Tài liệu gốc tiếng Anh : file PDF
Tài liệu dịch tiếng Việt : file Word.
NO. 47. TIÊU CHUẨN CHẤT LƯỢNG ĐÓNG MỚI VÀ SỬA CHỮA TÀU.
Phần A. Tiêu chuẩn chất lượng đóng và sửa chữa tàu cho việc đóng tàu mới.
Phần B. Tiêu chuẩn chất lượng sửa chữa các tàu đang vận hành.
BẢN QUYỀN CỦA IACS VÀ CÁC TRÁCH NHIỆM PHÁP LÝ ĐƯỢC GIỚI HẠN.
Bản quyền.
IACS – Hiệp hội Quốc tế về phân cấp Đăng kiểm và hiệp hội Quốc tế về phân cấp Đăng kiểm được giới hạn.
Tất cả các quyền đã được sửa đổi.
Trừ khi được chấp nhận theo luật hiện hành của Anh không phần nào của công việc này có thể được copy, lưu giữ trong một hệ thống phục hồi, xuất bản, phát hành, sửa đổi, quảng cáo, chuyển nhượng, ghi âm hoặc tái sản xuất bằng bất cứ hình thức, phương tiện nào, mà không có sự chấp nhận trước đó của tác giả.
Ở những nơi mà IACS đã có biên bản chấp nhận hoặc bất cứ phần nào của việc xuất bản này sẽ được trích dẫn, việc trích dẫn này phải bao gồm cả chấp nhận/ thừa nhận đối với IACS.
Các yêu cầu sẽ được đề địa chỉ cho thư ký thường trực của hiệp hội Quốc tế về phân cấp và Đăng kiểm.
28 trang |
Chia sẻ: tlsuongmuoi | Lượt xem: 3711 | Lượt tải: 1
Bạn đang xem trước 20 trang tài liệu Iacs - Tiêu chuẩn chất lượng đóng mới và sửa chữa tàu, để xem tài liệu hoàn chỉnh bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
No. 47. Tiªu chuÈn chÊt lîng ®ãng míi vµ söa ch÷a tµu.
PhÇn A. Tiªu chuÈn chÊt lîng ®ãng vµ söa ch÷a tµu cho viÖc ®ãng tµu míi.
PhÇn B. Tiªu chuÈn chÊt lîng söa ch÷a c¸c tµu ®ang vËn hµnh.
B¶n quyÒn cña IACS vµ c¸c tr¸ch nhiÖm ph¸p lý ®îc giíi h¹n.
B¶n quyÒn.
IACS – HiÖp héi Quèc tÕ vÒ ph©n cÊp §¨ng kiÓm vµ hiÖp héi Quèc tÕ vÒ ph©n cÊp §¨ng kiÓm ®îc giíi h¹n.
TÊt c¶ c¸c quyÒn ®· ®îc söa ®æi.
Trõ khi ®îc chÊp nhËn theo luËt hiÖn hµnh cña Anh kh«ng phÇn nµo cña c«ng viÖc nµy cã thÓ ®îc copy, lu gi÷ trong mét hÖ thèng phôc håi, xuÊt b¶n, ph¸t hµnh, söa ®æi, qu¶ng c¸o, chuyÓn nhîng, ghi ©m hoÆc t¸i s¶n xuÊt b»ng bÊt cø h×nh thøc, ph¬ng tiÖn nµo, mµ kh«ng cã sù chÊp nhËn tríc ®ã cña t¸c gi¶.
ë nh÷ng n¬i mµ IACS ®· cã biªn b¶n chÊp nhËn hoÆc bÊt cø phÇn nµo cña viÖc xuÊt b¶n nµy sÏ ®îc trÝch dÉn, viÖc trÝch dÉn nµy ph¶i bao gåm c¶ chÊp nhËn/ thõa nhËn ®èi víi IACS.
C¸c yªu cÇu sÏ ®îc ®Ò ®Þa chØ cho th ký thêng trùc cña hiÖp héi Quèc tÕ vÒ ph©n cÊp vµ §¨ng kiÓm.
5 Old Qeen Street
London, SW 1H 9JA
§iÖn tho¹i: 020 7976 0660
Fax: 020 7976 0440
Email: Permsec@iacs.org.uk
Liªn quan ®Õn c¸c th«ng tin ®îc c«ng bè trªn trang web vµ ë nh÷ng n¬i mµ b¶n quyÒn thuéc IACS vµ IACS. Ltd, do ®ã giÊy phÐp coi lµ ®îc sö dông, nh trªn.
C¸c ®iÒu kiÖn vµ ®iÒu kho¶n.
HiÖp héi ph©n cÊp vµ §¨ng kiÓm Quèc tÕ (IACS) c¸c thµnh viªn cña nã vµ IACS.Ltd vµ c¸c gi¸m ®èc, quan chøc, nh©n viªn, vµ nh÷ng ngêi ®îc uû quyÒn (®¹i diÖn cña nh÷ng ngêi ®a ra th«ng b¸o nµy) sÏ kh«ng cã tr¸ch nhiÖm trong hîp ®ång hoÆc l¬ ®Ônh hoÆc dï b»ng c¸ch nµo kh¸c ®èi víi nh÷ng ngêi cã tr¸ch nhiÖm vÒ c¸c th«ng tin nµy hoÆc v¨n b¶n th«ng b¸o tuyÖt ®èi râ rµng hoÆc ¸m chØ ®a ra trong tµi liÖu nµy, hoÆc ®èi víi c¸c sai sãt trong tµi liÖu nµy hoÆc bá xãt trong tµi liÖu hoÆc ®èi víi c¸c hµnh ®éng hoÆc sao l·ng mµ ®· g©y ra hoÆc liªn quan ®Õn tµi liÖu ®ang ®îc ®a ra c¸c víi th«ng tin hoÆc v¨n b¶n th«ng b¸o trong ®ã (nÕu cã).
Kh«ng ®îc vi ph¹m ®Õn c¸c qui ®Þnh chung ®· ®a ra ë trªn, c¶ hiÖp héi Quèc tÕ vÒ ph©n cÊp vµ §¨ng kiÓm vµ (IACS) vµ IACS L.td hoÆc c¸c thµnh viªn cña hiÖp héi nµy, c¸c gi¸m ®èc, quan chøc, nh©n viªn, nh÷ng ngêi ®îc uû quyÒn… sÏ kh«ng cã tr¸ch nhiÖm trong hîp ®ång hoÆc l¬ ®Ônh hoÆc dï b»ng c¸ch nµo kh¸c ®èi víi nh÷ng víi nh÷ng thiÖt h¹i trùc tiÕp, gi¸n tiÕp, hoÆc do hËu qu¶ ®èi víi nh÷ng ngêi g©y ra bëi hoÆc ph¸t sinh tõ c¸c th«ng tin, th«ng b¸o, sai sãt, hoÆc quªn kh«ng ®a ra, hoÆc chøa c¸c th«ng tin trong tµi liÖu nµy hoÆc c¸c hµnh ®éng hoÆc lý do bÞ bá quªn hoÆc gãp phÇn vµo c¸c th«ng tin, v¨n b¶n th«ng b¸o, c¸c th«ng tin sai lÖch bÞ bá sãt ®îc ®a ra hoÆc trong c¸c tµi liÖu ®ã.
PhÇn A. Tiªu chuÈn chÊt lîng ®ãng vµ söa ch÷a tµu cho viÖc ®ãng tµu míi.
Ph¹m vi.
C¸c yªu cÇu chung cho viÖc ®ãng míi.
N¨ng lùc con ngêi vµ c¸c thñ tôc.
N¨ng lùc thî hµn.
Chøng nhËn c¸c qui tr×nh hµn.
N¨ng lùc cña nh÷ng ngêi ®iÒu hµnh NDT (KiÓm tra kh«ng ph¸ huû)
VËt liÖu.
C¸c vËt liÖu cho c¸c bé phËn kÕt cÊu.
Díi dung sai chiÒu dµy.
C¸c ®iÒu kiÖn vÒ bÒ mÆt.
M¸y c¾t.
M¸y c¾t h¬i.
M¸y c¾t hå quang Plasma.
M¸y c¾t b»ng tia Laser.
Gia c«ng vµ thÈm mü.
C¸c c«ngxon vµ chiÒu dµi mÐp bÝch.
§ãng ph©n ®o¹n.
C¸c v¸ch ng¨n mói
C¸c cét trô, c«ngxon, vµ c¸c nÑp gia cêng.
NhiÖt ®é lµm nãng bÒ mÆt víi søc nãng giíi h¹n.
L¾p tæng ®o¹n.
L¾p c¸c ph©n ®o¹n riªng.
H×nh d¸ng.
§é bÒn cña thÐp gi÷a c¸c sên.
§é bÒn cña thÐp t¹i c¸c sên.
Sù th¼ng hµng
Hµn
ChuÈn bÞ c¸c mÐp hµn nèi t«n tiªu biÓu (hµn tay).
ChuÈn bÞ c¸c mÐp hµn t«n hµn gê tiªu biÓu (hµn tay).
ChuÈn bÞ thÐp h×nh hµn nèi vµ hµn gê tiªu biÓu (hµn tay).
Hµn ®¾p, hµn r·nh, hµn chèt.
Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c mèi hµn.
Hµn tù ®éng.
Söa ch÷a.
Söa ch÷a kh«ng th¼ng hµng tiªu biÓu.
Söa ch÷a viÖc chuÈn bÞ c¸c mÐp t«n hµn nèi tiªu biÓu (hµn tay).
Söa ch÷a viÖc chuÈn bÞ c¸c mÐp t«n hµn gê tiªu biÓu (hµn tay).
Söa ch÷a thÐp mÉu hµn nèi vµ hµn gê tiªu biÓu (hµn tay).
Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c lÇn söa ch÷a c¸c mèi hµn.
Söa ch÷a c¸c lç hæng.
