Iacs - Tiêu chuẩn chất lượng đóng mới và sửa chữa tàu

No. 47. Tiªu chuÈn chÊt l­îng ®ãng míi vµ söa ch÷a tµu. PhÇn A. Tiªu chuÈn chÊt l­îng ®ãng vµ söa ch÷a tµu cho viÖc ®ãng tµu míi. PhÇn B. Tiªu chuÈn chÊt l­îng söa ch÷a c¸c tµu ®ang vËn hµnh. B¶n quyÒn cña IACS vµ c¸c tr¸ch nhiÖm ph¸p lý ®­îc giíi h¹n. B¶n quyÒn. IACS – HiÖp héi Quèc tÕ vÒ ph©n cÊp §¨ng kiÓm vµ hiÖp héi Quèc tÕ vÒ ph©n cÊp §¨ng kiÓm ®­îc giíi h¹n. TÊt c¶ c¸c quyÒn ®· ®­îc söa ®æi. Trõ khi ®­îc chÊp nhËn theo luËt hiÖn hµnh cña Anh kh«ng phÇn nµo cña c«ng viÖc nµy cã thÓ ®­îc copy, l­u gi÷ trong mét hÖ thèng phôc håi, xuÊt b¶n, ph¸t hµnh, söa ®æi, qu¶ng c¸o, chuyÓn nh­îng, ghi ©m hoÆc t¸i s¶n xuÊt b»ng bÊt cø h×nh thøc, ph­¬ng tiÖn nµo, mµ kh«ng cã sù chÊp nhËn tr­íc ®ã cña t¸c gi¶. ë nh÷ng n¬i mµ IACS ®· cã biªn b¶n chÊp nhËn hoÆc bÊt cø phÇn nµo cña viÖc xuÊt b¶n nµy sÏ ®­îc trÝch dÉn, viÖc trÝch dÉn nµy ph¶i bao gåm c¶ chÊp nhËn/ thõa nhËn ®èi víi IACS. C¸c yªu cÇu sÏ ®­îc ®Ò ®Þa chØ cho th­ ký th­êng trùc cña hiÖp héi Quèc tÕ vÒ ph©n cÊp vµ §¨ng kiÓm. 5 Old Qeen Street London, SW 1H 9JA §iÖn tho¹i: 020 7976 0660 Fax: 020 7976 0440 Email: [email protected] Liªn quan ®Õn c¸c th«ng tin ®­îc c«ng bè trªn trang web vµ ë nh÷ng n¬i mµ b¶n quyÒn thuéc IACS vµ IACS. Ltd, do ®ã giÊy phÐp coi lµ ®­îc sö dông, nh­ trªn. C¸c ®iÒu kiÖn vµ ®iÒu kho¶n. HiÖp héi ph©n cÊp vµ §¨ng kiÓm Quèc tÕ (IACS) c¸c thµnh viªn cña nã vµ IACS.Ltd vµ c¸c gi¸m ®èc, quan chøc, nh©n viªn, vµ nh÷ng ng­êi ®­îc uû quyÒn (®¹i diÖn cña nh÷ng ng­êi ®­a ra th«ng b¸o nµy) sÏ kh«ng cã tr¸ch nhiÖm trong hîp ®ång hoÆc l¬ ®Ônh hoÆc dï b»ng c¸ch nµo kh¸c ®èi víi nh÷ng ng­êi cã tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c th«ng tin nµy hoÆc v¨n b¶n th«ng b¸o tuyÖt ®èi râ rµng hoÆc ¸m chØ ®­a ra trong tµi liÖu nµy, hoÆc ®èi víi c¸c sai sãt trong tµi liÖu nµy hoÆc bá xãt trong tµi liÖu hoÆc ®èi víi c¸c hµnh ®éng hoÆc sao l·ng mµ ®· g©y ra hoÆc liªn quan ®Õn tµi liÖu ®ang ®­îc ®­a ra c¸c víi th«ng tin hoÆc v¨n b¶n th«ng b¸o trong ®ã (nÕu cã). Kh«ng ®­îc vi ph¹m ®Õn c¸c qui ®Þnh chung ®· ®­a ra ë trªn, c¶ hiÖp héi Quèc tÕ vÒ ph©n cÊp vµ §¨ng kiÓm vµ (IACS) vµ IACS L.td hoÆc c¸c thµnh viªn cña hiÖp héi nµy, c¸c gi¸m ®èc, quan chøc, nh©n viªn, nh÷ng ng­êi ®­îc uû quyÒn… sÏ kh«ng cã tr¸ch nhiÖm trong hîp ®ång hoÆc l¬ ®Ônh hoÆc dï b»ng c¸ch nµo kh¸c ®èi víi nh÷ng víi nh÷ng thiÖt h¹i trùc tiÕp, gi¸n tiÕp, hoÆc do hËu qu¶ ®èi víi nh÷ng ng­êi g©y ra bëi hoÆc ph¸t sinh tõ c¸c th«ng tin, th«ng b¸o, sai sãt, hoÆc quªn kh«ng ®­a ra, hoÆc chøa c¸c th«ng tin trong tµi liÖu nµy hoÆc c¸c hµnh ®éng hoÆc lý do bÞ bá quªn hoÆc gãp phÇn vµo c¸c th«ng tin, v¨n b¶n th«ng b¸o, c¸c th«ng tin sai lÖch bÞ bá sãt ®­îc ®­a ra hoÆc trong c¸c tµi liÖu ®ã. PhÇn A. Tiªu chuÈn chÊt l­îng ®ãng vµ söa ch÷a tµu cho viÖc ®ãng tµu míi. Ph¹m vi. C¸c yªu cÇu chung cho viÖc ®ãng míi. N¨ng lùc con ng­êi vµ c¸c thñ tôc. N¨ng lùc thî hµn. Chøng nhËn c¸c qui tr×nh hµn. N¨ng lùc cña nh÷ng ng­êi ®iÒu hµnh NDT (KiÓm tra kh«ng ph¸ huû) VËt liÖu. C¸c vËt liÖu cho c¸c bé phËn kÕt cÊu. D­íi dung sai chiÒu dµy. C¸c ®iÒu kiÖn vÒ bÒ mÆt. M¸y c¾t. M¸y c¾t h¬i. M¸y c¾t hå quang Plasma. M¸y c¾t b»ng tia Laser. Gia c«ng vµ thÈm mü. C¸c c«ngxon vµ chiÒu dµi mÐp bÝch. §ãng ph©n ®o¹n. C¸c v¸ch ng¨n mói C¸c cét trô, c«ngxon, vµ c¸c nÑp gia c­êng. NhiÖt ®é lµm nãng bÒ mÆt víi søc nãng giíi h¹n. L¾p tæng ®o¹n. L¾p c¸c ph©n ®o¹n riªng. H×nh d¸ng. §é bÒn cña thÐp gi÷a c¸c s­ên. §é bÒn cña thÐp t¹i c¸c s­ên. Sù th¼ng hµng Hµn ChuÈn bÞ c¸c mÐp hµn nèi t«n tiªu biÓu (hµn tay). ChuÈn bÞ c¸c mÐp hµn t«n hµn gê tiªu biÓu (hµn tay). ChuÈn bÞ thÐp h×nh hµn nèi vµ hµn gê tiªu biÓu (hµn tay). Hµn ®¾p, hµn r·nh, hµn chèt. Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c mèi hµn. Hµn tù ®éng. Söa ch÷a. Söa ch÷a kh«ng th¼ng hµng tiªu biÓu. Söa ch÷a viÖc chuÈn bÞ c¸c mÐp t«n hµn nèi tiªu biÓu (hµn tay). Söa ch÷a viÖc chuÈn bÞ c¸c mÐp t«n hµn gê tiªu biÓu (hµn tay). Söa ch÷a thÐp mÉu hµn nèi vµ hµn gê tiªu biÓu (hµn tay). Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c lÇn söa ch÷a c¸c mèi hµn. Söa ch÷a c¸c lç hæng. Söa ch÷a b»ng c¸ch l¾p thªm tÊm vµo. Söa ch÷a bÒ mÆt mèi hµn. Tham kh¶o. IACS “ Tµu trë hµng- H­íng dÉn kiÓm tra, ®¸nh gi¸ vµ söa ch÷a Vá tµu. TSCF “ H­íng dÉn kiÓm tra vµ b¶o d­ìng c¸c kÕt cÊu tµu chë dÇu 2 vá/ th©n. TSCF “ S¸ch h­íng dÉn kiÓm tra vµ ®¸nh gi¸ ®iÒu kiÖn c¸c tµu chë dÇu. IACS UR W7 “ Vá tµu vµ m¸y nÐn thÐp”. IACS UR W7 “ Vá tµu vµ m¸y ®óc thÐp”. IACS UR W11 “ ThÐp kÕt cÊu Vá tµu cã ®é bÒn cao vµ b×nh th­êng”. IACS UR W13 “ D­íi dung sai chiÒu dµy cho phÐp cña c¸c lo¹i thÐp tÊm vµ thÐp lËp lµ”. IACS UR W 13 “ C¸c lo¹i thÐp tÊm vµ thÐp lËp lµ cã thÓ thay ®æi vÒ ®Æc tÝnh chiÒu dµy”. IACS UR W 17 “ Chøng nhËn vËt liÖu hµn vµ c¸c lo¹i thÐp dïng trong ®ãng vá tµu cã ®é bÒn cao vµ b×nh th­êng”. IACS UR Z 2010.1 “KiÓm tra vá cña c¸c tµu chë dÇu, vµ Z10.2 “ KiÓm tra vá cña c¸c tµu chë hµng” Annex 