ ng hàng khôngố ớ ệ ấ ợ ạ ộ dân d ngụ 1. M i bi n pháp đ i phó v i hành vi can thi p b t h p pháp vào ho t đ ng hàngọ ệ ố ớ ệ ấ ợ ạ ộ không dân d ng ph i u tiên b o đ m an toàn cho tàu bay và tính m ng con ng i.ụ ả ư ả ả ạ ườ 2. Tàu bay đang bay b can thi p b t h p pháp ph i đ c u tiên v đi u hành bay vàị ệ ấ ợ ả ượ ư ề ề các tr giúp c n thi t khác.ợ ầ ế 3. B Giao thông v n t i ch trì, ph i h p v i B Công an, B Qu c phòng và cácộ ậ ả ủ ố ợ ớ ộ ộ ố b , ngành có liên quan xây d ng trình Th t ng Chính ph phê duy t ph ng án kh nộ ự ủ ướ ủ ệ ươ ẩ nguy đ i phó v i các hành vi can thi p b t h p pháp vào ho t đ ng hàng không dân d ng.ố ớ ệ ấ ợ ạ ộ ụ 4. B Công an ch u trách nhi m ch huy l c l ng tham gia th c hi n ph ng ánộ ị ệ ỉ ự ượ ự ệ ươ kh n nguy.ẩ 5. B Qu c phòng ch u trách nhi m x lý hành vi can thi p b t h p pháp quy đ nh t iộ ố ị ệ ử ệ ấ ợ ị ạ đi m c kho n 2 Đi u 190 c a Lu t này; ch đ o các c quan, đ n v qu n lý vùng tr i,ể ả ề ủ ậ ỉ ạ ơ ơ ị ả ờ qu n lý bay c a B Qu c phòng u tiên tr giúp đi u hành tàu bay b can thi p b t h pả ủ ộ ố ư ợ ề ị ệ ấ ợ pháp khi bay trong vùng tr i Vi t Nam; ph i h p v i c s cung c p d ch v không l uờ ệ ố ợ ớ ơ ở ấ ị ụ ư h ng d n t bay x lý thích h p khi x y ra hành vi can thi p b t h p pháp đ i v i tàuướ ẫ ổ ử ợ ả ệ ấ ợ ố ớ bay đang bay và th c hi n các bi n pháp x lý thích h p khác.ự ệ ệ ử ợ 6. Trong tr ng h p đ c bi t, v t quá ph m vi th m quy n c a các b , ngành cóườ ợ ặ ệ ượ ạ ẩ ề ủ ộ liên quan, Th t ng Chính ph quy t đ nh x lý các v n đ v b o đ m an toàn cho tàuủ ướ ủ ế ị ử ấ ề ề ả ả bay, t bay, hành khách, hành lý, hàng hóa trong tàu bay.ổ 7. Hãng hàng không ph i ch u toàn b chi phí liên quan đ n vi c đ i phó v i nh ngả ị ộ ế ệ ố ớ ữ hành vi can thi p b t h p pháp đ i v i tàu bay c a mình.ệ ấ ợ ố ớ ủ Đi u 195.ề Nhân viên an ninh hàng không 1. Nhân viên an ninh hàng không đ c trang b vũ khí, công c h tr c n thi t đượ ị ụ ỗ ợ ầ ế ể th c hi n nhi m v b o đ m an ninh hàng không.ự ệ ệ ụ ả ả 2. Vi c trang b , s d ng vũ khí, công c h tr c a nhân viên an ninh hàng khôngệ ị ử ụ ụ ỗ ợ ủ đ c th c hi n theo quy đ nh c a Chính ph .ượ ự ệ ị ủ ủ Đi u 196.ề Ch ng trình an ninh hàng không dân d ngươ ụ 1. Ch ng trình an ninh hàng không dân d ng quy đ nh trách nhi m c a c quan, tươ ụ ị ệ ủ ơ ổ ch c, cá nhân trong vi c th c hi n các quy trình, th t c, bi n pháp b o đ m an ninh hàngứ ệ ự ệ ủ ụ ệ ả ả không. 2. Các ch ng trình an ninh hàng không dân d ng bao g m:ươ ụ ồ a) Ch ng trình an ninh hàng không dân d ng Vi t Nam;ươ ụ ệ 63 b) Ch ng trình an ninh hàng không dân d ng c a ng i khai thác c ng hàng không,ươ ụ ủ ườ ả sân bay; c) Ch ng trình an ninh hàng không dân d ng c a hãng hàng không;ươ ụ ủ d) Ph ng án đi u hành tàu bay đang bay b can thi p b t h p pháp c a doanh nghi pươ ề ị ệ ấ ợ ủ ệ cung c p d ch v không l u.