Söa ch÷a b»ng c¸ch l¾p thªm tÊm vµo.
Söa ch÷a bÒ mÆt mèi hµn.
Tham kh¶o.
IACS “ Tµu trë hµng- Híng dÉn kiÓm tra, ®¸nh gi¸ vµ söa ch÷a Vá tµu.
TSCF “ Híng dÉn kiÓm tra vµ b¶o dìng c¸c kÕt cÊu tµu chë dÇu 2 vá/ th©n.
TSCF “ S¸ch híng dÉn kiÓm tra vµ ®¸nh gi¸ ®iÒu kiÖn c¸c tµu chë dÇu.
IACS UR W7 “ Vá tµu vµ m¸y nÐn thÐp”.
IACS UR W7 “ Vá tµu vµ m¸y ®óc thÐp”.
IACS UR W11 “ ThÐp kÕt cÊu Vá tµu cã ®é bÒn cao vµ b×nh thêng”.
IACS UR W13 “ Díi dung sai chiÒu dµy cho phÐp cña c¸c lo¹i thÐp tÊm vµ thÐp lËp lµ”.
IACS UR W 13 “ C¸c lo¹i thÐp tÊm vµ thÐp lËp lµ cã thÓ thay ®æi vÒ ®Æc tÝnh chiÒu dµy”.
IACS UR W 17 “ Chøng nhËn vËt liÖu hµn vµ c¸c lo¹i thÐp dïng trong ®ãng vá tµu cã ®é bÒn cao vµ b×nh thêng”.
IACS UR Z 2010.1 “KiÓm tra vá cña c¸c tµu chë dÇu, vµ Z10.2 “ KiÓm tra vá cña c¸c tµu chë hµng” Annex 1.
Híng dÉn cña IACS No. 12 “ Híng dÉn ®èi víi viÖc hoµn thiÖn bÒ mÆt c¸c tÊm thÐp c¸n nãng vµ thÐp lËp lµ”
Híng dÉn cña IACS No. 12 “ Híng dÉn kiÓm tra hµn vá tµu”
Ph¹m vi.
Tiªu chuÈn nµy ®a ra c¸c híng dÉn vÒ tiªu chuÈn chÊt lîng ®ãng tµu ®èi víi kÕt cÊu phÇn vá trong suèt qu¸ tr×nh ®ãng míi vµ tiªu chuÈn söa ch÷a t¹i nh÷ng n¬i mµ kh«ng ®¸p øng ®îc c¸c yªu cÇu vÒ tiªu chuÈn chÊt lîng nµy.
* Trong khi c¸c tiªu chuÈn chung ®îc ¸p dông ®èi víi
C¸c lo¹i tµu thêng
C¸c phÇn vá tu©n theo c¸c qui t¾c cña ph©n cÊp vµ §¨ng kiÓm.
KÕt cÊu vá tµu ®îc ®ãng b»ng c¸c lo¹it hÐp cã ®é bÒn cao vµ ®é bÒn b×nh thêng viÖc ¸p dông c¸c tiªu chuÈn nµy trong mçi trêng hîp sÏ ®îc §¨ng kiÓm chÊp thuËn.
* C¸c tiªu chuÈn kh«ng ®îc ¸p dông cho viÖc ®ãng míi.
C¸c lo¹i tµu ®Æc biÖt nh tµu chë gas…
Gia c«ng c¸c kÕt cÊu b»ng c¸c lo¹i thÐp kh«ng gØ hoÆc c¸c lo¹i kh¸c, c¸c lo¹i thÐp ®Æc biÖt hoÆc c¸c cÊp ®é thÐp.
Tiªu chuÈn nµy bao gåm c¸c ph¬ng ph¸p ®ãng tiªu biÓu vµ ®a ra híng dÉn ®èi víi c¸c tiªu chuÈn chÊt lîng cho c¸c bé phËn quan träng nhÊt cña c«ng tr×nh nµy. NÕu kh«ng ®îc th«ng b¸o râ rµng ë phÇn nµo kh¸c trong tiªu chuÈn nµy, tr×nh ®é tay nghÒ cña c«ng nh©n ph¶n ¸nh trong tµi liÖu nµy sÏ ®îc chÊp nhËn ®èi víi kÕt cÊu chñ yÕu vµ thø yÕu hoÆc c¸c thiÕt kÕ th«ng thêng. Tuy nhiªn c¸c tiªu chuÈn nghiªm ngÆt cã thÓ sÏ ®îc yªu cÇu ®èi víi c¸c khu vùc cã øng suÊt cao vµ tíi h¹n cña vá tµu, vµ c¸c tiªu chuÈn nµy sÏ ®îc ¸p dông vµ ®îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn trong mçi trêng hîp. Trong ®¸nh gi¸ ®é tíi h¹n cña c¸c kÕt cÊu vá tµu vµ c¸c bé phËn cña kÕt cÊu, tham kh¶o ®îc chuÈn bÞ cho Ref 1,2, vµ 3.
C¸c chi tiÕt liªn quan ®Õn c¸c c¸c kÕt cÊu vµ c¸c qui tr×nh gia c«ng kh«ng bao gåm trong tiªu chuÈn nµy sÏ ®îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn dùa trªn n¨ng lùc s¶n xuÊt vµ c¸c tiªu chuÈn quèc gia ®· ®îc c«ng nhËn.
C¸c tiªu chuÈn nµy íc tÝnh r»ng sÏ ®a ra híng dÉn cho nh÷ng khu vùc ®îc thµnh lËp cho viÖc ®ãng tµu hoÆc c¸c tiªu chuÈn quèc gia ®îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn sÏ kh«ng tån t¹i.
§Ó sö dông c¸c tiªu chuÈn nµy, gia c«ng lu ®éng, thay ®æi vµ c¸c tiªu chuÈn t¬ng tù sÏ kh«ng gièng nhau sÏ ®îc s¾p xÕp theo c¸c gi¸ trÞ trung b×nh. Xëng ®ãng tµu sÏ thùc hiÖn ®óng c¸c nhiÖm vô nh»m c¶i thiÖn tiÕn ®é c«ng viÖc mµ c¸c ph¬ng ph¸p s¶n xuÊt ë nh÷ng n¬i s¾p xÕp l¹i lµ mét b»ng chøng. Dùa vµo c¸c bíc kh¾c phôc mµ c¾t bá mét viÖc s¾p xÕp lÖch cña viÖc ph©n phèi chÊt lîng lµ kh«ng ®îc chÊp nhËn.
C¸c yªu cÇu chung ®èi víi viÖc ®ãng míi.
Nãi chung, c«ng viÖc nµy sÏ ®îc thùc hiÖn theo c¸c qui ®Þnh cña §¨ng kiÓm vµ díi sù gi¸m s¸t cña §¨ng kiÓm.
C¸c h¹ng môc c«ng viÖc sÏ ®îc thùc hiÖn ®èi víi viÖc ®¸nh gi¸ mét c¸ch hîp lý, bôc, ¸nh s¸ng, èng th«ng giã. C«ng viÖc hµn sÏ ®îc thùc hiÖn díi khu vùc ®îc che ma n¾ng, tuyÕt, b·o, giã….
Hµn kÕt cÊu Vá tµu sÏ ®îc thùc hiÖn bëi nh÷ng thî hµn cã tay nghÒ ®îc ®µo t¹o, theo qui tr×nh hµn theo tiªu chuÈn vµ ®îc chÊp nhËn vµ c¸c qui tr×nh hµn cã thÓ ®îc ¸p dông vµ ®îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn, xem PhÇn 3, ViÖc hµn sÏ ®îc thùc hiÖn díi sù gi¸m s¸t cña gi¸m s¸t viªn cña chñ tµu.
N¨ng lùc con ngêi vµ c¸c qui tr×nh.
N¨ng lùc thî hµn.
Thî hµn sÏ ®uîc ®µo t¹o theo c¸c qui tr×nh cña §¨ng kiÓm hoÆc theo tiªu chuÈn quèc gia vµ Quèc tÕ ®îc c«ng nhËn nh: EN 278 ISO 9606, phÇn IX, ANSI/ AWS DL1.1. ViÖc phª chuÈn c¸c tiªu chuÈn kh¸c sÏ ®îc ®Ö tr×nh víi §¨ng kiÓm chÊp thuËn. C¸c nhµ thÇu phô sÏ gi÷ l¹i hå s¬, tµi liÖu cña thî hµn vµ cung cÊp c¸c chøng chØ kiÓm tra ®îc chÊp nhËn hîp ph¸p khi ®îc yªu cÇu.
Thî hµn sö dông hoµn toµn b»ng m¸y hoÆc hoµn toµn b»ng c¸c qui tr×nh tù ®éng nãi chung kh«ng cÇn qua qui tr×nh kiÓm tra chÊp thuËn ®îc ®a ra mµ c¸c qui tr×nh hµn ®îc thùc hiÖn bëi c¸c thî hµn cã tay nghÒ theo yªu cÇu. Tuy nhiªn, thî hµn sÏ ®îc ®µo t¹o theo mét ch¬ng tr×nh hoÆc theo sù s¾p ®Æt vµ ®iÒu khiÓn, c¸c tµi liÖu cÇn thiÕt trong qu¸ tr×nh ®µo t¹o vµ kÕt qu¶ kiÓm tra sÏ ®îc gi÷ l¹i trong file vµ hå s¬ c¸ nh©n, vµ cã gi¸ trÞ ®èi víi gi¸m s¸t cña §¨ng kiÓm khi ®îc yªu cÇu.
ChÊt lîng cña c¸c qui tr×nh hµn.
