Hướng dẫn sử dụng xe ô tô MITSUBISHI Zinger

Neáu ñieàu naøy xaûy ra, döøng xe ôû nôi an toaøn, taét ñoäng cô vaø chôø ñoäng cô nguoäi. Khi ñoäng cô ñaõ nguoäi, hieäu chænh ñoäng cô theo ñuùng caùc thoâng soá kyõ thuaät cuûa nhaø saûn xuaát ngay laäp töùc. • AA0053440 Baûo döôõng xe 8 8-5 Naép khoang ñoäng cô Môû naép khoang ñoäng cô Ñeå môû naép khoang ñoäng cô, keùo caàn môû veà phía ngöôøi môû. CAÛNH BAÙO Trong nhöõng tröôøng hôïp baát thöôøng lieân quan ñeán caùc vaán ñeà cuûa ñoäng cô nhö nghe muøi kheùt thì coù theå do boä xöû lyù khí thaûi quaù noùng. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, döøng xe ôû nôi an toaøn, taét ñoäng cô vaø chôø ñoäng cô nguoäi. Khi ñoäng cô ñaõ nguoäi, hieäu chænh ñoäng cô theo ñuùng caùc thoâng soá kyõ thuaät cuûa nhaø saûn xuaát ngay laäp töùc. • AA0053440 Vöøa naâng naép ñoäng cô vöøa aán khoùa an toaøn. Ghi nhôù raèng thanh choáng coù theå rôi ra khoûi naép khoang ñoäng cô khi bò naâng leân bôûi gioù maïnh. Luoân ñaët thanh choáng ñuùng loã qui ñònh duøng ñeå ñònh vò thanh choáng. Neáu choáng ôû vò trí khaùc coù theå laøm tröôït thanh choáng ra ngoaøi gaây tai naïn. • • CHUÙ YÙ Choáng naép khoang ñoäng cô baèng caùch ñöa thanh choáng vaøo loã ñònh vò cuûa noù. LÖU YÙ: • Chæ môû naép khoang ñoäng cô khi caàn gaït nöôùc khoâng hoaït ñoäng, neáu khoâng coù theå gaây traày sôn/ hö haïi thaân xe. AA0053466 AA0053479 Baûo döôõng xe 8 8-6 Ñoùng naép khoang ñoäng cô Caån thaän khoâng ñeå keït tay khi ñoùng naép khoang ñoäng cô. Tröôùc khi xe chaïy, phaûi ñaûm baûo naép khoang ñoäng cô ñöôïc khoùa chaéc chaén. Naép khoang ñoäng cô khoâng khoùa chaët coù theå môû ñoät ngoät. Ñieàu naøy coù theå gaây nguy hieåm nghieâm troïng. • • CHUÙ YÙ Ñöa thanh choáng naép khoang ñoäng cô ra khoûi loã ñònh vò roài caøi vaøo maáu giöõ. Haï töø töø naép khoang ñoäng cô tôùi vò trí khoaûng 30 cm phía treân vò trí ñoùng, buoâng cho naép rôi xuoáng. LÖU YÙ: • • Neáu vaãn khoâng ñoùng ñöôïc, haõy thaû naép khoang ñoäng cô töø ñoä cao cao hôn. Khoâng duøng tay aán maïnh naép khoang ñoäng cô vì coù theå gaây hö hoûng. AA0053495 Baûo döôõng xe 8 8-7 Ñoùng naép khoang ñoäng cô Caån thaän khoâng ñeå keït tay khi ñoùng naép khoang ñoäng cô. Tröôùc khi xe chaïy, phaûi ñaûm baûo naép khoang ñoäng cô ñöôïc khoùa chaéc chaén. Naép khoang ñoäng cô khoâng khoùa chaët coù theå môû ñoät ngoät. Ñieàu naøy coù theå gaây nguy hieåm nghieâm troïng. • • CHUÙ YÙ Ñöa thanh choáng naép khoang ñoäng cô ra khoûi loã ñònh vò roài caøi vaøo maáu giöõ. Haï töø töø naép khoang ñoäng cô tôùi vò trí khoaûng 30 cm phía treân vò trí ñoùng, buoâng cho naép rôi xuoáng. LÖU YÙ: • • Neáu vaãn khoâng ñoùng ñöôïc, haõy thaû naép khoang ñoäng cô töø ñoä cao cao hôn. Khoâng duøng tay aán maïnh naép khoang ñoäng cô vì coù theå gaây hö hoûng. AA0053495 Daàu ñoäng cô Kieåm tra vaø chaâm daàu ñoäng cô Daàu boâi trôn coù aûnh höôûng raát quan troïng ñoái vôùi ñoäng cô, thôøi gian baûo döôõng söûa chöõa vaø khaû naêng khôûi ñoäng. Phaûi ñaûm baûo söû duïng daàu ñoäng cô chaát löôïng ñuùng qui ñònh vaø ñoä nhôøn thích hôïp. Taát caû caùc ñoäng cô hoaït ñoäng bình thöôøng seõ tieâu hao moät löôïng daàu boâi trôn nhaát ñònh. Löôïng daàu tieâu hao naøy phuï thuoäc raát lôùn vaøo taûi troïng vaø toác ñoä ñoäng