1. H­íng dÉn cña IACS No. 12 “ H­íng dÉn ®èi víi viÖc hoµn thiÖn bÒ mÆt c¸c tÊm thÐp c¸n nãng vµ thÐp lËp lµ” H­íng dÉn cña IACS No. 12 “ H­íng dÉn kiÓm tra hµn vá tµu” Ph¹m vi. Tiªu chuÈn nµy ®­a ra c¸c h­íng dÉn vÒ tiªu chuÈn chÊt l­îng ®ãng tµu ®èi víi kÕt cÊu phÇn vá trong suèt qu¸ tr×nh ®ãng míi vµ tiªu chuÈn söa ch÷a t¹i nh÷ng n¬i mµ kh«ng ®¸p øng ®­îc c¸c yªu cÇu vÒ tiªu chuÈn chÊt l­îng nµy. * Trong khi c¸c tiªu chuÈn chung ®­îc ¸p dông ®èi víi C¸c lo¹i tµu th­êng C¸c phÇn vá tu©n theo c¸c qui t¾c cña ph©n cÊp vµ §¨ng kiÓm. KÕt cÊu vá tµu ®­îc ®ãng b»ng c¸c lo¹it hÐp cã ®é bÒn cao vµ ®é bÒn b×nh th­êng viÖc ¸p dông c¸c tiªu chuÈn nµy trong mçi tr­êng hîp sÏ ®­îc §¨ng kiÓm chÊp thuËn. * C¸c tiªu chuÈn kh«ng ®­îc ¸p dông cho viÖc ®ãng míi. C¸c lo¹i tµu ®Æc biÖt nh­ tµu chë gas… Gia c«ng c¸c kÕt cÊu b»ng c¸c lo¹i thÐp kh«ng gØ hoÆc c¸c lo¹i kh¸c, c¸c lo¹i thÐp ®Æc biÖt hoÆc c¸c cÊp ®é thÐp. Tiªu chuÈn nµy bao gåm c¸c ph­¬ng ph¸p ®ãng tiªu biÓu vµ ®­a ra h­íng dÉn ®èi víi c¸c tiªu chuÈn chÊt l­îng cho c¸c bé phËn quan träng nhÊt cña c«ng tr×nh nµy. NÕu kh«ng ®­îc th«ng b¸o râ rµng ë phÇn nµo kh¸c trong tiªu chuÈn nµy, tr×nh ®é tay nghÒ cña c«ng nh©n ph¶n ¸nh trong tµi liÖu nµy sÏ ®­îc chÊp nhËn ®èi víi kÕt cÊu chñ yÕu vµ thø yÕu hoÆc c¸c thiÕt kÕ th«ng th­êng. Tuy nhiªn c¸c tiªu chuÈn nghiªm ngÆt cã thÓ sÏ ®­îc yªu cÇu ®èi víi c¸c khu vùc cã øng suÊt cao vµ tíi h¹n cña vá tµu, vµ c¸c tiªu chuÈn nµy sÏ ®­îc ¸p dông vµ ®­îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn trong mçi tr­êng hîp. Trong ®¸nh gi¸ ®é tíi h¹n cña c¸c kÕt cÊu vá tµu vµ c¸c bé phËn cña kÕt cÊu, tham kh¶o ®­îc chuÈn bÞ cho Ref 1,2, vµ 3. C¸c chi tiÕt liªn quan ®Õn c¸c c¸c kÕt cÊu vµ c¸c qui tr×nh gia c«ng kh«ng bao gåm trong tiªu chuÈn nµy sÏ ®­îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn dùa trªn n¨ng lùc s¶n xuÊt vµ c¸c tiªu chuÈn quèc gia ®· ®­îc c«ng nhËn. C¸c tiªu chuÈn nµy ­íc tÝnh r»ng sÏ ®­a ra h­íng dÉn cho nh÷ng khu vùc ®­îc thµnh lËp cho viÖc ®ãng tµu hoÆc c¸c tiªu chuÈn quèc gia ®­îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn sÏ kh«ng tån t¹i. §Ó sö dông c¸c tiªu chuÈn nµy, gia c«ng l­u ®éng, thay ®æi vµ c¸c tiªu chuÈn t­¬ng tù sÏ kh«ng gièng nhau sÏ ®­îc s¾p xÕp theo c¸c gi¸ trÞ trung b×nh. X­ëng ®ãng tµu sÏ thùc hiÖn ®óng c¸c nhiÖm vô nh»m c¶i thiÖn tiÕn ®é c«ng viÖc mµ c¸c ph­¬ng ph¸p s¶n xuÊt ë nh÷ng n¬i s¾p xÕp l¹i lµ mét b»ng chøng. Dùa vµo c¸c b­íc kh¾c phôc mµ c¾t bá mét viÖc s¾p xÕp lÖch cña viÖc ph©n phèi chÊt l­îng lµ kh«ng ®­îc chÊp nhËn. C¸c yªu cÇu chung ®èi víi viÖc ®ãng míi. Nãi chung, c«ng viÖc nµy sÏ ®­îc thùc hiÖn theo c¸c qui ®Þnh cña §¨ng kiÓm vµ d­íi sù gi¸m s¸t cña §¨ng kiÓm. C¸c h¹ng môc c«ng viÖc sÏ ®­îc thùc hiÖn ®èi víi viÖc ®¸nh gi¸ mét c¸ch hîp lý, bôc, ¸nh s¸ng, èng th«ng giã. C«ng viÖc hµn sÏ ®­îc thùc hiÖn d­íi khu vùc ®­îc che m­a n¾ng, tuyÕt, b·o, giã…. Hµn kÕt cÊu Vá tµu sÏ ®­îc thùc hiÖn bëi nh÷ng thî hµn cã tay nghÒ ®­îc ®µo t¹o, theo qui tr×nh hµn theo tiªu chuÈn vµ ®­îc chÊp nhËn vµ c¸c qui tr×nh hµn cã thÓ ®­îc ¸p dông vµ ®­îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn, xem PhÇn 3, ViÖc hµn sÏ ®­îc thùc hiÖn d­íi sù gi¸m s¸t cña gi¸m s¸t viªn cña chñ tµu. N¨ng lùc con ng­êi vµ c¸c qui tr×nh. N¨ng lùc thî hµn. Thî hµn sÏ ®uîc ®µo t¹o theo c¸c qui tr×nh cña §¨ng kiÓm hoÆc theo tiªu chuÈn quèc gia vµ Quèc tÕ ®­îc c«ng nhËn nh­: EN 278 ISO 9606, phÇn IX, ANSI/ AWS DL1.1. ViÖc phª chuÈn c¸c tiªu chuÈn kh¸c sÏ ®­îc ®Ö tr×nh víi §¨ng kiÓm chÊp thuËn. C¸c nhµ thÇu phô sÏ gi÷ l¹i hå s¬, tµi liÖu cña thî hµn vµ cung cÊp c¸c chøng chØ kiÓm tra ®­îc chÊp nhËn hîp ph¸p khi ®­îc yªu cÇu. Thî hµn sö dông hoµn toµn b»ng m¸y hoÆc hoµn toµn b»ng c¸c qui tr×nh tù ®éng nãi chung kh«ng cÇn qua qui tr×nh kiÓm tra chÊp thuËn ®­îc ®­a ra mµ c¸c qui tr×nh hµn ®­îc thùc hiÖn bëi c¸c thî hµn cã tay nghÒ theo yªu cÇu. Tuy nhiªn, thî hµn sÏ ®­îc ®µo t¹o theo mét ch­¬ng tr×nh hoÆc theo sù s¾p ®Æt vµ ®iÒu khiÓn, c¸c tµi liÖu cÇn thiÕt trong qu¸ tr×nh ®µo t¹o vµ kÕt qu¶ kiÓm tra sÏ ®­îc gi÷ l¹i trong file vµ hå s¬ c¸ nh©n, vµ cã gi¸ trÞ ®èi víi gi¸m s¸t cña §¨ng kiÓm khi ®­îc yªu cÇu. ChÊt l­îng cña c¸c qui tr×nh hµn. C¸c qui tr×nh hµn sÏ ®­îc h­íng dÉn theo c¸c qui tr×nh cña §¨ng kiÓm hoÆc mét tiªu chuÈn Quèc gia vµ Quèc tÕ kh¸c ®­îc c«ng nhËn nh­: EN 278 ISO 9606, phÇn IX, ANSI/ AWS DL1.1. ViÖc c«ng nhËn c¸c tiªu chuÈn kh¸c sÏ ®­îc ®Ö tr×nh víi §¨ng kiÓm chÊp thuËn. C¸c qui tr×nh hµn sÏ ®­îc x¸c nhËn bëi mét tµi liÖu/ hå s¬ vÒ chÊt l­îng qui tr×nh hµn. Tiªu chuÈn kü thuËt sÏ bao gåm c¸c qui tr×nh hµn, lo¹i ®iÖn, t­ thÕ hµn, chuÈn bÞ mÐp hµn, vÞ trÝ hµn vµ kü thuËt hµn. ChÊt l­îng qui tr×nh kiÓm tra hµn kh«ng ph¸ huû. Ng­êi thùc hiÖn kiÓm tra kh«ng ph¸ huû víi môc ®Ých ®¸nh gi¸ chÊt l­îng hµn vÒ vÊn ®Ò ®ãng míi theo c¸c tiªu chuÈn sÏ ®­îc ®µo t¹o theo c¸c qui ®Þnh cña §¨ng kiÓm hoÆc theo qui ®Þnh vÒ chÊt l­îng cña quèc gia vµ Quèc tÕ ®­îc c«ng