C¸c qui tr×nh hµn sÏ ®îc híng dÉn theo c¸c qui tr×nh cña §¨ng kiÓm hoÆc mét tiªu chuÈn Quèc gia vµ Quèc tÕ kh¸c ®îc c«ng nhËn nh: EN 278 ISO 9606, phÇn IX, ANSI/ AWS DL1.1. ViÖc c«ng nhËn c¸c tiªu chuÈn kh¸c sÏ ®îc ®Ö tr×nh víi §¨ng kiÓm chÊp thuËn. C¸c qui tr×nh hµn sÏ ®îc x¸c nhËn bëi mét tµi liÖu/ hå s¬ vÒ chÊt lîng qui tr×nh hµn. Tiªu chuÈn kü thuËt sÏ bao gåm c¸c qui tr×nh hµn, lo¹i ®iÖn, t thÕ hµn, chuÈn bÞ mÐp hµn, vÞ trÝ hµn vµ kü thuËt hµn.
ChÊt lîng qui tr×nh kiÓm tra hµn kh«ng ph¸ huû.
Ngêi thùc hiÖn kiÓm tra kh«ng ph¸ huû víi môc ®Ých ®¸nh gi¸ chÊt lîng hµn vÒ vÊn ®Ò ®ãng míi theo c¸c tiªu chuÈn sÏ ®îc ®µo t¹o theo c¸c qui ®Þnh cña §¨ng kiÓm hoÆc theo qui ®Þnh vÒ chÊt lîng cña quèc gia vµ Quèc tÕ ®îc c«ng nhËn. Hå s¬ cña ngêi nµy vµ c¸c chøng chØ cña hä sÏ ®îc lu gi÷ vµ cã gi¸ trÞ ®èi víi gi¸m s¸t cña §¨ng kiÓm.
VËt liÖu.
VËt liÖu cho c¸c bé phËn kÕt cÊu.
TÊt c¶ c¸c vËt liÖu bao gåm c¶ c¸c vËt liÖu hµn ®îc sÏ ®îc sö dông cho c¸c bä phËn kÕt cÊu sÏ ®îc §¨ng kiÓm chÊp thuËn theo c¸c b¶n vÏ ®· ®îc chÊp thuËn vµ ®¸p øng ®îc c¸c yªu cÇu thèng nhÊt IACS. C¸c híng dÉn phô/ thªm sÏ ®îc ®a ra trong ®o¹n sau:
TÊt c¶ c¸c vËt liÖu hµn sÏ ®îc s¶n xuÊt t¹i c¸c nhµ m¸y ®îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn vÒ chñng lo¹i vµ cÊp ®é ®îc ®a ra.
4.2. Dung sai chiÒu dµy.
Dung sai chiÒu dµy tèi ®a ®îc chÊp nhËn cho c¸c lo¹i thÐp kÕt cÊu phÇn vá tµu vµ thÐp lËp lµ cã chiÒu dµy lµ 5mm hoÆc dµy h¬n, ®èi víi c¶ thÐp cã ®é bÒn cao vµ b×nh thêng lµ -0,3mm. ChiÒu dµy sÏ ®îc ®o t¹i c¸c vÞ trÝ ngÉu nhiªn kho¶ng c¸ch tõ mét c¹nh lµ 10mm. C¸c chç lâm bÒ mÆt ë vÞ trÝ nµo ®ã do cha hoµn thµnh, c¸c khu vùc xung quanh g©y ra do viÖc lo¹i khái c¸c khuyÕt tËt bÒ mÆt cã thÓ Ýt ®îc ®Ó ý ®Õn…… hoÆc mµi nh½n theo c¸c yªu cÇu trong phÇn 4.3. “C¸c ®iÒu kiÖn bÒ mÆt”.
C¸c ®iÒu kiÖn bÒ mÆt.
4.3.1. §Þnh nghÜa.
C¸c ®iÓm cha hoµn chØnh nhá: GØ, vÕt lâm, c¸c ®iÓm …, vÕt nøt, vµ c¸c khe hë
C¸c khuyÕt tËt: c¸c vÕt nøt, vá, c¸c m¶ng c¸t, ®êng nèi c¸c mÐp nhän, vµ khuyÕt ®iÓm nhá kh«ng vît qu¸ møc giíi h¹n cho phÐp trong
b¶ng 1 trong trêng hîp mµ tæng sè c¸c khu vùc bÞ ¶nh hëng
vît qu¸ 5% tæng diÖn tÝch bÒ mÆt ph¶i söal¹i.
§é s©u cña c¸c ®iÓm cha hoµn chØnh vµ c¸c khuyÕt tËt : §é s©u sÏ ®îc ®o tõ c¸c bÒ mÆt cña s¶n phÈm
4.3.2. C¸c ®iÒu kiÖn kh«ng ®îc söa ch÷a.
C¸c ®iÓm cha hoµn chØnh nhá theo c¸c giíi h¹n ®· ®îc m« t¶ trong b¶ng 1 lµ ®îc chÊp nhËn vµ cã thÓ kh«ng ®îc söa ch÷a.
4.3.3. Söa ch÷a c¸c khuyÕt tËt.
C¸c khuyÕt tËt sÏ ®îc söa ch÷a b»ng c¸ch mµi hoÆc hµn bÊt chÊp c¸c kÝch thíc vµ sè. Söa ch÷a b»ng c¸ch hµn cã thÓ ®îc thùc hiÖn trªn toµn bé bÒ mÆt ®Õn ®é s©u t¬ng øng víi c¸c dung sai chiÒu dµy ®· ®îc ®a ra trong ®o¹n 4.2.
Tæng sè c¸c khuyÕt tËt ®îc söa ch÷a b»ng c¸ch mµi vµ bµng c¸ch hµn, gi¶m chiÒu dµy b×nh thêng xuèng h¬n 0,3mm, sÏ kh«ng ®îc vît qu¸ 2 % tæng diÖn tÝch bÒ mÆt ph¶i söa l¹i.
4.3.4. Söa ch÷a b»ng c¸ch mµi.
Víi c¸c khu vùc díi mÆt ®Êt víi chiÒu dµy nhá h¬n chiÒu dµy tèi thiÓu ®îc chÊp nhËn nh trong ®o¹n 4.2, chiÒu dµy b×nh thêng kh«ng ®îc gi¶m xuèng nhá h¬n 7% hoÆc 3mm, bÊt cø chç nµo nhá h¬n. Mçi khu vùc díi mÆt ®Êt ®¬n lÎ kh«ng ®îc vît qu¸ 0,25m2
C¸c khuyÕt tËt sÏ ®îc lo¹i bá hoµn toµn b»ng c¸ch mµi. ViÖc lo¹i bá c¸c khuyÕt tËt sÏ ®îc thùc hiÖn b»ng ph©n tö tõ hoÆc qui tr×nh kiÓm tra b»ng thuèc thÈm thÊu. C¸c khu vùc díi mÆt ®Êt ph¶i ®îc mµi nh½n so víi c¸c bÒ mÆt xung quanh.
4.3.5. Söa ch÷a b»ng c¸ch hµn.
C¸c vÞ trÝ khuyÕt tËt mµ kh«ng söa ch÷a ®îc b»ng c¸ch mµi, cã thÓ ®îc söa ch÷a b»ng c¸ch bµo vµ hoÆc mµi, tiÕp theo hµn theo c¸c qui tr×nh ®· ®îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn.
C¸c khu vùc hµn ®¬n kh«ng ®îc vît qu¸ 0,125m2 . ViÖc chuÈn bÞ hµn sÏ kh«ng ®îc lµm gi¶m chiÒu dµy cña s¶n phÈm xíng díi 80% chiÒu dµy th«ng thêng. ViÖc hµn sÏ ®îc hoµn thiÖn tõng líp cña c¸c ®êng tiÕp sóc mèi hµn/ ®êng g©n, mµ sÏ ®îc mµi nh½n , ngang víi bÒ mÆt cña tÊm thÐp. Sù hoµn h¶o trong viÖc söa ch÷a sÏ ®îc thùc hiÖn b»ng c¸ch siªu ©m ph©n tö tõ hoÆc qui tr×nh kiÓm tra b»ng thuèc thÈm thÊu.
4.3.6. C¸c khuyÕt tËt kh¸c.
4.3.6.1. Sù c¸n máng.
ViÖc kiÓm tra sÏ ®îc thùc hiÖn t¹i nhµ m¸y thÐp ®èi víi nguyªn nh©n vµ ph¹m vi. ViÖc c¸n máng nghiªm ngÆt sÏ ®îc söa ch÷a b»ng c¸c tÊm ghÐp vµo vÞ trÝ. ChiÒu réng tèi thiÓu cña tÊm thÐp sÏ ®îc söa b»ng ghÐp sÏ lµ:
* 1600mm ®èi víi vá vµ c¸c tÊm trªn boong trong lèi ®i h×nh ch÷ thËp hoÆc ch÷ T.
* 800mm ®èi víi phÇn vá, c¸c tÊm trªn boong vµ c¸c bé phËn s¬ cÊp kh¸c.
* 300mm ®èi víi c¸c bé phËn kÕt cÊu kh¸c.
ViÖc c¸n giíi h¹n t¹i c¸c vÞ trÝ cã thÓ ®îc söa ch÷a b»ng c¸ch bµo hoÆc mµi tiÕp ®Õn hµn theo s¬ ®å ph¸c th¶o (a). Trong trêng hîp nh÷ng vÞ trÝ c¸n ®îc giíi h¹n mµ gÇn bÒ mÆt cña tÊm , viÖc söa ch÷a cã thÓ ®îc thc hiÖn nh trong s¬ ®å ph¸c th¶o (b). §èi víi viÖc c¸n sÏ xem ®o¹n 4.3.5.
4.3.6.2. Kim lo¹i hµn b¾n toÐ.
C¸c kim lo¹i hµn b¾n toÐ sÏ ®îc lo¹i bá hoµn toµn b»ng c¸ch mµi lµm s¹ch c¸c kimlo¹i (xem b¶ng 9.1.3) ë trªn.
T«n vá
T«n boong trªn c¸c boong hë.