ấ ị ụ ư 3. Các ch ng trình an ninh hàng không dân d ng đ c xây d ng phù h p v i phápươ ụ ượ ự ợ ớ lu t Vi t Nam v b o đ m an ninh hàng không và đi u c qu c t mà C ng hoà xã h iậ ệ ề ả ả ề ướ ố ế ộ ộ ch nghĩa Vi t Nam là thành viên.ủ ệ 4. B tr ng B Giao thông v n t i ban hành Ch ng trình an ninh hàng không dânộ ưở ộ ậ ả ươ d ng Vi t Nam; phê duy t ch ng trình an ninh hàng không dân d ng c a ng i khai thácụ ệ ệ ươ ụ ủ ườ c ng hàng không, sân bay, hãng hàng không Vi t Nam; phê duy t ph ng án đi u hành tàuả ệ ệ ươ ề bay đang bay b can thi p b t h p pháp; ch p thu n ch ng trình an ninh hàng không dânị ệ ấ ợ ấ ậ ươ d ng c a hãng hàng không n c ngoài.ụ ủ ướ Đi u 197.ề Trách nhi m c a t ch c, cá nhân tham gia vào ho t đ ng hàng khôngệ ủ ổ ứ ạ ộ dân d ngụ 1. Ng i khai thác c ng hàng không, sân bay ch u trách nhi m b o đ m an ninh hàngườ ả ị ệ ả ả không t i c ng hàng không, sân bay; xây d ng ch ng trình an ninh hàng không dân d ngạ ả ự ươ ụ c a ng i khai thác c ng hàng không, sân bay.ủ ườ ả 2. Hãng hàng không Vi t Nam ch u trách nhi m b o đ m an ninh hàng không đ i v iệ ị ệ ả ả ố ớ ho t đ ng c a mình; xây d ng ch ng trình an ninh hàng không dân d ng c a hãng.ạ ộ ủ ự ươ ụ ủ 3. Doanh nghi p cung c p d ch v không l u ch u trách nhi m xây d ng ph ng ánệ ấ ị ụ ư ị ệ ự ươ đi u hành tàu bay khi đang bay b can thi p b t h p pháp.ề ị ệ ấ ợ 4. Hãng hàng không n c ngoài th c hi n v n chuy n th ng l đ n và đi t Vi tướ ự ệ ậ ể ườ ệ ế ừ ệ Nam ph i trình B Giao thông v n t i ch ng trình an ninh hàng không dân d ng đã đ cả ộ ậ ả ươ ụ ượ c quan có th m quy n c a qu c gia n i hãng hàng không có tr s chính ho c có đ aơ ẩ ề ủ ố ơ ụ ở ặ ị đi m kinh doanh chính phê duy t. ể ệ 5. T ch c, cá nhân khác tham gia ho t đ ng hàng không dân d ng ph i th c hi n cácổ ứ ạ ộ ụ ả ự ệ quy đ nh c a pháp lu t v an ninh hàng không. ị ủ ậ ề 6. B Giao thông v n t i có trách nhi m ki m tra, đánh giá vi c áp d ng các bi nộ ậ ả ệ ể ệ ụ ệ pháp b o đ m an ninh hàng không theo quy đ nh c a pháp lu t Vi t Nam và đi u c qu cả ả ị ủ ậ ệ ề ướ ố t mà C ng hoà xã h i ch nghĩa Vi t Nam là thành viên.ế ộ ộ ủ ệ Ch ng IXươ HO T Đ NG HÀNG KHÔNG CHUNGẠ Ộ Đi u 198.ề Đi u ki n ho t đ ng hàng không chungề ệ ạ ộ 1. Ho t đ ng hàng không chung là ho t đ ng s d ng tàu bay đ th c hi n cácạ ộ ạ ộ ử ụ ể ự ệ chuy n bay trong các lĩnh v c công nghi p, nông nghi p, lâm nghi p, ng nghi p, xâyế ự ệ ệ ệ ư ệ d ng và các lĩnh v c kinh t khác, ph c v tìm ki m, c u n n, c p c u, c u h , y t ,ự ự ế ụ ụ ế ứ ạ ấ ứ ứ ộ ế nghiên c u khoa h c, văn hoá, th thao, đào t o, hu n luy n, bay hi u chu n, đo đ c, ch pứ ọ ể ạ ấ ệ ệ ẩ ạ ụ nh, quay phim, bay ph c v nhu c u cá nhân và các ho t đ ng bay dân d ng khác khôngả ụ ụ ầ ạ ộ ụ nh m m c đích v n chuy n công c ng hành khách, hành lý, hàng hoá, b u ph m, b uằ ụ ậ ể ộ ư ẩ ư ki n, th .