nhËn. Hå s¬ cña ng­êi nµy vµ c¸c chøng chØ cña hä sÏ ®­îc l­u gi÷ vµ cã gi¸ trÞ ®èi víi gi¸m s¸t cña §¨ng kiÓm. VËt liÖu. VËt liÖu cho c¸c bé phËn kÕt cÊu. TÊt c¶ c¸c vËt liÖu bao gåm c¶ c¸c vËt liÖu hµn ®­îc sÏ ®­îc sö dông cho c¸c bä phËn kÕt cÊu sÏ ®­îc §¨ng kiÓm chÊp thuËn theo c¸c b¶n vÏ ®· ®­îc chÊp thuËn vµ ®¸p øng ®­îc c¸c yªu cÇu thèng nhÊt IACS. C¸c h­íng dÉn phô/ thªm sÏ ®­îc ®­a ra trong ®o¹n sau: TÊt c¶ c¸c vËt liÖu hµn sÏ ®­îc s¶n xuÊt t¹i c¸c nhµ m¸y ®­îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn vÒ chñng lo¹i vµ cÊp ®é ®­îc ®­a ra. 4.2. Dung sai chiÒu dµy. Dung sai chiÒu dµy tèi ®a ®­îc chÊp nhËn cho c¸c lo¹i thÐp kÕt cÊu phÇn vá tµu vµ thÐp lËp lµ cã chiÒu dµy lµ 5mm hoÆc dµy h¬n, ®èi víi c¶ thÐp cã ®é bÒn cao vµ b×nh th­êng lµ -0,3mm. ChiÒu dµy sÏ ®­îc ®o t¹i c¸c vÞ trÝ ngÉu nhiªn kho¶ng c¸ch tõ mét c¹nh lµ 10mm. C¸c chç lâm bÒ mÆt ë vÞ trÝ nµo ®ã do ch­a hoµn thµnh, c¸c khu vùc xung quanh g©y ra do viÖc lo¹i khái c¸c khuyÕt tËt bÒ mÆt cã thÓ Ýt ®­îc ®Ó ý ®Õn…… hoÆc mµi nh½n theo c¸c yªu cÇu trong phÇn 4.3. “C¸c ®iÒu kiÖn bÒ mÆt”. C¸c ®iÒu kiÖn bÒ mÆt. 4.3.1. §Þnh nghÜa. C¸c ®iÓm ch­a hoµn chØnh nhá: GØ, vÕt lâm, c¸c ®iÓm …, vÕt nøt, vµ c¸c khe hë C¸c khuyÕt tËt: c¸c vÕt nøt, vá, c¸c m¶ng c¸t, ®­êng nèi c¸c mÐp nhän, vµ khuyÕt ®iÓm nhá kh«ng v­ît qu¸ møc giíi h¹n cho phÐp trong b¶ng 1 trong tr­êng hîp mµ tæng sè c¸c khu vùc bÞ ¶nh h­ëng v­ît qu¸ 5% tæng diÖn tÝch bÒ mÆt ph¶i söal¹i. §é s©u cña c¸c ®iÓm ch­a hoµn chØnh vµ c¸c khuyÕt tËt : §é s©u sÏ ®­îc ®o tõ c¸c bÒ mÆt cña s¶n phÈm 4.3.2. C¸c ®iÒu kiÖn kh«ng ®­îc söa ch÷a. C¸c ®iÓm ch­a hoµn chØnh nhá theo c¸c giíi h¹n ®· ®­îc m« t¶ trong b¶ng 1 lµ ®­îc chÊp nhËn vµ cã thÓ kh«ng ®­îc söa ch÷a. 4.3.3. Söa ch÷a c¸c khuyÕt tËt. C¸c khuyÕt tËt sÏ ®­îc söa ch÷a b»ng c¸ch mµi hoÆc hµn bÊt chÊp c¸c kÝch th­íc vµ sè. Söa ch÷a b»ng c¸ch hµn cã thÓ ®­îc thùc hiÖn trªn toµn bé bÒ mÆt ®Õn ®é s©u t­¬ng øng víi c¸c dung sai chiÒu dµy ®· ®­îc ®­a ra trong ®o¹n 4.2. Tæng sè c¸c khuyÕt tËt ®­îc söa ch÷a b»ng c¸ch mµi vµ bµng c¸ch hµn, gi¶m chiÒu dµy b×nh th­êng xuèng h¬n 0,3mm, sÏ kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 2 % tæng diÖn tÝch bÒ mÆt ph¶i söa l¹i. 4.3.4. Söa ch÷a b»ng c¸ch mµi. Víi c¸c khu vùc d­íi mÆt ®Êt víi chiÒu dµy nhá h¬n chiÒu dµy tèi thiÓu ®­îc chÊp nhËn nh­ trong ®o¹n 4.2, chiÒu dµy b×nh th­êng kh«ng ®­îc gi¶m xuèng nhá h¬n 7% hoÆc 3mm, bÊt cø chç nµo nhá h¬n. Mçi khu vùc d­íi mÆt ®Êt ®¬n lÎ kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 0,25m2 C¸c khuyÕt tËt sÏ ®­îc lo¹i bá hoµn toµn b»ng c¸ch mµi. ViÖc lo¹i bá c¸c khuyÕt tËt sÏ ®­îc thùc hiÖn b»ng ph©n tö tõ hoÆc qui tr×nh kiÓm tra b»ng thuèc thÈm thÊu. C¸c khu vùc d­íi mÆt ®Êt ph¶i ®­îc mµi nh½n so víi c¸c bÒ mÆt xung quanh. 4.3.5. Söa ch÷a b»ng c¸ch hµn. C¸c vÞ trÝ khuyÕt tËt mµ kh«ng söa ch÷a ®­îc b»ng c¸ch mµi, cã thÓ ®­îc söa ch÷a b»ng c¸ch bµo vµ hoÆc mµi, tiÕp theo hµn theo c¸c qui tr×nh ®· ®­îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn. C¸c khu vùc hµn ®¬n kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 0,125m2 . ViÖc chuÈn bÞ hµn sÏ kh«ng ®­îc lµm gi¶m chiÒu dµy cña s¶n phÈm x­íng d­íi 80% chiÒu dµy th«ng th­êng. ViÖc hµn sÏ ®­îc hoµn thiÖn tõng líp cña c¸c ®­êng tiÕp sóc mèi hµn/ ®­êng g©n, mµ sÏ ®­îc mµi nh½n , ngang víi bÒ mÆt cña tÊm thÐp. Sù hoµn h¶o trong viÖc söa ch÷a sÏ ®­îc thùc hiÖn b»ng c¸ch siªu ©m ph©n tö tõ hoÆc qui tr×nh kiÓm tra b»ng thuèc thÈm thÊu. 4.3.6. C¸c khuyÕt tËt kh¸c. 4.3.6.1. Sù c¸n máng. ViÖc kiÓm tra sÏ ®­îc thùc hiÖn t¹i nhµ m¸y thÐp ®èi víi nguyªn nh©n vµ ph¹m vi. ViÖc c¸n máng nghiªm ngÆt sÏ ®­îc söa ch÷a b»ng c¸c tÊm ghÐp vµo vÞ trÝ. ChiÒu réng tèi thiÓu cña tÊm thÐp sÏ ®­îc söa b»ng ghÐp sÏ lµ: * 1600mm ®èi víi vá vµ c¸c tÊm trªn boong trong lèi ®i h×nh ch÷ thËp hoÆc ch÷ T. * 800mm ®èi víi phÇn vá, c¸c tÊm trªn boong vµ c¸c bé phËn s¬ cÊp kh¸c. * 300mm ®èi víi c¸c bé phËn kÕt cÊu kh¸c. ViÖc c¸n giíi h¹n t¹i c¸c vÞ trÝ cã thÓ ®­îc söa ch÷a b»ng c¸ch bµo hoÆc mµi tiÕp ®Õn hµn theo s¬ ®å ph¸c th¶o (a). Trong tr­êng hîp nh÷ng vÞ trÝ c¸n ®­îc giíi h¹n mµ gÇn bÒ mÆt cña tÊm , viÖc söa ch÷a cã thÓ ®­îc th­c hiÖn nh­ trong s¬ ®å ph¸c th¶o (b). §èi víi viÖc c¸n sÏ xem ®o¹n 4.3.5. 