Trong c¸c kÐt chë hµng ho¸ häc.
Trong c¸c kÐt níc ngät vµ kÐt níc sinh ho¹t.
Trong c¸c kÐt dÇu b«i tr¬n, dÇu thuû lùc, bao gåm c¶ kÐt dù tr÷.
C¾t
5.1. C¾t h¬i.
§é lÖch u cña c¸c mÐp c¾t (xem s¬ ®å (a)), tõ mét c¹nh ph¶i hoÆc tõ mét ®é dèc theo yªu cÇu, vµ ®é r¸p cña c¸c mÐp c¾t R sÏ ph¶i ®¸p øng ®îc c¸c yªu cÇu sau:
C¾t h¬i ch¹y b»ng m¸y
C¾t h¬i b»ng tay
ChiÒu dµy ®îc c¾t
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
C¸c bé phËn t¨ng cøng
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
a≤ 20mm
u = 0.6mm
u = 1.2 mm
u = 1.5 mm
u = 1.5 mm
R = 100μm
R = 150μm
R = 150μm
R = 300μm
Kh¸c
a> 20 mm
u = 0,75 mm
u = 1.5 mm
u = 1.5 mm
u = 1.5 mm
R = 100μm
R = 150μm
R = 300μm
R = 500μm
C¾t h¬i b»ng tay: C¸c mÐp hµn
C¸c bé phËn t¨ng cøng
C¸c bé phËn kh¸c
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
u = 1,5 mm
u = 1,5 mm
u = 1,5 mm
u = 1,5 mm
R = 400μm
R = 800μm8
R = 800μm8
R = 1500μm8
C¸c vÕt khÝa h×nh ch÷ V kh«ng nÐt ®Æc biÖt do c¸c má hµn bÞ háng sÏ kh«ng ®îc s©u h¬n 3mm. tû lÖ s©u h¬n sÏ ®îc lo¹i bá b»ng c¸ch mµi.
Trõ phi c¸c qui tr×nh hµn yªu cÇu c¸c dung sai nhá h¬n.
5.2. C¾t hå quang Plasma.
§é lÖch u cña c¸c mÐp c¾t (xem s¬ ®å (a)), tõ mét c¹nh ph¶i hoÆc tõ mét ®é dèc theo yªu cÇu, vµ ®é r¸p cña c¸c mÐp c¾t R sÏ ph¶i ®¸p øng ®îc c¸c yªu cÇu sau:
C¾t hå quang plasma ch¹y b»ng m¸y.
ChiÒu dµy ®îc c¾t
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
a≤ 20mm
u = 1,0 mm
u = 1,5 mm
R = 400μm
R = 150μm
a> 20 mm
u = 1,5 mm
u = 1,5 mm
R = 100μm
R = 150μm
C¸c dung sai c¾t b»ng tay sÏ ®îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn.
C¾t b»ng tia laser.
C¸c tiªu chuÈn vµ giíi h¹n dung sai ®èi víi ®é lÖch tõ mét gãc hoÆc tõ mét ®«i dèc theo yªu cÇu cña c¸c c¹nh vµ ®é r¸p cña c¸c mÐp ®îc c¾t sÏ ®îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn.
Gia c«ng vµ thÈm mü.
C¸c c«ngxon vµ chiÒu dµi mÐp bÝch (xem b¶ng 6.1)
§ãng ph©n ®o¹n (xem b¶ng 6.2)
C¸c v¸ch ng¨n mói (xem b¶ng 6.3)
C¸c cét trô, c«ngxon, vµ c¸c nÑp gia cêng (xem b¶ng 6.4)
NhiÖt ®é lµm nãng bÒ mÆt ®èi víi søc nãng giíi h¹n. (xem b¶ng 6.5)
L¾p tæng ®o¹n (xem b¶ng 6.6)
L¾p c¸c ph©n ®o¹n riªng (xem b¶ng 6.7)
H×nh d¸ng (xem b¶ng 6.8 vµ 6.9)
§é bÒn cña thÐp gi÷a c¸c sên (xem b¶ng 6.10)
. §é bÒn cña thÐp ë c¸c sên (xem b¶ng 6.11)
Sù liªn kÕt.
C¸c tiªu chuÈn chÊt lîng ®èi víi viÖc l¾p r¸p c¸c bé phËn cña vá tµu trong qu¸ tr×nh ®ãng míi nh ®îc chØ ra trong b¶ng 7.1, 7.2 vµ 7.3. §¨ng kiÓm cã thÓ sÏ yªu cÇu mét dung sai kÕt cÊu s¸t h¬n trong khu vùc/ vÞ trÝ chó ý ®Æc biÖt ®îc yªu cÇu, nh sau:
C¸c khu vùc ®îc lé lªn trªn ®èi víi viÖc tËp trung øng suÊt cao.
C¸c khu vùc dÔ lµm gi¶m søc chÞu ®ùng cña kim lo¹i.
C¸c mèi nèi l¾p r¸p c¸c ph©n ®o¹n thiÕt kÕ chi tiÕt.
C¸c khu vùc thÐp cã søc c¨ng cao.
8. C¸c chi tiÐt hµn.
ChuÈn bÞ c¸c mÐp t«n hµn nèi tiªu biÓu (hµn tay) (xem b¶ng 8.1 vµ 8.2.).
ChuÈn bÞ c¸c mÐp t«n hµn gê tiªu biÓu (hµn tay). (xem b¶ng 8.3 vµ 8.4.).
ChuÈn bÞ thÐp h×nh hµn nèi vµ hµn gê tiªu biÓu (hµn tay). (xem b¶ng 8.5.).
Hµn ®¾p, hµn r·nh, hµn chèt. (xem b¶ng 8.6.).
Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c mèi hµn. (xem b¶ng 8.7.).
Hµn tù ®éng. (xem b¶ng 8.8)
Söa ch÷a.
Söa ch÷a kh«ng th¼ng hµng tiªu biÓu. (xem b¶ng 9.1 ®Õn 9.3.).
Söa ch÷a viÖc chuÈn bÞ c¸c mÐp t«n hµn nèi tiªu biÓu (hµn tay). (xem b¶ng 9.4 vµ 9.5.).
Söa ch÷a viÖc chuÈn bÞ c¸c mÐp t«n hµn gê tiªu biÓu (hµn tay). (xem b¶ng 9.6 ®Õn 9.8.).
Söa ch÷a thÐp h×nh hµn nèi vµ hµn gê tiªu biÓu (hµn tay). (xem b¶ng 9.9)
Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c lÇn söa ch÷a c¸c mèi hµn. (xem b¶ng 9.10)
Söa ch÷a c¸c lç háng. (xem b¶ng 9.11)
Söa ch÷a b»ng c¸c tÊm l¾p vµo. (xem b¶ng 9.12)
Söa ch÷a bÒ mÆt mèi hµn. (xem b¶ng 9.13)
B¶ng 6.6. Tæ hîp/ l¾p r¸p tæng ®o¹n
H¹ng môc
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
Ghi chó
L¾p r¸p c¸c tÊm thÐp lËp lµ
ChiÒu dµi vµ chiÒu réng
§é vÆn
§é vu«ng gãc
§é lÖch cña c¸c bé phËn bªn trong tÊm thÐp
± 2.5 mm
± 10 mm
± 5 mm
5mm
± 5 mm
± 20 mm
± 10 mm
10mm
L¾p r¸p c¸c tÊm cong
ChiÒu dµi vµ chiÒu réng
§é vÆn
§é vu«ng gãc
§é lÖch cña c¸c bé phËn bªn trong tÊm thÐp
± 2.5 mm
± 10 mm
± 10 mm
5mm
± 5 mm
± 20 mm
± 15 mm
10mm
TÝnh theo chu vi
L¾p r¸p c¸c tÊm h×nh lËp ph¬ng cong
ChiÒu dµi, réng
§é vÆn
§é vu«ng gãc
§é trªnh lÖch cña c¸c bé phËn bªn trong t«n tÊm.
§é xo¾n
§é chªnh lÖch gi÷a c¸c tÊm bªn trªn vµ c¸c tÊm phÝa díi
± 2.5 mm
± 10 mm
± 5 mm
5mm
± 15 mm
± 7 mm
± 5 mm
± 20 mm
± 15 mm
10mm
± 25 mm
± 15 mm
TÝnh theo chu vi
Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c trôc bªn trªn / bªn díi
± 5 mm
± 10 mm
Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c mÐp phÝa sau cña v¸ch ng¨n sèng ®u«i vµ v¸ch däc ®u«i tµu
± 5 mm
± 10 mm
§é xo¾n cña c¸c bé phËn phô cña sên phÝa ®u«i tµu
5mm
10mm
§é ph¼ng cña t«n ®¸y trªn cña buång m¸y chÝnh
5mm
10mm
ChiÒu dµi, réng cña t«n ®¸y trªn cña buång m¸y chÝnh
± 4 mm
6mm
§é chªnh lÖch cña b¸nh l¸i tõ ®êng t©m trôc
4mm
8mm
§é xo¾n cña c¸c tê t«n b¸nh l¸i
6mm
10mm
L¾p r¸p t«n tÊm
ChiÒu dµi, réng
§é vÆn
§é vu«ng gãc
§é trªnh lÖch cña c¸c bé phËn bªn trong tõ t«n tÊm.
± 2.5 mm
± 10 mm
± 5 mm
5mm
± 5 mm
± 20 mm
± 10 mm
10mm
L¾p r¸p tÊm cong
ChiÒu dµi, réng
§é vÆn
§é vu«ng gãc
§é trªnh lÖch cña c¸c Bé phËn bªn trong tõ t«n tÊm.
± 2.5 mm
± 10 mm
± 10 mm
5mm
± 5 mm
± 20 mm
± 10 mm
10mm
TÝnh theo chu vi
B¶ng 6.9. H×nh d¹ng.