ệ ư 2. Ho t đ ng hàng không chung ph i đáp ng các đi u ki n sau đây:ạ ộ ả ứ ề ệ 64 a) Tàu bay, t bay ph i đ c c p gi y phép, ch ng ch c n thi t theo quy đ nh c aổ ả ượ ấ ấ ứ ỉ ầ ế ị ủ Lu t này và phù h p v i lo i hình ho t đ ng khai thác đ c th c hi n;ậ ợ ớ ạ ạ ộ ượ ự ệ b) B o đ m các đi u ki n v an toàn hàng không, an ninh hàng không, b o v môiả ả ề ệ ề ả ệ tr ng và các quy đ nh khác c a pháp lu t có liên quan.ườ ị ủ ậ 3. T ch c th c hi n ho t đ ng hàng không chung vì m c đích th ng m i ph i cóổ ứ ự ệ ạ ộ ụ ươ ạ ả Gi y ch ng nh n ng i khai thác tàu bay theo quy đ nh t i Đi u 23 c a Lu t này.ấ ứ ậ ườ ị ạ ề ủ ậ Đi u 199.ề Qu n lý ho t đ ng hàng không chungả ạ ộ 1. T ch c, cá nhân th c hi n ho t đ ng hàng không chung ph i đăng ký lo i hìnhổ ứ ự ệ ạ ộ ả ạ ho t đ ng v i B Giao thông v n t i.ạ ộ ớ ộ ậ ả 2. Doanh nghi p thành l p và đăng ký kinh doanh theo quy đ nh c a pháp lu t Vi tệ ậ ị ủ ậ ệ Nam th c hi n ho t đ ng hàng không chung vì m c đích th ng m i ph i đ c B Giaoự ệ ạ ộ ụ ươ ạ ả ượ ộ thông v n t i c p Gi y phép kinh doanh hàng không chung.ậ ả ấ ấ 3. Chính ph quy đ nh đi u ki n, th t c c p Gi y ch ng nh n đăng ký ho t đ ngủ ị ề ệ ủ ụ ấ ấ ứ ậ ạ ộ hàng không chung, Gi y phép kinh doanh hàng không chung.ấ 4. Ng i đ ngh c p Gi y ch ng nh n đăng ký ho t đ ng hàng không chung, Gi yườ ề ị ấ ấ ứ ậ ạ ộ ấ phép kinh doanh hàng không chung ph i n p l phí.ả ộ ệ Đi u 200.ề H p đ ng cung c p d ch v hàng không chungợ ồ ấ ị ụ Doanh nghi p cung c p d ch v hàng không chung vì m c đích th ng m i ph i kýệ ấ ị ụ ụ ươ ạ ả h p đ ng b ng văn b n v i t ch c, cá nhân s d ng d ch v đó phù h p v i các quy đ nhợ ồ ằ ả ớ ổ ứ ử ụ ị ụ ợ ớ ị c a pháp lu t, tr tr ng h p th c hi n ho t đ ng c u n n, c u h trong tình hu ng kh nủ ậ ừ ườ ợ ự ệ ạ ộ ứ ạ ứ ộ ố ẩ c p.ấ Đi u 201.ề B o hi m b t bu c trách nhi m b i th ng thi t h iả ể ắ ộ ệ ồ ườ ệ ạ T ch c, cá nhân th c hi n ho t đ ng hàng không chung ph i mua b o hi m b tổ ứ ự ệ ạ ộ ả ả ể ắ bu c trách nhi m b i th ng thi t h i theo quy đ nh c a Lu t này.ộ ệ ồ ườ ệ ạ ị ủ ậ Ch ng Xươ ĐI U KHO N THI HÀNHỀ Ả Đi u 202.ề Hi u l c thi hànhệ ự 1. Lu t này có hi u l c thi hành t ngày 01 tháng 01 năm 2007.ậ ệ ự ừ 2. Lu t này thay th Lu t hàng không dân d ng Vi t Nam ngày 26 tháng 12 năm 1991ậ ế ậ ụ ệ và Lu t s a đ i, b sung m t s đi u c a Lu t hàng không dân d ng Vi t Nam ngày 20ậ ử ổ ổ ộ ố ề ủ ậ ụ ệ tháng 4 năm 1995. Lu t này đã đ c Qu c h i n c C ng hòa xã h i ch nghĩa Vi t Nam khóa XI, kỳậ ượ ố ộ ướ ộ ộ ủ ệ h p th 9 thông qua ngày 29 tháng 6 năm 2006ọ ứ . CH T CH QU C H IỦ Ị Ố Ộ 65 Nguy n Phú Tr ngễ ọ 66