4.3.6.2. Kim lo¹i hµn b¾n toÐ. C¸c kim lo¹i hµn b¾n toÐ sÏ ®­îc lo¹i bá hoµn toµn b»ng c¸ch mµi lµm s¹ch c¸c kimlo¹i (xem b¶ng 9.1.3) ë trªn. T«n vá T«n boong trªn c¸c boong hë. Trong c¸c kÐt chë hµng ho¸ häc. Trong c¸c kÐt n­íc ngät vµ kÐt n­íc sinh ho¹t. Trong c¸c kÐt dÇu b«i tr¬n, dÇu thuû lùc, bao gåm c¶ kÐt dù tr÷. C¾t 5.1. C¾t h¬i. §é lÖch u cña c¸c mÐp c¾t (xem s¬ ®å (a)), tõ mét c¹nh ph¶i hoÆc tõ mét ®é dèc theo yªu cÇu, vµ ®é r¸p cña c¸c mÐp c¾t R sÏ ph¶i ®¸p øng ®­îc c¸c yªu cÇu sau: C¾t h¬i ch¹y b»ng m¸y C¾t h¬i b»ng tay ChiÒu dµy ®­îc c¾t Tiªu chuÈn Giíi h¹n C¸c bé phËn t¨ng cøng Tiªu chuÈn Giíi h¹n a≤ 20mm u = 0.6mm u = 1.2 mm u = 1.5 mm u = 1.5 mm R = 100μm R = 150μm R = 150μm R = 300μm Kh¸c a> 20 mm u = 0,75 mm u = 1.5 mm u = 1.5 mm u = 1.5 mm R = 100μm R = 150μm R = 300μm R = 500μm C¾t h¬i b»ng tay: C¸c mÐp hµn C¸c bé phËn t¨ng cøng C¸c bé phËn kh¸c Tiªu chuÈn Giíi h¹n Tiªu chuÈn Giíi h¹n u = 1,5 mm u = 1,5 mm u = 1,5 mm u = 1,5 mm R = 400μm R = 800μm8 R = 800μm8 R = 1500μm8 C¸c vÕt khÝa h×nh ch÷ V kh«ng nÐt ®Æc biÖt do c¸c má hµn bÞ háng sÏ kh«ng ®­îc s©u h¬n 3mm. tû lÖ s©u h¬n sÏ ®­îc lo¹i bá b»ng c¸ch mµi. Trõ phi c¸c qui tr×nh hµn yªu cÇu c¸c dung sai nhá h¬n. 5.2. C¾t hå quang Plasma. §é lÖch u cña c¸c mÐp c¾t (xem s¬ ®å (a)), tõ mét c¹nh ph¶i hoÆc tõ mét ®é dèc theo yªu cÇu, vµ ®é r¸p cña c¸c mÐp c¾t R sÏ ph¶i ®¸p øng ®­îc c¸c yªu cÇu sau: C¾t hå quang plasma ch¹y b»ng m¸y. ChiÒu dµy ®­îc c¾t Tiªu chuÈn Giíi h¹n a≤ 20mm u = 1,0 mm u = 1,5 mm R = 400μm R = 150μm a> 20 mm u = 1,5 mm u = 1,5 mm R = 100μm R = 150μm C¸c dung sai c¾t b»ng tay sÏ ®­îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn. C¾t b»ng tia laser. C¸c tiªu chuÈn vµ giíi h¹n dung sai ®èi víi ®é lÖch tõ mét gãc hoÆc tõ mét ®«i dèc theo yªu cÇu cña c¸c c¹nh vµ ®é r¸p cña c¸c mÐp ®­îc c¾t sÏ ®­îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn. Gia c«ng vµ thÈm mü. C¸c c«ngxon vµ chiÒu dµi mÐp bÝch (xem b¶ng 6.1) §ãng ph©n ®o¹n (xem b¶ng 6.2) C¸c v¸ch ng¨n mói (xem b¶ng 6.3) C¸c cét trô, c«ngxon, vµ c¸c nÑp gia c­êng (xem b¶ng 6.4) NhiÖt ®é lµm nãng bÒ mÆt ®èi víi søc nãng giíi h¹n. (xem b¶ng 6.5) L¾p tæng ®o¹n (xem b¶ng 6.6) L¾p c¸c ph©n ®o¹n riªng (xem b¶ng 6.7) H×nh d¸ng (xem b¶ng 6.8 vµ 6.9) §é bÒn cña thÐp gi÷a c¸c s­ên (xem b¶ng 6.10) . §é bÒn cña thÐp ë c¸c s­ên (xem b¶ng 6.11) Sù liªn kÕt. C¸c tiªu chuÈn chÊt l­îng ®èi víi viÖc l¾p r¸p c¸c bé phËn cña vá tµu trong qu¸ tr×nh ®ãng míi nh­ ®­îc chØ ra trong b¶ng 7.1, 7.2 vµ 7.3. §¨ng kiÓm cã thÓ sÏ yªu cÇu mét dung sai kÕt cÊu s¸t h¬n trong khu vùc/ vÞ trÝ chó ý ®Æc biÖt ®­îc yªu cÇu, nh­ sau: C¸c khu vùc ®­îc lé lªn trªn ®èi víi viÖc tËp trung øng suÊt cao. C¸c khu vùc dÔ lµm gi¶m søc chÞu ®ùng cña kim lo¹i. C¸c mèi nèi l¾p r¸p c¸c ph©n ®o¹n thiÕt kÕ chi tiÕt. C¸c khu vùc thÐp cã søc c¨ng cao. 8. C¸c chi tiÐt hµn. ChuÈn bÞ c¸c mÐp t«n hµn nèi tiªu biÓu (hµn tay) (xem b¶ng 8.1 vµ 8.2.). ChuÈn bÞ c¸c mÐp t«n hµn gê tiªu biÓu (hµn tay). (xem b¶ng 8.3 vµ 8.4.). ChuÈn bÞ thÐp h×nh hµn nèi vµ hµn gê tiªu biÓu (hµn tay). (xem b¶ng 8.5.). Hµn ®¾p, hµn r·nh, hµn chèt. (xem b¶ng 8.6.). Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c mèi hµn. (xem b¶ng 8.7.). Hµn tù ®éng. (xem b¶ng 8.8) Söa ch÷a. Söa ch÷a kh«ng th¼ng hµng tiªu biÓu. (xem b¶ng 9.1 ®Õn 9.3.). Söa ch÷a viÖc chuÈn bÞ c¸c mÐp t«n hµn nèi tiªu biÓu (hµn tay). (xem b¶ng 9.4 vµ 9.5.). Söa ch÷a viÖc chuÈn bÞ c¸c mÐp t«n hµn gê tiªu biÓu (hµn tay). (xem b¶ng 9.6 ®Õn 9.8.). Söa ch÷a thÐp h×nh hµn nèi vµ hµn gê tiªu biÓu (hµn tay). (xem b¶ng 9.9) Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c lÇn söa ch÷a c¸c mèi hµn. (xem b¶ng 9.10) Söa ch÷a c¸c lç háng. (xem b¶ng 9.11) Söa ch÷a b»ng c¸c tÊm l¾p vµo. (xem b¶ng 9.12) Söa ch÷a bÒ mÆt mèi hµn. (xem b¶ng 9.13) B¶ng 6.6. Tæ hîp/ l¾p r¸p tæng ®o¹n H¹ng môc Tiªu chuÈn Giíi h¹n Ghi chó L¾p r¸p c¸c tÊm thÐp lËp lµ ChiÒu dµi vµ chiÒu réng §é vÆn §é vu«ng gãc §é lÖch cña c¸c bé phËn bªn trong tÊm thÐp ± 2.5 mm ± 10 mm ± 5 mm 5mm ± 5 mm ± 20 mm ± 10 mm 10mm L¾p r¸p c¸c tÊm cong ChiÒu dµi vµ chiÒu réng §é vÆn §é vu«ng gãc §é lÖch cña c¸c bé phËn bªn trong tÊm thÐp ± 2.5 mm ± 10 mm ± 10 mm 5mm ± 5 mm ± 20 mm ± 15 mm 10mm TÝnh theo chu vi L¾p r¸p c¸c tÊm h×nh lËp ph­¬ng cong ChiÒu dµi, réng §é vÆn §é vu«ng gãc §é trªnh lÖch cña c¸c bé phËn bªn trong t«n tÊm. §é xo¾n §é chªnh lÖch gi÷a c¸c tÊm bªn trªn vµ c¸c tÊm phÝa d­íi ± 2.5 mm ± 10 mm ± 5 mm 5mm ± 15 mm ± 7 mm ± 5 mm ± 20 mm ± 15 mm 10mm ± 25 mm ± 15 mm TÝnh theo chu vi Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c trôc bªn trªn / bªn d­íi ± 5 mm ± 10 mm Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c mÐp phÝa sau cña v¸ch ng¨n sèng ®u«i vµ v¸ch däc ®u«i tµu ± 5 mm ± 10 mm §é xo¾n cña c¸c bé phËn phô cña s­ên phÝa ®u«i tµu 5mm 10mm §é ph¼ng cña t«n ®¸y trªn cña buång m¸y chÝnh 5mm 10mm ChiÒu dµi, réng cña t«n ®¸y trªn cña buång m¸y chÝnh ± 4 mm 6mm §é chªnh lÖch cña b¸nh l¸i tõ ®­êng t©m trôc 4mm 8mm §é xo¾n cña c¸c tê t«n b¸nh l¸i 6mm 10mm L¾p r¸p t«n tÊm ChiÒu dµi, réng §é vÆn §é vu«ng gãc §é trªnh lÖch cña c¸c bé phËn bªn trong tõ t«n tÊm. ± 2.5 mm ± 10 mm ± 5 mm 5mm ± 5 mm ± 20 mm ± 10 mm 10mm L¾p r¸p tÊm cong ChiÒu dµi, réng §é vÆn §é vu«ng gãc §é trªnh lÖch cña c¸c Bé phËn bªn trong tõ t«n tÊm. ± 2.5 mm ± 10 mm ± 10 mm 5mm ± 5 mm ± 20 mm ± 10 mm 10mm TÝnh theo chu vi B¶ng 6.9. H×nh d¹ng. H¹ng môc Tiªu chuÈn Giíi h¹n Ghi chó ChiÒu dµi gi÷a c¸c ®­êng vu«ng gãc ± 50 mm/100 m ¸p dông ®èi víi c¸c tµu cã chiÒu dµi ≥ 100m . §Ó thuËn tiÖn cho viÖc ®o vÞ trÝ n¬i mµ ky tµu liªn kÕt víi phÇn cong cña ®u«i tµu cã thÓ ®­îc thay thÕ cho chiÒu dµi ®­êng vu«ng gãc phÇn mòi