H¹ng môc
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
Ghi chó
ChiÒu dµi gi÷a c¸c ®êng vu«ng gãc
± 50 mm/100 m
¸p dông ®èi víi c¸c tµu cã chiÒu dµi ≥ 100m . §Ó thuËn tiÖn cho viÖc ®o vÞ trÝ n¬i mµ ky tµu liªn kÕt víi phÇn cong cña ®u«i tµu cã thÓ ®îc thay thÕ cho chiÒu dµi ®êng vu«ng gãc phÇn mòi tµu
Kho¶ng c¸ch gi÷a c¸c mÐp phÝa sau ®u«i tµu cña v¸ch ng¨n sèng ®u«i vµ buång m¸y chÝnh
± 25mm
ChiÒu réng thiÕt kÕ gi÷a tµu
± 15 mm
¸p dông ®èi víi c¸c tµu cã chiÒu réng ≥ 15m. TÝnh trªn boong phÝa trªn
Mín níc thiÕt kÕ gi÷a tµu
± 10 mm
¸p dông ®èi víi c¸c tµu cã chiÒu s©u mín níc ≥ 10m
B¶ng 6.10. §é th¼ng cña c¸c tÊm gi÷a c¸c sên.
PhÇn B. Tiªu chuÈn chÊt lîng söa ch÷a ®èi víi c¸c tµu ®ang vËn hµnh.
Néi dung:
Ph¹m vi.
C¸c yªu cÇu chung ®èi víi viÖc söa ch÷a vµ thî söa ch÷a
N¨ng lùc con ngêi
N¨ng lùc thî hµn.
ChÊt lîng cña c¸c qui tr×nh hµn.
N¨ng lùc ngêi ®iÒu hµnh quy tr×nh hµn kh«ng ph¸ huû.
VËt liÖu.
C¸c yªu cÇu chung ®èi víi vËt liÖu.
Sù t¬ng øng cña c¸c cÊp ®é vËt liÖu.
C¸c yªu cÇu chung ®èi víi kü thuËt hµn.
Sù t¬ng øng cña vËt liÖu hµn ®èi víi c¸c lo¹i thÐp dïng trong ®ãng vá tµu.
C¸c yªu cÇu chung ®èi víi viÖc gia nhiÖt mèi hµn vµ sÊy kh«.
SÊy kh« mèi hµn trªn c¸c tÇm thÐp ®ãng vá tµu díi ®êng mín níc khi ngËp níc.
Tiªu chuÈn chÊt lîng söa ch÷a.
C«ng viÖc hµn nãi chung
ViÖc thay ®æi c¸c tÊm
M¸y nh©n ®«i trªn c¸c tÊm
Thay ®æi bªn trong / c¸c ®ai t¨ng cøng
Thay ®æi bªn trong / c¸c ®ai t¨ng cøng. Sù thay ®æi cña c¸c gãc vßm/ thÐp má
§iÓm cuèi cña b¶n gi»ng.
Phô kiÖn l¾p ngoµi ®Æc biÖt.
Söa ch÷a c¸c vÕt nøt mèi hµn
Mµi c¸c vÕt nøt n«ng.
Tham kh¶o
IACS “ Tµu trë hµng- Híng dÉn kiÓm tra, ®¸nh gi¸ vµ söa ch÷a vá tµu.
TSCF “ Híng dÉn kiÓm tra vµ b¶o dìng c¸c kÕt cÊu tµu chë dÇu 2 vá/ th©n.
TSCF “ S¸ch híng dÉn kiÓm tra vµ ®¸nh gi¸ ®iÒu kiÖn c¸c tµu chë dÇu.
IACS UR W 11 “ C¸c lo¹i thÐp dïng trong ®ãng vá tµu cã ®é bÒn cao vµ b×nh thêng”.
IACS UR W13 “ Díi dung sai chiÒu dµy cho phÐp cña thÐp tÊm vµ thÐp lËp lµ
IACS UR W 13 “ Chøng nhËn vËt liÖu hµn vµ c¸c lo¹i thÐp dïng trong ®ãng vá tµu cã ®é bÒn cao vµ b×nh thêng”.
IACS UR Z 2010.1 “KiÓm tra vá cña c¸c tµu chë dÇu, vµ Z10.2 “ KiÓm tra vá cña c¸c tµu chë hµng” Annex 1
IACS UR Z 13 “Söa ch÷a vµ b¶o dìng ®Þnh kú”
IACS Th giíi thiÖu No. 12 “ Híng dÉn ®èi víi viÖc hoµn thiÖn bÒ mÆt c¸c tÊm thÐp c¸n nãng vµ thÐp lËp lµ”
IACS Th giíi thiÖu No. 12 “ Híng dÉn kiÓm tra hµn vá tµu”
Ph¹m vi
1.1. Tiªu chuÈn nµy ®a ra c¸c híng dÉn vÒ tiªu chuÈn chÊt lîng söa ch÷a vá tµu. Tiªu chuÈn nµy bao gåm viÖc söa ch÷a t¹m thêi cña c¸c tµu ®ang trong thêi gian vËn hµnh
* Trong khi c¸c tiªu chuÈn chung ®îc ¸p dông ®èi víi
C¸c lo¹i tµu thêng
C¸c phÇn vá tu©n theo c¸c qui t¾c cña ph©n cÊp vµ §¨ng kiÓm.
KÕt cÊu vá tµu ®îc ®ãng b»ng c¸c lo¹i thÐp cã ®é bÒn cao vµ ®é bÒn b×nh thêng viÖc ¸p dông c¸c tiªu chuÈn nµy trong mçi trêng hîp sÏ ®îc §¨ng kiÓm chÊp thuËn.
* C¸c tiªu chuÈn kh«ng ®îc ¸p dông cho viÖc ®ãng míi.
C¸c lo¹i tµu ®Æc biÖt nh tµu chë gas…
Gia c«ng c¸c kÕt cÊu b»ng c¸c lo¹i thÐp kh«ng gØ hoÆc c¸c lo¹i kh¸c, c¸c lo¹i thÐp ®Æc biÖt hoÆc c¸c cÊp ®é thÐp.
Tiªu chuÈn nµy bao gåm c¸c ph¬ng ph¸p ®ãng tiªu biÓu vµ ®a ra híng dÉn ®èi víi c¸c tiªu chuÈn chÊt lîng cho c¸c bé ph©n quan träng nhÊt cña c«ng tr×nh nµy. NÕu kh«ng ®îc th«ng b¸o râ rµng ë phÇn nµo kh¸c trong tiªu chuÈn nµy, tr×nh ®é tay nghÒ cña c«ng nh©n ph¶n ¸nh trong tµi liÖu nµy sÏ ®îc chÊp nhËn ®èi víi kÕt cÊu s¬ cÊp vµ thø cÊp hoÆc c¸c thiÕt kÕ th«ng thêng. Tuy nhiªn c¸c tiªu chuÈn nghiªm ngÆt cã thÓ sÏ ®îc yªu cÇu ®èi víi c¸c khu vùc cã øng suÊt cao vµ tíi h¹n cña vá tµu, vµ c¸c tiªu chuÈn nµy sÏ ®îc ¸p dông vµ ®îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn trong mçi trêng hîp. Trong ®¸nh gi¸ ®é tíi h¹n cña c¸c kÕt cÊu vá tµu vµ c¸c bé phËn cña kÕt cÊu, tham kh¶o ®îc chuÈn bÞ cho Ref 1,2, vµ 3.
Yªu cÇu ®èi víi viÖc söa ch÷a vµ thî söa ch÷a.
Nãi chung khi ®ãng tµu bao gåm viÖc ph©n lo¹i sÏ ®îc ®a ra ®Ó söa ch÷a, c«ng viÖc nµy sÏ ®îc thùc hiÖn díi sù gi¸m s¸t cña §K. ViÖc söa ch÷a nµy sÏ ®îc chÊp nhËn tríc khi b¾t ®Çu c«ng viÖc.
ViÖc söa ch÷a sÏ ®îc thùc hiÖn bëi xëng ®ãng tµu, c¸c xëng söa ch÷a hoÆc c«ng nh©n nh÷ng ngêi cã tr×nh ®é cã kh¶ n¨ng thùc hiÖn ®îc c«ng viÖc söa ch÷a tµu theo yªu cÇu cña §¨ng kiÓm vµ phï hîp c¸c tiªu chuÈn nµy.
ViÖc söa ch÷a sÏ ®îc thùc hiÖn díi c¸c ®iÒu kiÖn mµ c¬ së vËt chÊt ®Çy ®ñ cho viÖc söa ch÷a. C¸c h¹ng môc c«ng viÖc sÏ ®îc thùc hiÖn ®èi víi viÖc ®¸nh gi¸ mét c¸ch hîp lý, bÖ, ¸nh s¸ng, èng th«ng giã. C«ng viÖc hµn sÏ ®îc thùc hiÖn díi nh÷ng khu vùc ®îc che ma n¾ng, tuyÕt, b·o, giã….
Hµn kÕt cÊu vá tµu sÏ ®îc thùc hiÖn bëi nh÷ng thî hµn cã tay nghÒ ®îc ®µo t¹o, theo qui tr×nh hµn theo tiªu chuÈn vµ ®îc chÊp nhËn vµ c¸c qui tr×nh hµn cã thÓ ®îc ¸p dông vµ ®îc §¨ng kiÓm chÊp nhËn, xem PhÇn 3, C«ng viÖc hµn sÏ ®îc thùc hiÖn díi sù gi¸m s¸t cña gi¸m s¸t viªn cña chñ tµu.
T¹i nh÷ng khu vùc tµu ®îc söa ch÷a mµ ¶nh hëng hoÆc cã thÓ ¶nh hëng ®Õn ph©n cÊp sÏ ®îc thùc hiÖn trong suèt cuéc thêi gian vËn hµnh, qui tr×nh söa ch÷a toµn bé bao gåm c¶ ph¹m vi vµ c¸c giai ®o¹n söa ch÷a sÏ ®îc ®Ö tr×nh lªn ph©n cÊp §K ®Ó th«ng qua vµ chÊp nhËn tríc khi tiÕn hµnh c«ng viÖc söa ch÷a.