tµu Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c mÐp phÝa sau ®u«i tµu cña v¸ch ng¨n sèng ®u«i vµ buång m¸y chÝnh ± 25mm ChiÒu réng thiÕt kÕ gi÷a tµu ± 15 mm ¸p dông ®èi víi c¸c tµu cã chiÒu réng ≥ 15m. TÝnh trªn boong phÝa trªn Mín n­íc thiÕt kÕ gi÷a tµu ± 10 mm ¸p dông ®èi víi c¸c tµu cã chiÒu s©u mín n­íc ≥ 10m B¶ng 6.10. §é th¼ng cña c¸c tÊm gi÷a c¸c s­ên. PhÇn B. Tiªu chuÈn chÊt l­îng söa ch÷a ®èi víi c¸c tµu ®ang vËn hµnh. Néi dung: Ph¹m vi. C¸c yªu cÇu chung ®èi víi viÖc söa ch÷a vµ thî söa ch÷a N¨ng lùc con ng­êi N¨ng lùc thî hµn. ChÊt l­îng cña c¸c qui tr×nh hµn. N¨ng lùc ng­êi ®iÒu hµnh quy tr×nh hµn kh«ng ph¸ huû. VËt liÖu. C¸c yªu cÇu chung ®èi víi vËt liÖu. Sù t­¬ng øng cña c¸c cÊp ®é vËt liÖu. C¸c yªu cÇu chung ®èi víi kü thuËt hµn. Sù t­¬ng øng cña vËt liÖu hµn ®èi víi c¸c lo¹i thÐp dïng trong ®ãng vá tµu. C¸c yªu cÇu chung ®èi víi viÖc gia nhiÖt mèi hµn vµ sÊy kh«. SÊy kh« mèi hµn trªn c¸c tÇm thÐp ®ãng vá tµu d­íi ®­êng mín n­íc khi ngËp n­íc. Tiªu chuÈn chÊt l­îng söa ch÷a. C«ng viÖc hµn nãi chung ViÖc thay ®æi c¸c tÊm M¸y nh©n ®«i trªn c¸c tÊm Thay ®æi bªn trong / c¸c ®ai t¨ng cøng Thay ®æi bªn trong / c¸c ®ai t¨ng cøng. Sù thay ®æi cña c¸c gãc vßm/ thÐp má §iÓm cuèi cña b¶n gi»ng. Phô kiÖn l¾p ngoµi ®Æc biÖt. Söa ch÷a c¸c vÕt nøt mèi hµn Mµi c¸c vÕt nøt n«ng. Tham kh¶o IACS “ Tµu trë hµng- H­íng dÉn kiÓm tra, ®¸nh gi¸ vµ söa ch÷a vá tµu. TSCF “ H­íng dÉn kiÓm tra vµ b¶o d­ìng c¸c kÕt cÊu tµu chë dÇu 2 vá/ th©n. TSCF “ S¸ch h­íng dÉn kiÓm tra vµ ®¸nh gi¸ ®iÒu kiÖn c¸c tµu chë dÇu. IACS UR W 11 “ C¸c lo¹i thÐp dïng trong ®ãng vá tµu cã ®é bÒn cao vµ b×nh th­êng”. IACS UR W13 “ D­íi dung sai chiÒu dµy cho phÐp cña thÐp tÊm vµ thÐp lËp lµ IACS UR W 13 “ Chøng nhËn vËt liÖu hµn vµ c¸c lo¹i thÐp dïng trong ®ãng vá tµu cã ®é bÒn cao vµ b×nh th­êng”. IACS UR Z 2010.1 “KiÓm tra vá cña c¸c tµu chë dÇu, vµ Z10.2 “ KiÓm tra vá cña c¸c tµu chë hµng” Annex 1 IACS UR Z 13 “Söa ch÷a vµ b¶o d­ìng ®Þnh kú” IACS Th­ giíi thiÖu No. 12 “ H­íng dÉn ®èi víi viÖc hoµn thiÖn bÒ mÆt c¸c tÊm thÐp c¸n nãng vµ thÐp lËp lµ” IACS Th­ giíi thiÖu No. 12 “ H­íng dÉn kiÓm tra hµn vá tµu” Ph¹m vi 1.1. Tiªu chuÈn nµy ®­a ra c¸c h­íng dÉn vÒ tiªu chuÈn chÊt l­îng söa ch÷a vá tµu. Tiªu chuÈn nµy bao gåm viÖc söa ch÷a t¹m thêi cña c¸c tµu ®ang trong thêi gian vËn hµnh * Trong khi c¸c tiªu chuÈn chung ®­îc ¸p dông ®èi víi C¸c lo¹i tµu th­êng C¸c phÇn vá tu©n theo c¸c qui t¾c cña ph©n cÊp vµ §¨ng kiÓm. KÕt cÊu vá tµu ®­îc ®ãng b»ng c¸c lo¹i thÐp cã ®é bÒn cao vµ ®é bÒn b×nh th­êng viÖc ¸p dông c¸c tiªu chuÈn nµy trong mçi tr­êng hîp sÏ ®­îc §¨ng kiÓm chÊp thuËn. * C¸c tiªu chuÈn kh«ng ®­îc ¸p dông cho viÖc ®ãng míi. C¸c lo¹i tµu ®Æc biÖt nh­ tµu chë gas… Gia c«ng c¸c kÕt cÊu b»ng c¸c lo¹i thÐp kh«ng gØ hoÆc c¸c lo¹i kh¸c, c¸c lo¹i thÐp ®Æc biÖt hoÆc c¸c cÊp ®é thÐp. Tiªu chuÈn nµy bao gåm c¸c ph­¬ng ph¸p ®ãng tiªu biÓu vµ ®­a ra h­íng dÉn ®èi víi c¸c tiªu chuÈn chÊt l­îng cho c¸c bé ph©n quan träng nhÊt cña c«ng tr×nh nµy. NÕu kh«ng ®­îc th«ng b¸o râ rµng ë phÇn nµo kh¸c trong tiªu chuÈn nµy, tr×nh ®é tay nghÒ cña c«ng nh©n ph¶n ¸nh trong tµi liÖu nµy sÏ ®­îc chÊp nhËn ®èi víi kÕt cÊu s¬ cÊp vµ thø cÊp hoÆc c¸c thiÕt kÕ th«ng th­êng. Tuy nhiªn c¸c tiªu chuÈn nghiªm ngÆt cã thÓ sÏ ®­îc yªu cÇu ®èi víi c¸c khu vùc cã øng suÊt cao vµ tíi h¹n cña vá tµu, vµ c¸c tiªu chuÈn nµy sÏ ®­îc ¸p dông vµ ®­îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn trong mçi tr­êng hîp. Trong ®¸nh gi¸ ®é tíi h¹n cña c¸c kÕt cÊu vá tµu vµ c¸c bé phËn cña kÕt cÊu, tham kh¶o ®­îc chuÈn bÞ cho Ref 1,2, vµ 3. Yªu cÇu ®èi víi viÖc söa ch÷a vµ thî söa ch÷a. Nãi chung khi ®ãng tµu bao gåm viÖc ph©n lo¹i sÏ ®­îc ®­a ra ®Ó söa ch÷a, c«ng viÖc nµy sÏ ®­îc thùc hiÖn d­íi sù gi¸m s¸t cña §K. ViÖc söa ch÷a nµy sÏ ®­îc chÊp nhËn tr­íc khi b¾t ®Çu c«ng viÖc. ViÖc söa ch÷a sÏ ®­îc thùc hiÖn bëi x­ëng ®ãng tµu, c¸c x­ëng söa ch÷a hoÆc c«ng nh©n nh÷ng ng­êi cã tr×nh ®é cã kh¶ n¨ng thùc hiÖn ®­îc c«ng viÖc söa ch÷a tµu theo yªu cÇu cña §¨ng kiÓm vµ phï hîp c¸c tiªu chuÈn nµy. ViÖc söa ch÷a sÏ ®­îc thùc hiÖn d­íi c¸c ®iÒu kiÖn mµ c¬ së vËt chÊt ®Çy ®ñ cho viÖc söa ch÷a. C¸c h¹ng môc c«ng viÖc sÏ ®­îc thùc hiÖn ®èi víi viÖc ®¸nh gi¸ mét c¸ch hîp lý, bÖ, ¸nh s¸ng, èng th«ng giã. C«ng viÖc hµn sÏ ®­îc thùc hiÖn d­íi nh÷ng khu vùc ®­îc che m­a n¾ng, tuyÕt, b·o, giã…. Hµn kÕt cÊu vá tµu sÏ ®­îc thùc hiÖn bëi nh÷ng thî hµn cã tay nghÒ ®­îc ®µo t¹o, theo qui tr×nh hµn theo tiªu chuÈn vµ ®­îc chÊp nhËn vµ c¸c qui tr×nh hµn cã thÓ ®­îc ¸p dông vµ ®­îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn, xem PhÇn 3, C«ng viÖc hµn sÏ ®­îc thùc hiÖn d­íi sù gi¸m s¸t cña gi¸m s¸t viªn cña chñ tµu. T¹i nh÷ng khu vùc tµu ®­îc söa ch÷a mµ ¶nh h­ëng hoÆc cã thÓ ¶nh h­ëng ®Õn ph©n cÊp sÏ ®­îc thùc hiÖn trong suèt cuéc thêi gian vËn hµnh, qui tr×nh söa ch÷a toµn bé bao gåm c¶ ph¹m vi vµ c¸c giai ®o¹n söa ch÷a sÏ ®­îc ®Ö tr×nh lªn ph©n cÊp §K ®Ó th«ng qua vµ chÊp nhËn tr­íc khi tiÕn hµnh c«ng viÖc söa ch÷a. N¨ng lùc con ng­êi N¨ng lùc thî hµn. 3.1.1. Thî hµn sÏ ®uîc ®µo t¹o theo c¸c qui tr×nh cña §¨ng kiÓm (§K) hoÆc theo tiªu chuÈn Quèc gia vµ Quèc tÕ ®­îc c«ng nhËn nh­: EN 278 ISO 9606, phÇn IX, ANSI/ AWS DL1.1. ViÖc c«ng nhËn c¸c tiªu chuÈn kh¸c sÏ ®­îc ®Ö tr×nh víi §¨ng kiÓm chÊp thuËn. C¸c nhµ thÇu phô sÏ gi÷ l¹i hå s¬, tµi liÖu cña thî hµn vµ cung cÊp c¸c chøng chØ kiÓm tra ®­îc chÊp nhËn hîp ph¸p khi ®­îc yªu cÇu. 3.1.2. Thî hµn sö dông hoµn toµn b»ng m¸y hoÆc hoµn toµn b»ng c¸c qui tr×nh tù ®éng nãi chung kh«ng cÇn qua qui tr×nh kiÓm tra chÊp thuËn ®­îc ®­a ra mµ c¸c qui tr×nh hµn ®­îc thùc hiÖn bíi c¸c thî hµn theo cã tay nghÒ theo yªu cÇu. Tuy nhiªn, thî hµn sÏ ®­îc ®µo t¹o theo mét ch­¬ng tr×nh hoÆc theo sù s¾p ®Æt vµ ®iÒu khiÓn c¸c tµi liÖu cÇn thiÕt trong qu¸ tr×nh ®µo t¹o vµ kÕt qu¶ kiÓm tra sÏ ®­îc gi÷ l¹i trong file vµ hå s¬ c¸ nh©n, vµ cã gi¸ trÞ ®èi víi gi¸m s¸t cña §¨ng kiÓm khi ®­îc yªu cÇu. 3.1.3. ChÊt l­îng cña c¸c qui tr×nh hµn. C¸c qui tr×nh hµn sÏ ®­îc h­íng dÉn theo c¸c qui tr×nh cña §¨ng kiÓm hoÆc mét tiªu chuÈn quèc gia vµ Quèc tÕ kh¸c ®­îc c«ng nhËn nh­: EN 278 ISO 9606, phÇn IX, ANSI/ AWS DL1.1. ViÖc c«ng nhËn c¸c tiªu chuÈn kh¸c sÏ ®­îc ®Ö tr×nh víi §¨ng kiÓm chÊp thuËn. C¸c qui tr×nh hµn sÏ ®­îc x¸c nhËn bëi mét tµi liÖu/ hå s¬ vÒ chÊt l­îng qui tr×nh hµn. Tiªu chuÈn kü thuËt sÏ bao gåm c¸c qui tr×nh hµn, lo¹i ®iÖn, t­ thÕ hµn, chuÈn bÞ mÐp hµn, vÞ trÝ vµ kü thuËt hµn. ChÊt l­îng qui tr×nh kiÓm tra hµn kh«ng ph¸ huû. Ng­êi thùc hiÖn kiÓm tra kh«ng ph¸ huû víi môc ®Ých ®¸nh gi¸ chÊt l­îng hµn vÒ vÊn ®Ò ®ãng míi theo c¸c tiªu chuÈn sÏ ®­îc ®µo t¹o theo c¸c qui ®Þnh cña §¨ng kiÓm hoÆc theo qui ®Þnh vÒ chÊt l­îng cña quèc gia vµ Quèc tÕ ®­îc c«ng nhËn. Hå s¬ cña ng­êi nµy vµ c¸c chøng chØ cña hä sÏ ®­îc l­u l¹i vµ cã gi¸ trÞ ®èi víi gi¸m s¸t cña §¨ng kiÓm 4. VËt liÖu 4.1. C¸c yªu cÇu chung vÒ vËt liÖu. 4.1.1. C¸c yªu cÇu vÒ vËt liÖu dïng trong söa ch÷a nãi chung t­¬ng tù nh­ c¸c yªu cÇu vÒ vËt liÖu cho viÖc ®ãng míi ®­îc ®­a ra trong c¸c quy ®Þnh cña §K. 4.1.2. ViÖc thay thÕ vËt liÖu nãi chung sÏ t­¬ng tù nh­ c¸c cÊp ®é vËt liÖu gèc ®· ®­îc chÊp nhËn. MÆt kh¸c c¸c cÊp ®é vËt liÖu phï hîp víi c¸c tiªu chuÈn quèc gia, Quèc tÕ ®· ®­îc c«ng nhËn sÏ ®­îc chÊp nhËn bëi §K c¸c tiªu chuÈn nµy ®­îc ®­a ra t­¬ng ®­¬ng víi c¸c yªu cÇu cña c¸c cÊp ®é thÐp gèc hoÆc sÏ ®­îc §K chÊp nhËn. §èi víi viÖc ®¸nh gi¸ sù t­¬ng ®­¬ng gi÷a c¸c cÊp ®é thÐp, c¸c yªu cÇu chung vµ h­íng dÉn trong phÇn 4.2. 4.1.3. ThÐp cã søc c¨ng cao sÏ kh«ng ®­îc thay b»ng lo¹i thÐp cã ®é bÒn thÊp h¬n nÕu kh«ng ®­îc §K chÊp nhËn. 4.1.4. ThÐp dïng trong ®ãng tµu cã ®é bÒn cao vµ ®é bÒn b×nh th­êng sÏ ®­îc s¶n xuÊt t¹i x­ëng ®­îc §K chÊp nhËn ®èi víi c¸c chñng lo¹i vµ cÊp ®é ®­îc ®­a ra/cung cÊp 4.1.5. VËt liÖu ®­îc dïng trong söa ch÷a sÏ ®­îc cÊp chøng chØ bëi §K ¸p dông c¸c qui tr×nh vµ yªu cÇu trong c¸c qui ®Þnh vÒ ®ãng míi. Trong nh÷ng tr­êng hîp ®Æc biÖt, vµ giíi h¹n th«ng th­êng ®èi víi sè l­îng nhá, vËt liÖu cã thÓ ®­îc chÊp nhËn dùa trªn c¸c qui tr×nh kh¸c nhau ®èi víi viÖc x¸c ®Þnh c¸c ®Æc tÝnh cña vËt liÖu. C¸c qui tr×nh nµy sÏ ®­îc §K chÊp nhËn trong mçi tr­êng hîp cô thÓ. 4.2. Sù t­¬ng ®­¬ng cña c¸c cÊp ®é thÐp. 4.2.1. §¸nh gi¸ sù t­¬ng ®­¬ng cña c¸c cÊp ®é vËt liÖu bao gåm c¸c ®Æc ®iÓm sau: Xö lý nhiÖt/ ®iÒu kiÖn vËn chuyÓn. Thµnh phÇn ho¸ häc. §Æc tÝnh c¬ häc Dung sai 4.2.2. Khi x¸c ®Þnh sù t­¬ng ®­¬ng gi÷a c¸c cÊp ®é vËt liÖu cña c¸c lo¹i thÐp dïng trong ®ãng tµu cã ®é bÒn cao ®Õn vµ bao gåm cÊp ®é E 40 chiÒu dµy giíi h¹n 50mm, c¸c yªu cÇu chung ¸p dông trong b¶ng 4.1. 4.2.3. H­íng dÉn trong viÖc lùa chän c¸c cÊp ®é thÐp ®èi víi viÖc nhËn d¹ng c¸c tiªu chuÈn t­¬ng ®­¬ng víi c¸c cÊp ®é thÐp dïng trong ®ãng tµu phï hîp víi c¸c qui ®Þnh cña §K ®­îc ®­a ra trong b¶ng 4.2. 5. C¸c qui ®Þnh chung ®èi víi vÊn ®Ò hµn. 5.1. Sù t­¬ng quan cña vËt liÖu hµn víi c¸c lo¹i thÐp dïng trong ®ãng tµu. 5.1.1. §èi víi c¸c cÊp ®é thÐp dïng trong ®ãng tµu kh¸c nhau vËt liÖu hµn sÏ ®­îc lùa chän phï hîp víi IACS UR W17 ( xem Ref.5). 5.2. C¸c yªu cÇu chung ®èi víi viÖc gia nhiÖt vµ sÊy kh«. 5.2.1. Sù cÇn thiÕt ®èi víi viÖc gia nhiÖt sÏ ®­îc x¸c ®Þnh dùa trªn thµnh phÇn ho¸ häc cña c¸c vËt liÖu ph­¬ng ph¸p, qui tr×nh hµn vµ nhiÖt ®é trong ph¹m vi c¸c mèi hµn. 5.2.2. NhiÖt ®é gia nhiÖt tèi thiÓu lµ 500 C sÏ ®­îc ¸p dông khi nhiÖt ®é d­íi 00C. ViÖc sÊy kh« vÞ trÝ mèi hµn sÏ ®­îc b¶o ®¶m trong tÊt c¶ c¸c tr­êng hîp. 5.2.3. H­íng dÉn trªn nhiÖt ®é gia nhiÖt tèi thiÓu ®· ®­îc yªu cÇu ®èi víi c¸c lo¹i thÐp cã ®é bÒn cao ®­îc ®­a ra trong b¶ng 5.1. §èi víi c¸c qui tr×nh hµn tù ®éng tËn dông nhiÖt ®é cao h¬n nh­: hµn hå quang ch×m nhiÖt ®é cã thÓ gi¶m xuèng kho¶ng 500C. §èi víi viÖc hµn l¹i hoÆc söa ch÷a c¸c mèi hµn, c¸c gi¸ trÞ nh­ ®· ®­îc qui ®Þnh sÏ ®­îc t¨ng lªn kho¶ng 250C. C¸c h¹ng môc sÏ ®­îc l­u ý Yªu cÇu Néi dung Thµnh phÇn ho¸ häc - C t­¬ng ®­¬ng hoÆc thÊp h¬n - P vµ S t­¬ng ®­¬ng hoÆc thÊp h¬n - Mn xÊp xØ t­¬ng ®­¬ng nh­ng kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 1.6% - C¸c nguyªn tè tÝnh chÊt mÞn, sè l­îng gièng nhau - Ho¹t ®éng cña Deoxit Tæng c¸c nguyªn tè: Cu, Ni, Cr, Mn, sÏ kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 0.8.