N¨ng lùc con ngêi
N¨ng lùc thî hµn.
3.1.1. Thî hµn sÏ ®uîc ®µo t¹o theo c¸c qui tr×nh cña §¨ng kiÓm (§K) hoÆc theo tiªu chuÈn Quèc gia vµ Quèc tÕ ®îc c«ng nhËn nh: EN 278 ISO 9606, phÇn IX, ANSI/ AWS DL1.1. ViÖc c«ng nhËn c¸c tiªu chuÈn kh¸c sÏ ®îc ®Ö tr×nh víi §¨ng kiÓm chÊp thuËn. C¸c nhµ thÇu phô sÏ gi÷ l¹i hå s¬, tµi liÖu cña thî hµn vµ cung cÊp c¸c chøng chØ kiÓm tra ®îc chÊp nhËn hîp ph¸p khi ®îc yªu cÇu.
3.1.2. Thî hµn sö dông hoµn toµn b»ng m¸y hoÆc hoµn toµn b»ng c¸c qui tr×nh tù ®éng nãi chung kh«ng cÇn qua qui tr×nh kiÓm tra chÊp thuËn ®îc ®a ra mµ c¸c qui tr×nh hµn ®îc thùc hiÖn bíi c¸c thî hµn theo cã tay nghÒ theo yªu cÇu. Tuy nhiªn, thî hµn sÏ ®îc ®µo t¹o theo mét ch¬ng tr×nh hoÆc theo sù s¾p ®Æt vµ ®iÒu khiÓn c¸c tµi liÖu cÇn thiÕt trong qu¸ tr×nh ®µo t¹o vµ kÕt qu¶ kiÓm tra sÏ ®îc gi÷ l¹i trong file vµ hå s¬ c¸ nh©n, vµ cã gi¸ trÞ ®èi víi gi¸m s¸t cña §¨ng kiÓm khi ®îc yªu cÇu.
3.1.3. ChÊt lîng cña c¸c qui tr×nh hµn.
C¸c qui tr×nh hµn sÏ ®îc híng dÉn theo c¸c qui tr×nh cña §¨ng kiÓm hoÆc mét tiªu chuÈn quèc gia vµ Quèc tÕ kh¸c ®îc c«ng nhËn nh: EN 278 ISO 9606, phÇn IX, ANSI/ AWS DL1.1. ViÖc c«ng nhËn c¸c tiªu chuÈn kh¸c sÏ ®îc ®Ö tr×nh víi §¨ng kiÓm chÊp thuËn. C¸c qui tr×nh hµn sÏ ®îc x¸c nhËn bëi mét tµi liÖu/ hå s¬ vÒ chÊt lîng qui tr×nh hµn. Tiªu chuÈn kü thuËt sÏ bao gåm c¸c qui tr×nh hµn, lo¹i ®iÖn, t thÕ hµn, chuÈn bÞ mÐp hµn, vÞ trÝ vµ kü thuËt hµn.
ChÊt lîng qui tr×nh kiÓm tra hµn kh«ng ph¸ huû.
Ngêi thùc hiÖn kiÓm tra kh«ng ph¸ huû víi môc ®Ých ®¸nh gi¸ chÊt lîng hµn vÒ vÊn ®Ò ®ãng míi theo c¸c tiªu chuÈn sÏ ®îc ®µo t¹o theo c¸c qui ®Þnh cña §¨ng kiÓm hoÆc theo qui ®Þnh vÒ chÊt lîng cña quèc gia vµ Quèc tÕ ®îc c«ng nhËn. Hå s¬ cña ngêi nµy vµ c¸c chøng chØ cña hä sÏ ®îc lu l¹i vµ cã gi¸ trÞ ®èi víi gi¸m s¸t cña §¨ng kiÓm
4. VËt liÖu
4.1. C¸c yªu cÇu chung vÒ vËt liÖu.
4.1.1. C¸c yªu cÇu vÒ vËt liÖu dïng trong söa ch÷a nãi chung t¬ng tù nh c¸c yªu cÇu vÒ vËt liÖu cho viÖc ®ãng míi ®îc ®a ra trong c¸c quy ®Þnh cña §K.
4.1.2. ViÖc thay thÕ vËt liÖu nãi chung sÏ t¬ng tù nh c¸c cÊp ®é vËt liÖu gèc ®· ®îc chÊp nhËn. MÆt kh¸c c¸c cÊp ®é vËt liÖu phï hîp víi c¸c tiªu chuÈn quèc gia, Quèc tÕ ®· ®îc c«ng nhËn sÏ ®îc chÊp nhËn bëi §K c¸c tiªu chuÈn nµy ®îc ®a ra t¬ng ®¬ng víi c¸c yªu cÇu cña c¸c cÊp ®é thÐp gèc hoÆc sÏ ®îc §K chÊp nhËn. §èi víi viÖc ®¸nh gi¸ sù t¬ng ®¬ng gi÷a c¸c cÊp ®é thÐp, c¸c yªu cÇu chung vµ híng dÉn trong phÇn 4.2.
4.1.3. ThÐp cã søc c¨ng cao sÏ kh«ng ®îc thay b»ng lo¹i thÐp cã ®é bÒn thÊp h¬n nÕu kh«ng ®îc §K chÊp nhËn.
4.1.4. ThÐp dïng trong ®ãng tµu cã ®é bÒn cao vµ ®é bÒn b×nh thêng sÏ ®îc s¶n xuÊt t¹i xëng ®îc §K chÊp nhËn ®èi víi c¸c chñng lo¹i vµ cÊp ®é ®îc ®a ra/cung cÊp
4.1.5. VËt liÖu ®îc dïng trong söa ch÷a sÏ ®îc cÊp chøng chØ bëi §K ¸p dông c¸c qui tr×nh vµ yªu cÇu trong c¸c qui ®Þnh vÒ ®ãng míi. Trong nh÷ng trêng hîp ®Æc biÖt, vµ giíi h¹n th«ng thêng ®èi víi sè lîng nhá, vËt liÖu cã thÓ ®îc chÊp nhËn dùa trªn c¸c qui tr×nh kh¸c nhau ®èi víi viÖc x¸c ®Þnh c¸c ®Æc tÝnh cña vËt liÖu. C¸c qui tr×nh nµy sÏ ®îc §K chÊp nhËn trong mçi trêng hîp cô thÓ.
4.2. Sù t¬ng ®¬ng cña c¸c cÊp ®é thÐp.
4.2.1. §¸nh gi¸ sù t¬ng ®¬ng cña c¸c cÊp ®é vËt liÖu bao gåm c¸c ®Æc ®iÓm sau:
Xö lý nhiÖt/ ®iÒu kiÖn vËn chuyÓn.
Thµnh phÇn ho¸ häc.
§Æc tÝnh c¬ häc
Dung sai
4.2.2. Khi x¸c ®Þnh sù t¬ng ®¬ng gi÷a c¸c cÊp ®é vËt liÖu cña c¸c lo¹i thÐp dïng trong ®ãng tµu cã ®é bÒn cao ®Õn vµ bao gåm cÊp ®é E 40 chiÒu dµy giíi h¹n 50mm, c¸c yªu cÇu chung ¸p dông trong b¶ng 4.1.
4.2.3. Híng dÉn trong viÖc lùa chän c¸c cÊp ®é thÐp ®èi víi viÖc nhËn d¹ng c¸c tiªu chuÈn t¬ng ®¬ng víi c¸c cÊp ®é thÐp dïng trong ®ãng tµu phï hîp víi c¸c qui ®Þnh cña §K ®îc ®a ra trong b¶ng 4.2.
5. C¸c qui ®Þnh chung ®èi víi vÊn ®Ò hµn.
5.1. Sù t¬ng quan cña vËt liÖu hµn víi c¸c lo¹i thÐp dïng trong ®ãng tµu.
5.1.1. §èi víi c¸c cÊp ®é thÐp dïng trong ®ãng tµu kh¸c nhau vËt liÖu hµn sÏ ®îc lùa chän phï hîp víi IACS UR W17 ( xem Ref.5).
5.2. C¸c yªu cÇu chung ®èi víi viÖc gia nhiÖt vµ sÊy kh«.
5.2.1. Sù cÇn thiÕt ®èi víi viÖc gia nhiÖt sÏ ®îc x¸c ®Þnh dùa trªn thµnh phÇn ho¸ häc cña c¸c vËt liÖu ph¬ng ph¸p, qui tr×nh hµn vµ nhiÖt ®é trong ph¹m vi c¸c mèi hµn.
5.2.2. NhiÖt ®é gia nhiÖt tèi thiÓu lµ 500 C sÏ ®îc ¸p dông khi nhiÖt ®é díi 00C. ViÖc sÊy kh« vÞ trÝ mèi hµn sÏ ®îc b¶o ®¶m trong tÊt c¶ c¸c trêng hîp.
5.2.3. Híng dÉn trªn nhiÖt ®é gia nhiÖt tèi thiÓu ®· ®îc yªu cÇu ®èi víi c¸c lo¹i thÐp cã ®é bÒn cao ®îc ®a ra trong b¶ng 5.1. §èi víi c¸c qui tr×nh hµn tù ®éng tËn dông nhiÖt ®é cao h¬n nh: hµn hå quang ch×m nhiÖt ®é cã thÓ gi¶m xuèng kho¶ng 500C. §èi víi viÖc hµn l¹i hoÆc söa ch÷a c¸c mèi hµn, c¸c gi¸ trÞ nh ®· ®îc qui ®Þnh sÏ ®îc t¨ng lªn kho¶ng 250C.