%. §Æc tÝnh c¬ häc - §é bÒn søc c¨ng: tu¬ng ®­¬ng hoÆc cao h¬n. - §é bÒn giíi h¹n: t­¬ng ®­¬ng hoÆc cao h¬n - t­¬ng ®­¬ng hoÆc cao h¬n - Lùc t¸c ®éng: t­¬ng ®­¬ng hoÆc cao h¬n víi nhiÖt ®é hoÆc thÊp h¬n nh÷ng vÞ trÝ thÝch hîp. §é bÒn søc c¨ng thùc tÕ kh«ng ®­îc v­ît qu¸ c¸c yªu cÇu tèi thiÓu cña §K kho¶ng h¬n 80 N/mm2. §iÒu kiÖn cung cÊp T­¬ng tù hoÆc tèt h¬n Xö lý nhiÖt sÏ t¨ng lªn theo thø tù - khi c¸n (AR) - c¸n cã kiÓm so¸t (CR) - b×nh th­êng (N) - C¸n b»ng m¸y nhiÖt luyÖn ( TM)1) - T«i vµ nÐn ( QT)1) 1) c¸c lo¹i thÐp TM vµ QT sÏ kh«ng thÝch hîp cho ®Þnh h×nh nãng Dung sai T­¬ng tù hoÆc chÝnh x¸c h¬n D­íi møc dung sai chiÒu dµy cho phÐp - ThÐp tÊm: 0.3mm -ThÐp phÇn: theo c¸c tiªu chuÈn ®· ®­îc chÊp nhËn. B¶ng 4.1. C¸c yªu cÇu vµ ph¹m vi tèi thiÓu ®èi víi viÖc x¸c ®Þnh sù t­¬ng ®­¬ng gi÷a c¸c cÊp ®é thÐp dïng trong ®ãng tµu cã ®é bÒn cao hoÆc b×nh th­êng. 5.3. SÊy kh« mèi hµn trªn c¸c tÊm vá tµu d­íi ®­êng th­íc n­íc khi tµu ch×m. 5.3.1. ViÖc hµn t«n vá tµu bªn d­íi ®­êng th­íc n­íc khi tµu ch×m sÏ chØ ®­îc chÊp nhËn ®èi víi c¸c lo¹i thÐp cã ®é bÒn cao vµ b×nh th­êng, víi ®é bÒn giíi h¹n kh«ng ®­îc v­ît qu¸ 355 MPa vµ chØ t¹i c¸c vÞ trÝ ®­îc söa ch÷a ng¨n n­íc sÏ ®­îc chó ý ®Æc biÖt vµ ®­îc §K chÊp nhËn theo c¸c qui tr×nh hµn. 5.3.2. §iÖn cùc hydro thÊp hoÆc c¸c qui tr×nh hµn sÏ ®­îc sö dông khi hµn vá tµu chèng n­íc. Líp ®iÖn cùc hydro thÊp cho viÖc hµn hå quang kim lo¹i b»ng tay sÏ lµ ®iÒu kiÖn thÝch hîp ®Ó b¶o ®¶m mét tr¹ng th¸i ®é Èm tèi thiÓu. 5.3.3. §Ó ®¶m b¶o viÖc sÊy kh« vµ gi¶m møc ®é lµm l¹nh, tµu sÏ ®uîc gia nhiÖt b»ng mét má hoÆc t­¬ng ®­¬ng víi viÖc hµn tr­íc ®ã, ®èi víi nhiÖt ®é tèi thiÓu lµ 50C hoÆc nh­ ®­îc cô thÓ trong c¸c qui tr×nh hµn. B¶ng 4.2. H­íng dÉn so s¸nh c¸c cÊp ®é thÐp ®èi víi c¸c cÊp ®é thÐp dïng trong ®ãng tµu cã ®é bÒn cao vµ b×nh th­êng ®· ®­îc ®­a ra trong c¸c qui ®Þnh cña §K C¸c cÊp ®é thÐp theo qui ®Þnh cña §K C¸c cÊp ®é thÐp cã thÓ so s¸nh CÊp ®é øng suÊt ®µn håi ReH min N/mm2 §é bÒn søc c¨ng Rmmin N/mm2 §é gi·n dµi A5 min% Lùc t¸c ®éng trung b×nh 0C J min L T ISO 630-80 4950/2/3/ 1981 EN EN 10025-93 EN 10113-93 ASTM A 131 JIS G 3106 A B D E 235 400-502 22 + 20 0 -20 -40 - - 27 20 27 20 27 20 Fe 360B Fe 360C Fe 360D - S235JRG2 S235J0 S235J2G3 S275NL/Ml ABDE SM41B SM41B (SM41C) - A 27 D 27 E 27 265 400-530 22 0 -20 -40 27 20 Fe 430C Fe 430D - S275J0G3 S275N/M S275NL/ML - - - - - - A 32 D 32 E 32 315 440-590 22 0 -20 -40 31 22 - - - - - - AH32 DH32 EH32 SM50B (SM50C) - A 36 D 36 E 36 355 490-620 21 0 -20 -40 34 24 Fe 510C Fe 510D E355E S355N/M S355N/M S355NL/ML AH36 DH36 EH36 SM53B (SM53C) - A 40 D 40 E 40 390 510-650 20 0 -20 -40 41 27 E390CC E390DD E390E S240N/M S240N/M S240N/M AH40 DH40 EH40 (SM58) - - Ghi chó: Khi lùa chän c¸c lo¹i thÐp ®Ó so s¸nh tõ b¶ng nµy, chó ý sÏ ®­îc ®­a ra ®èi víi c¸c yªu cÇu cña B¶ng 4.1. vµ c¸c yªu cÇu vÒ kÝch th­íc cña s¶n phÈm theo chi tiÕt ®èi víi c¸c qui ®Þnh cña §K. B¶ng 5.1. NhiÖt ®é gia nhiÖt Tû lÖ c¸cbon t­¬ng øng1) NhiÖt ®é gia nhiÖt tèi thiÓu ®­îc ®­a ra (0C) tcomb ≤ 50 mm2 50mm< tcomb ≤ 70 mm2) tcomb >70 mm2) Ceq ≤ 0.39 - - 6 Ceq ≤ 0.41 - - 5 Ceq ≤ 0.43 - 50 100 Ceq ≤ 0.45 50 100 125 Ceq ≤ 0.47 100 125 150 Ceq ≤ 0.50 125 150 175 Chó ý: 1) Ceq = C + 2) ChiÒu dµy kÕt hîp tcomb = t1 +t2 + t3 + t4 xem h×nh Tiªu chuÈn chÊt l­îng söa ch÷a. 6.1. C«ng viÖc hµn nãi chung H¹ng môc Tiªu chuÈn Giíi h¹n Ghi chó CÊp ®é vËt liÖu Nh­ tiªu chuÈn cò hoÆc cao h¬n Xem phÇn 4 VËt liÖu hµn IACS UR –W17 (ref.6) Chøng nhËn theo tiªu chuÈn Quèc tÕ t­¬ng ®­¬ng §­êng xoi/ ®é r¸p Xem ghi chó vµ Fig 6.1. d < 1.5mm Mµi nh½n Gia nhiÖt Xem b¶ng 5.1. NhiÖt ®é thÐp kh«ng thÊp h¬n 50C Hµn n­íc phÇn ®­êng siªu tèc Xem phÇn 5.3 ChÊp nhËn ®èi víi c¸c lo¹i thÐp cã ®é bÒn cao vµ b×nh th­êng H¬i Èm ®äng l¹i sÏ ®­îc lo¹i bá b»ng mét má hµn nãng Sù th¼ng hµng Nh­ ®èi víi ®ãng míi Hoµn thiÖn mèi hµn h­íng dÉn kiÓm tra cña IACS vÒ hµn vá tµu (ref.10) KiÓm tra kh«ng ph¸ huû h­íng dÉn cña IACS (ref 10) Khu vùc bÊt kú sÏ ®­îc gi¸m s¸t viªn tham gia chÊp nhËn Chó ý: XØ, dÇu mì, gØ sÐt, bôi bÈn, s¬n vµ c¸c lo¹i t¹p chÊt kh¸c sÏ ®­îc lo¹i bá. 6.2. Sù thay ®æi cña thÐp H¹ng môc Tiªu chuÈn Giíi h¹n Ghi chó KÝch th­íc thªm vµo Min.300 x300mm R = 5x phÇn thªm vµo vßng trßn chiÒu dµy Dmin = 20mm Min.200x200mm Min R =100 mm CÊp ®é vËt liÖu T­¬ng tù nh­ tiªu chuÈn cò hoÆc cao h¬n Xem phÇn 4 ChuÈn bÞ mÐp Nh­ ®èi víi tiªu chuÈn ®ãng míi. Trong tr­êng hîp kh«ng phï hîp víi sè cña kiÓm tra kh«ng ph¸ huû KÕt qu¶ hµn Xem fig 6.2. KÕt qu¶ hµn lµ 1→2→3→4 Sù th¼ng hµng Nh­ ®èi víi tiªu chuÈn ®ãng míi §èi víi c¸c bé phËn chñ yÕu kÕt qu¶ hµn 1 vµ 2 ngang víi mÆt øng suÊt chÝnh. Hoµn thiÖn mèi hµn H­íng dÉn kiÓm tra cña IACS vÒ hµn vá tµu (ref.10) KiÓm tra kh«ng ph¸ huû H­íng dÉn cña IACS (ref 10) GÊp ®«i tÊm ViÖc gÊp ®«i vÞ trÝ th«ng th­êng chØ ®­îc cho phÐp khi söa ch÷a t¹m thêi , ngo¹i trõ khi bï thªm cho phÇn më ®Çu trong kÕt cÊu chÝnh cña tµu. H¹ng môc Tiªu chuÈn Giíi h¹n Ghi chó C¸c tÊm ®ang sö dông Lµm trßn c¸c gãc Tæng qu¸t : t ≥ 5mm ®èi víi nh÷ng vÞ trÝ mµ c¸c tÊm hiÖn t¹i < 5mm viÖc söa ch÷a t¹m thêi b»ng c¸ch l¾p thªm sÏ ®­îc thùc hiÖn. Ph¹m vi/ kÝch th­íc td<tp Min 300 x300mm R ≥ 50mm ChiÒu dµy phÇn gÊp ®«i (td) T­¬ng tù nh­ tÊm ban ®Çu. td > tp/3 Xem phÇn 4. ChuÈn bÞ mÐp Nh­ ®èi víi ®ãng míi C¸c tÊm gÊp ®«i ®­îc hµn trªn c¸c bé phËn t¨ng c­êng chÝnh/ chñ yÕu : (Le.leg length) Khi t > Le +5mm, mÐp sÏ ®­îc vuèt thon (1:4) Hµn Nh­ ®èi víi ®ãng míi KÕt qu¶ hµn t­¬ng tù nh­ c¸c tÊm ®­îc thªm vµo KÝch th­íc mèi hµn Chu vi vµ c¸c r·nh 0,6 x td Hµn r·nh KÝch th­íc th«ng th­êng cña c¸c r·nh (80-100) x 2td Kho¶ng c¸ch tõ mÐp gÊp ®«i vµ gi÷a c¸c r·nh d< 15td B­íc ren lín nhÊt gi÷a c¸c r·nh lµ 200mm dm·= 500mm §èi víi c¸c tÊm gÊp ®«i ®­îc kÐo dµi ®Õn c¸c bé phËn ®ì kh¸c nhau, xem fig 6.3. KiÓm tra kh«ng ph¸ huû H­íng dÉn cña IACS 20 (ref.10) Thay ®æi c¸c bé phËn bªn trong/ c¸c ®ai t¨ng cøng. H¹ng môc Tiªu chuÈn Giíi h¹n Ghi chó Thªm kÝch th­íc Min 300mm Min 200mm CÊp ®é vËt liÖu T­¬ng tù nh­ tiªu chuÈn ban ®Çu hoÆc cao h¬n Xem phÇn 4. ChuÈn bÞ mÐp Nh­ ®èi víi ®ãng míi tÊm/ thanh t¨ng cøng hµn ®­êng gê sÏ ®­îc t¨ng lªn tèi thiÓu lµ d=150mm KÕt qu¶ hµn Xem fig 6.4. KÕt qu¶ hµn lµ 1-2-3-4 Sù th¼ng hµng Nh­ ®èi víi ®ãng míi Hoµn thiÖn mèi hµn h­íng dÉn kiÓm tra cña IACS vÒ hµn Vá tµu (ref.10) KiÓm tra hµn kh«ng ph¸ huû h­íng dÉn cña IACS (ref.10) 6.5. Thay ®æi bªn trong/c¸c ®ai t¨ng cøng. H¹ng môc Tiªu chuÈn Giíi h¹n Ghi chó (h1-h2) ≤ 0.25 xb1 t1 –t2 2mm Kh«ng thay ®æi ®é nhän Thay ®æi gãc 150 T¹i bÊt kú mÆt c¾t nµo MÐp bÝch tf= tf2 bf= bf2 ChiÒu dµi thanh thÐp 4 x h1 Xem phÇn 4 6.6. §iÓm cuèi cña c¸c ®ai/ b¶n gi»ng. H¹ng môc Tiªu chuÈn Giíi h¹n Ghi chó §é nhän / b> 3 Chó ý ®Æc biÖt sÏ ®­îc vÏ xuèng b¶n vÏ thiÕt kÕ cña ®iÓm kÕt thóc ë nh÷ng vÞ trÝ dÔ gi¶m søc chÞu ®ùng cña vËt liÖu. B¸n kÝnh 0.1 x b Min 30mm VËt liÖu Xem ®o¹n 2.0 yªu cÇu chung ®èi víi vËt liÖu KÝch th­íc mèi hµn Phô thuéc vµo sè, vµ chøc n¨ng cña ®ai/ b¶n gi»ng. chiÒu dµy r·nh sÏ ®­îc t ¨ng lªn 15% vÒ hai ®Çu. Hµn KÕt qu¶ hµn tõ gi÷a mèi hµn vÒ phÝa c¸c ®Çu Xem b¶n ph¸c th¶o. §èi víi mèi hµn cã chiÒu dµi > 1000mm c¸c b­íc hµn sÏ ®­îc ¸p dông. 6.7. Hµn chèng ¨n mßn c¸c b­íc ren. Chó ý: C¸c b­íc ren n«ng sÏ ®­îc lÊp ®Çy b»ng c¸ch s¬n lãt hoÆc lµm ®Çy c¸c b­íc ren. C¸c b­íc ren cã thÓ ®­îc x¸c ®Þnh nh­ c¸c b­íc ren n«ng khi chiÒu s©u cña chóng < 1/3 chiÒu dµy cña c¸c tÊm ban ®Çu. H¹ng môc Tiªu chuÈn Giíi h¹n Ghi chó Giíi h¹n/ chiÒu s©u C¸c b­íc ren/ ®­êng xoi sÏ ®­îc hµn cïng ngang víi bÒ mÆt xung quanh ban ®Çu. NÕu chiÒu s©u cña c¸c b­íc ren hoÆc ®­êng xoi ®­îc gép l¹i víi nhau hoÆc chiÒu dµy hiÖn t¹i < 6mm, tÊm nµy sÏ ®­îc thay ®æi. Còng xem h­íng dÉn 12 cña IACS (ref.10). Lµm s¹ch RØ s¾t sÏ ®­îc lo¹i bá Gia nhiÖt Xem b¶ng 5.1. §­îc yªu cÇu khi nhiÖt ®é xung quanh <50C Th­êng sö dông má proban hoÆc t­¬ng ®­¬ng nh»m lo¹i bá h¬i Èm. KÕt qu¶ hµn ChiÒu ®èi diÖn víi mçi líp. Còng xem h­íng dÉn cña IACS sè/No. 12. Hoµn thiÖn mèi hµn H­íng dÉn kiÓm tra cña IACS vÒ hµn vá tµu (ref.10) KiÓm tra kh«ng ph¸ huû H­íng dÉn cña IACS Giíi h¹n tèi thiÓu lµ 10% Tèt nhÊt lµ MPI Tham kh¶o sÏ ®­îc thùc hiÖn ®èi víi h­íng dÉn cña IACS Ref.2 & 3. 6.8. Söa ch÷a c¸c vÕt nøt mèi hµn. H¹ng môc Tiªu chuÈn Giíi h¹n Ghi chó ChuÈn bÞ ®­êng xoi q = 45 –600 r = 5mm §èi víi c¸c vÕt nøt däc tÊm khi ®ãng míi. MÆt kh¸c xem fig 6.9 d §iÓm cuèi §iÓm kÕt thóc cã ®é dèc tØ lÖ 1: 3 §èi víi c¸c vÕt nøt kÕt thóc t¹i c¸c mÐp mèi hµn sÏ ®­îc kÕt thóc t¹i mét ®Çu xem fig 6.9. Giíi h¹n Trªn tÊm cã chiÒu dµi tèi ®a 400mm. VÕt khÝa h×nh ch÷ V c¸ch ®Çu vÕt nøt cò lµ 50mm Trªn tÊm cã chiÒu dµi tèi ®a 500mm. ChiÒu dµi vÕt nøt, kh«ng ®­îc t¸ch ra. KÕt qu¶ hµn Xem fig 6.9. ®èi víi kÕt qu¶ vµ h­íng mèi hµn §èi víi c¸c vÕt nøt dµi h¬n 300mm kü thuËt cña c¸c b­íc tiÕp theo sÏ sö dông fig 6.9. Th­êng sö dông c¸c vËt liÖu hµn cã thµnh phÇn hydro thÊp Hoµn thiÖn mèi hµn H­íng dÉn cña IACS vÒ hµn vá tµu (ref.10) KiÓm tra kh«ng ph¸ huû H­íng dÉn cña IACS (ref. 10) 100% MP hoÆc PE cña ®­êng xoi 100% h­íng vÕt nøt bÒ mÆt + UE hoÆc RE ®èi víi c¸c mèi hµn nèi hai ®Çu 6.9. Mµi c¸c vÕt nøt n«ng. H¹ng môc Tiªu chuÈn Giíi h¹n Ghi chó Giíi h¹n §èi víi c¸c vÕt nøt ng¾n chØ tèi ®a lµ 4 t t = chiÒu dµy t«n ChiÒu dµi tèi ®a lµ 100mm. Còng xem h­íng dÉn cña IACS 12 (ref. 9) MÆt mµi §­êng xoi lín nhÊt cña chç mµi cuèi cïng song song víi mÆt øng suÊt chÝnh. ViÖc mµi th­êng ®­îc hoµn thiÖn b»ng mét gê xoay quanh chø kh«ng ph¶i lµ mét m¸y mµi ch¹y disk ChiÒu s©u chç mµi Tèi ®a lµ 0.2 t t = chiÒu dµy t«n Lu«n lu«n ®­îc mµi nh½n KiÓm tra kh«ng ph¸ huû. 100% MPI