C¸c h¹ng môc sÏ ®îc lu ý
Yªu cÇu
Néi dung
Thµnh phÇn ho¸ häc
- C t¬ng ®¬ng hoÆc thÊp h¬n
- P vµ S t¬ng ®¬ng hoÆc thÊp h¬n
- Mn xÊp xØ t¬ng ®¬ng nhng kh«ng ®îc vît qu¸ 1.6%
- C¸c nguyªn tè tÝnh chÊt mÞn, sè lîng gièng nhau
- Ho¹t ®éng cña Deoxit
Tæng c¸c nguyªn tè: Cu, Ni, Cr, Mn, sÏ kh«ng ®îc vît qu¸ 0.8.%.
§Æc tÝnh c¬ häc
- §é bÒn søc c¨ng: tu¬ng ®¬ng hoÆc cao h¬n.
- §é bÒn giíi h¹n: t¬ng ®¬ng hoÆc cao h¬n
- t¬ng ®¬ng hoÆc cao h¬n
- Lùc t¸c ®éng: t¬ng ®¬ng hoÆc cao h¬n víi nhiÖt ®é hoÆc thÊp h¬n nh÷ng vÞ trÝ thÝch hîp.
§é bÒn søc c¨ng thùc tÕ kh«ng ®îc vît qu¸ c¸c yªu cÇu tèi thiÓu cña §K kho¶ng h¬n 80 N/mm2.
§iÒu kiÖn cung cÊp
T¬ng tù hoÆc tèt h¬n
Xö lý nhiÖt sÏ t¨ng lªn theo thø tù
- khi c¸n (AR)
- c¸n cã kiÓm so¸t (CR)
- b×nh thêng (N)
- C¸n b»ng m¸y nhiÖt luyÖn ( TM)1)
- T«i vµ nÐn ( QT)1)
1) c¸c lo¹i thÐp TM vµ QT sÏ kh«ng thÝch hîp cho ®Þnh h×nh nãng
Dung sai
T¬ng tù hoÆc chÝnh x¸c h¬n
Díi møc dung sai chiÒu dµy cho phÐp
- ThÐp tÊm: 0.3mm
-ThÐp phÇn: theo c¸c tiªu chuÈn ®· ®îc chÊp nhËn.
B¶ng 4.1. C¸c yªu cÇu vµ ph¹m vi tèi thiÓu ®èi víi viÖc x¸c ®Þnh sù t¬ng ®¬ng gi÷a c¸c cÊp ®é thÐp dïng trong ®ãng tµu cã ®é bÒn cao hoÆc b×nh thêng.
5.3. SÊy kh« mèi hµn trªn c¸c tÊm vá tµu díi ®êng thíc níc khi tµu ch×m.
5.3.1. ViÖc hµn t«n vá tµu bªn díi ®êng thíc níc khi tµu ch×m sÏ chØ ®îc chÊp nhËn ®èi víi c¸c lo¹i thÐp cã ®é bÒn cao vµ b×nh thêng, víi ®é bÒn giíi h¹n kh«ng ®îc vît qu¸ 355 MPa vµ chØ t¹i c¸c vÞ trÝ ®îc söa ch÷a ng¨n níc sÏ ®îc chó ý ®Æc biÖt vµ ®îc §K chÊp nhËn theo c¸c qui tr×nh hµn.
5.3.2. §iÖn cùc hydro thÊp hoÆc c¸c qui tr×nh hµn sÏ ®îc sö dông khi hµn vá tµu chèng níc. Líp ®iÖn cùc hydro thÊp cho viÖc hµn hå quang kim lo¹i b»ng tay sÏ lµ ®iÒu kiÖn thÝch hîp ®Ó b¶o ®¶m mét tr¹ng th¸i ®é Èm tèi thiÓu.
5.3.3. §Ó ®¶m b¶o viÖc sÊy kh« vµ gi¶m møc ®é lµm l¹nh, tµu sÏ ®uîc gia nhiÖt b»ng mét má hoÆc t¬ng ®¬ng víi viÖc hµn tríc ®ã, ®èi víi nhiÖt ®é tèi thiÓu lµ 50C hoÆc nh ®îc cô thÓ trong c¸c qui tr×nh hµn.
B¶ng 4.2. Híng dÉn so s¸nh c¸c cÊp ®é thÐp ®èi víi c¸c cÊp ®é thÐp dïng trong ®ãng tµu cã ®é bÒn cao vµ b×nh thêng ®· ®îc ®a ra trong c¸c qui ®Þnh cña §K
C¸c cÊp ®é thÐp theo qui ®Þnh cña §K
C¸c cÊp ®é thÐp cã thÓ so s¸nh
CÊp ®é
øng suÊt ®µn håi
ReH min N/mm2
§é bÒn søc c¨ng Rmmin N/mm2
§é gi·n dµi
A5 min%
Lùc t¸c ®éng trung b×nh
0C
J min
L T
ISO 630-80
4950/2/3/
1981
EN
EN 10025-93
EN 10113-93
ASTM
A 131
JIS
G 3106
A
B
D
E
235
400-502
22
+ 20
0
-20
-40
- -
27 20
27 20
27 20
Fe 360B
Fe 360C
Fe 360D
-
S235JRG2
S235J0
S235J2G3
S275NL/Ml
ABDE
SM41B
SM41B
(SM41C)
-
A 27
D 27
E 27
265
400-530
22
0
-20
-40
27 20
Fe 430C
Fe 430D
-
S275J0G3
S275N/M
S275NL/ML
-
-
-
-
-
-
A 32
D 32
E 32
315
440-590
22
0
-20
-40
31 22
-
-
-
-
-
-
AH32
DH32
EH32
SM50B
(SM50C)
-
A 36
D 36
E 36
355
490-620
21
0
-20
-40
34 24
Fe 510C
Fe 510D
E355E
S355N/M
S355N/M
S355NL/ML
AH36
DH36
EH36
SM53B
(SM53C)
-
A 40
D 40
E 40
390
510-650
20
0
-20
-40
41 27
E390CC
E390DD
E390E
S240N/M
S240N/M
S240N/M
AH40
DH40
EH40
(SM58)
-
-
Ghi chó: Khi lùa chän c¸c lo¹i thÐp ®Ó so s¸nh tõ b¶ng nµy, chó ý sÏ ®îc ®a ra ®èi víi c¸c yªu cÇu cña
B¶ng 4.1. vµ c¸c yªu cÇu vÒ kÝch thíc cña s¶n phÈm theo chi tiÕt ®èi víi c¸c qui ®Þnh cña §K.
B¶ng 5.1. NhiÖt ®é gia nhiÖt
Tû lÖ c¸cbon t¬ng øng1)
NhiÖt ®é gia nhiÖt tèi thiÓu ®îc ®a ra (0C)
tcomb ≤ 50 mm2
50mm< tcomb ≤ 70 mm2)
tcomb >70 mm2)
Ceq ≤ 0.39
- -
6
Ceq ≤ 0.41
- -
5
Ceq ≤ 0.43
-
50
100
Ceq ≤ 0.45
50
100
125
Ceq ≤ 0.47
100
125
150
Ceq ≤ 0.50
125
150
175
Chó ý:
1) Ceq = C +
2) ChiÒu dµy kÕt hîp tcomb = t1 +t2 + t3 + t4 xem h×nh
Tiªu chuÈn chÊt lîng söa ch÷a.
6.1. C«ng viÖc hµn nãi chung
H¹ng môc
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
Ghi chó
CÊp ®é vËt liÖu
Nh tiªu chuÈn cò hoÆc cao h¬n
Xem phÇn 4
VËt liÖu hµn
IACS UR –W17
(ref.6)
Chøng nhËn theo tiªu chuÈn Quèc tÕ t¬ng ®¬ng
§êng xoi/ ®é r¸p
Xem ghi chó vµ Fig 6.1.
d < 1.5mm
Mµi nh½n
Gia nhiÖt
Xem b¶ng 5.1.
NhiÖt ®é thÐp kh«ng thÊp h¬n 50C
Hµn níc phÇn ®êng siªu tèc
Xem phÇn 5.3
ChÊp nhËn ®èi víi c¸c lo¹i thÐp cã ®é bÒn cao vµ b×nh thêng
H¬i Èm ®äng l¹i sÏ ®îc lo¹i bá b»ng mét má hµn nãng
Sù th¼ng hµng
Nh ®èi víi ®ãng míi
Hoµn thiÖn mèi hµn
híng dÉn kiÓm tra cña IACS vÒ hµn vá tµu (ref.10)
KiÓm tra kh«ng ph¸ huû
híng dÉn cña IACS (ref 10)
Khu vùc bÊt kú sÏ ®îc gi¸m s¸t viªn tham gia chÊp nhËn
Chó ý:
XØ, dÇu mì, gØ sÐt, bôi bÈn, s¬n vµ c¸c lo¹i t¹p chÊt kh¸c sÏ ®îc lo¹i bá.
6.2. Sù thay ®æi cña thÐp
H¹ng môc
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
Ghi chó
KÝch thíc thªm vµo
Min.300 x300mm
R = 5x phÇn thªm vµo vßng trßn chiÒu dµy
Dmin = 20mm
Min.200x200mm
Min R =100 mm
CÊp ®é vËt liÖu
T¬ng tù nh tiªu chuÈn cò hoÆc cao h¬n
Xem phÇn 4
ChuÈn bÞ mÐp
Nh ®èi víi tiªu chuÈn ®ãng míi.
Trong trêng hîp kh«ng phï hîp víi sè cña kiÓm tra kh«ng ph¸ huû
KÕt qu¶ hµn
Xem fig 6.2.
KÕt qu¶ hµn lµ 1→2→3→4
Sù th¼ng hµng
Nh ®èi víi tiªu chuÈn ®ãng míi
§èi víi c¸c bé phËn chñ yÕu kÕt qu¶ hµn 1 vµ 2 ngang víi mÆt øng suÊt chÝnh.
Hoµn thiÖn mèi hµn
Híng dÉn kiÓm tra cña IACS vÒ hµn vá tµu (ref.10)
KiÓm tra kh«ng ph¸ huû
Híng dÉn cña IACS (ref 10)
GÊp ®«i tÊm
ViÖc gÊp ®«i vÞ trÝ th«ng thêng chØ ®îc cho phÐp khi söa ch÷a t¹m thêi , ngo¹i trõ khi bï thªm cho phÇn më ®Çu trong kÕt cÊu chÝnh cña tµu.
H¹ng môc
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
Ghi chó
C¸c tÊm ®ang sö dông
Lµm trßn c¸c gãc
Tæng qu¸t : t ≥ 5mm
®èi víi nh÷ng vÞ trÝ mµ c¸c tÊm hiÖn t¹i < 5mm viÖc söa ch÷a t¹m thêi b»ng c¸ch l¾p thªm sÏ ®îc thùc hiÖn.
Ph¹m vi/ kÝch thíc
td<tp
Min 300 x300mm
R ≥ 50mm
ChiÒu dµy phÇn gÊp ®«i (td)
T¬ng tù nh tÊm ban ®Çu.
td > tp/3
Xem phÇn 4.
ChuÈn bÞ mÐp
Nh ®èi víi ®ãng míi
C¸c tÊm gÊp ®«i ®îc hµn trªn c¸c bé phËn t¨ng cêng chÝnh/ chñ yÕu : (Le.leg length)
Khi t > Le +5mm, mÐp sÏ ®îc vuèt thon (1:4)
Hµn
Nh ®èi víi ®ãng míi
KÕt qu¶ hµn t¬ng tù nh c¸c tÊm ®îc thªm vµo
KÝch thíc mèi hµn
Chu vi vµ c¸c r·nh
0,6 x td
Hµn r·nh
KÝch thíc th«ng thêng cña c¸c r·nh (80-100) x 2td
Kho¶ng c¸ch tõ mÐp gÊp ®«i vµ gi÷a c¸c r·nh d< 15td
Bíc ren lín nhÊt gi÷a c¸c r·nh lµ 200mm
dm·= 500mm
§èi víi c¸c tÊm gÊp ®«i ®îc kÐo dµi ®Õn c¸c bé phËn ®ì kh¸c nhau, xem fig 6.3.
KiÓm tra kh«ng ph¸ huû
Híng dÉn cña IACS 20
(ref.10)
Thay ®æi c¸c bé phËn bªn trong/ c¸c ®ai t¨ng cøng.
H¹ng môc
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
Ghi chó
Thªm kÝch thíc
Min 300mm
Min 200mm
CÊp ®é vËt liÖu
T¬ng tù nh tiªu chuÈn ban ®Çu hoÆc cao h¬n
Xem phÇn 4.
ChuÈn bÞ mÐp
Nh ®èi víi ®ãng míi tÊm/ thanh t¨ng cøng hµn ®êng gê sÏ ®îc t¨ng lªn tèi thiÓu lµ d=150mm
KÕt qu¶ hµn
Xem fig 6.4.
KÕt qu¶ hµn lµ 1-2-3-4
Sù th¼ng hµng
Nh ®èi víi ®ãng míi
Hoµn thiÖn mèi hµn
híng dÉn kiÓm tra cña IACS vÒ hµn Vá tµu (ref.10)
KiÓm tra hµn kh«ng ph¸ huû
híng dÉn cña IACS (ref.10)
6.5. Thay ®æi bªn trong/c¸c ®ai t¨ng cøng.
H¹ng môc
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
Ghi chó
(h1-h2)
≤ 0.25 xb1
t1 –t2
2mm
Kh«ng thay ®æi ®é nhän
Thay ®æi gãc
150
T¹i bÊt kú mÆt c¾t nµo
MÐp bÝch
tf= tf2
bf= bf2
ChiÒu dµi thanh thÐp
4 x h1
Xem phÇn 4
6.6. §iÓm cuèi cña c¸c ®ai/ b¶n gi»ng.
H¹ng môc
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
Ghi chó
§é nhän
/ b> 3
Chó ý ®Æc biÖt sÏ ®îc vÏ xuèng b¶n vÏ thiÕt kÕ cña ®iÓm kÕt thóc ë nh÷ng vÞ trÝ dÔ gi¶m søc chÞu ®ùng cña vËt liÖu.
B¸n kÝnh
0.1 x b
Min 30mm
VËt liÖu
Xem ®o¹n 2.0 yªu cÇu chung ®èi víi vËt liÖu
KÝch thíc mèi hµn
Phô thuéc vµo sè, vµ chøc n¨ng cña ®ai/ b¶n gi»ng. chiÒu dµy r·nh sÏ ®îc t ¨ng lªn 15% vÒ hai ®Çu.
Hµn
KÕt qu¶ hµn tõ gi÷a mèi hµn vÒ phÝa c¸c ®Çu
Xem b¶n ph¸c th¶o. §èi víi mèi hµn cã chiÒu dµi > 1000mm c¸c bíc hµn sÏ ®îc ¸p dông.
6.7. Hµn chèng ¨n mßn c¸c bíc ren.
Chó ý: C¸c bíc ren n«ng sÏ ®îc lÊp ®Çy b»ng c¸ch s¬n lãt hoÆc lµm ®Çy c¸c bíc ren. C¸c bíc ren cã thÓ ®îc x¸c ®Þnh nh c¸c bíc ren n«ng khi chiÒu s©u cña chóng < 1/3 chiÒu dµy cña c¸c tÊm ban ®Çu.
H¹ng môc
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
Ghi chó
Giíi h¹n/ chiÒu s©u
C¸c bíc ren/ ®êng xoi sÏ ®îc hµn cïng ngang víi bÒ mÆt xung quanh ban ®Çu.
NÕu chiÒu s©u cña c¸c bíc ren hoÆc ®êng xoi ®îc gép l¹i víi nhau hoÆc chiÒu dµy hiÖn t¹i < 6mm, tÊm nµy sÏ ®îc thay ®æi.
Còng xem híng dÉn 12 cña IACS (ref.10).
Lµm s¹ch
RØ s¾t sÏ ®îc lo¹i bá
Gia nhiÖt
Xem b¶ng 5.1.
§îc yªu cÇu khi nhiÖt ®é xung quanh <50C
Thêng sö dông má proban hoÆc t¬ng ®¬ng nh»m lo¹i bá h¬i Èm.
KÕt qu¶ hµn
ChiÒu ®èi diÖn víi mçi líp.
Còng xem híng dÉn cña IACS sè/No. 12.
Hoµn thiÖn mèi hµn
Híng dÉn kiÓm tra cña IACS vÒ hµn vá tµu (ref.10)
KiÓm tra kh«ng ph¸ huû
Híng dÉn cña IACS
Giíi h¹n tèi thiÓu lµ 10%
Tèt nhÊt lµ MPI
Tham kh¶o sÏ ®îc thùc hiÖn ®èi víi híng dÉn cña IACS Ref.2 & 3.
6.8. Söa ch÷a c¸c vÕt nøt mèi hµn.
H¹ng môc
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
Ghi chó
ChuÈn bÞ ®êng xoi
q = 45 –600
r = 5mm
§èi víi c¸c vÕt nøt däc tÊm khi ®ãng míi. MÆt kh¸c xem fig 6.9 d
§iÓm cuèi
§iÓm kÕt thóc cã ®é dèc tØ lÖ 1: 3
§èi víi c¸c vÕt nøt kÕt thóc t¹i c¸c mÐp mèi hµn sÏ ®îc kÕt thóc t¹i mét ®Çu xem fig 6.9.
Giíi h¹n
Trªn tÊm cã chiÒu dµi tèi ®a 400mm. VÕt khÝa h×nh ch÷ V c¸ch ®Çu vÕt nøt cò lµ 50mm
Trªn tÊm cã chiÒu dµi tèi ®a 500mm. ChiÒu dµi vÕt nøt, kh«ng ®îc t¸ch ra.
KÕt qu¶ hµn
Xem fig 6.9. ®èi víi kÕt qu¶ vµ híng mèi hµn
§èi víi c¸c vÕt nøt dµi h¬n 300mm kü thuËt cña c¸c bíc tiÕp theo sÏ sö dông fig 6.9.
Thêng sö dông c¸c vËt liÖu hµn cã thµnh phÇn hydro thÊp
Hoµn thiÖn mèi hµn
Híng dÉn cña IACS vÒ hµn vá tµu (ref.10)
KiÓm tra kh«ng ph¸ huû
Híng dÉn cña IACS (ref. 10)
100% MP hoÆc PE cña ®êng xoi
100% híng vÕt nøt bÒ mÆt + UE hoÆc RE ®èi víi c¸c mèi hµn nèi hai ®Çu
6.9. Mµi c¸c vÕt nøt n«ng.
H¹ng môc
Tiªu chuÈn
Giíi h¹n
Ghi chó
Giíi h¹n
§èi víi c¸c vÕt nøt ng¾n chØ tèi ®a lµ 4 t
t = chiÒu dµy t«n
ChiÒu dµi tèi ®a lµ 100mm.
Còng xem híng dÉn cña IACS 12 (ref. 9)
MÆt mµi
§êng xoi lín nhÊt cña chç mµi cuèi cïng song song víi mÆt øng suÊt chÝnh.
ViÖc mµi thêng ®îc hoµn thiÖn b»ng mét gê xoay quanh chø kh«ng ph¶i lµ mét m¸y mµi ch¹y disk
ChiÒu s©u chç mµi
Tèi ®a lµ 0.2 t
t = chiÒu dµy t«n
Lu«n lu«n ®îc mµi nh½n
KiÓm tra kh«ng ph¸ huû.
100% MPI
Các file đính kèm theo tài liệu này:
- IACS.doc
- Exhibit VI IACS standaard.pdf