cô,v.v..Vì vaäy, phaûi thöôøng xuyeân kieåm tra möùc daàu theo ñònh kyø hoaëc tröôùc moät chuyeán ñi daøi. Kieåm tra möùc daàu khi ñoäng cô taét nhöng ñaõ ñöôïc laøm noùng. Ñaäu xe treân moät beà maët baèng phaúng, taét ñoäng cô vaø ñôïi moät luùc ñeå cho daàu ñoäng cô trôû veà khay chöùa beân döôùi ñeå baûo ñaûm tính chính xaùc cuûa vieäc ño kieåm tra. Ruùt caây ño möùc daàu ra vaø duøng gieû saïch lau, tra caây ño möùc daàu vaøo heát roài ruùt ra ñeå kieåm tra möùc daàu coù naèm trong vuøng cho pheùp hay khoâng. Neáu möùc daàu thaáp hôn qui ñònh, môû naép ñoå daàu treân naép ñaäy naép qui-laùt ñoå theâm ñeå möùc daàu naèm trong khoaûng quy ñònh. Phaûi söû duïng ñuùng loaïi daàu qui ñònh. Khoâng ñöôïc ñoå laãn loaïi daàu khaùc, ñoàng thôøi traùnh duøng laãn caùc loaïi daàu cuûa caùc haõng khaùc nhau. Khi chaâm theâm daàu xong, ñaäy naép laïi kyõ löôõng. LÖU YÙ: • Daàu ñoäng cô seõ nhanh choùng bieán chaát neáu xe hoaït ñoäng ôû ñieàu kieän khaéc nghieät (ví duï: vaän haønh xe lieân tuïc treân caùc con ñöôøng goà gheà, nhöõng vuøng mieàn nuùi, nhöõng con ñöôøng coù nhieàu ñoài vaø doác). Vì vaäy, phaûi thay daàu sôùm hôn. AA0053512 Baûo döôõng xe 8 8-8 Choïn daàu boâi trôn cho ñoäng cô Nöôùc laøm maùt ñoäng cô Kieåm tra möùc nöôùc laøm maùt ñoäng cô Daàu SAE 0W-30, 5W-30, vaø 5W-40 chæ ñöôïc söû duïng khi phuø hôïp tieâu chuaån ACEA A3 vaø API SG (hoaëc cao hôn). Bình nöôùc laøm maùt phuï ñöôïc ñaët ôû khoang ñoäng cô. Khi kieåm tra, möùc nöôùc laøm maùt trong bình phaûi ñöôïc duy trì ôû khoaûng giöõa “F” (FULL) vaø “L” (LOW) khi ñoäng cô nguoäi. Choïn daàu boâi trôn cho ñoäng cô theo chæ soá ñoä nhôùt SAE tuyø thuoäc vaøo nhieät ñoä moâi tröôøng. Söû duïng daàu ñoäng cô töông öùng vôùi baûng phaân loaïi API: “ Duøng loaïi SG hoaëc cao hôn”. • • LÖU YÙ: • • • Khoâng neân söû duïng chaát phuï gia vì coù theå laøm giaûm hieäu quaû cuûa chaát phuï gia ñaõ coù trong daàu ñoäng cô. Ñieàu naøy coù theå daãn ñeán hö hoûng caùc chi tieát cô khí. Neáu khoâng coù daàu caáp ñoä SE thì coù theå söû duïng daàu caáp ñoä SD theo tieâu chuaån API. AA0053554 AA0019017 Baûo döôõng xe 8 8-9 Choïn daàu boâi trôn cho ñoäng cô Nöôùc laøm maùt ñoäng cô Kieåm tra möùc nöôùc laøm maùt ñoäng cô Daàu SAE 0W-30, 5W-30, vaø 5W-40 chæ ñöôïc söû duïng khi phuø hôïp tieâu chuaån ACEA A3 vaø API SG (hoaëc cao hôn). Bình nöôùc laøm maùt phuï ñöôïc ñaët ôû khoang ñoäng cô. Khi kieåm tra, möùc nöôùc laøm maùt trong bình phaûi ñöôïc duy trì ôû khoaûng giöõa “F” (FULL) vaø “L” (LOW) khi ñoäng cô nguoäi. Choïn daàu boâi trôn cho ñoäng cô theo chæ soá ñoä nhôùt SAE tuyø thuoäc vaøo nhieät ñoä moâi tröôøng. Söû duïng daàu ñoäng cô töông öùng vôùi baûng phaân loaïi API: “ Duøng loaïi SG hoaëc cao hôn”. • • LÖU YÙ: • • • Khoâng neân söû duïng chaát phuï gia vì coù theå laøm giaûm hieäu quaû cuûa chaát phuï gia ñaõ coù trong daàu ñoäng cô. Ñieàu naøy coù theå daãn ñeán hö hoûng caùc chi tieát cô khí. Neáu khoâng coù daàu caáp ñoä SE thì coù theå söû duïng daàu caáp ñoä SD theo tieâu chuaån API. AA0053554 AA0019017 Theâm nöôùc laøm maùt Chaát choáng ñoâng Khoâng duøng coàn hoaëc chaát choáng ñoâng meâ-ta- non hoaëc pha troän nöôùc laøm maùt ñoäng cô vôùi coàn, chaát choáng ñoâng meâ-ta-noân. Neáu khoâng seõ gaây aên moøn caùc chi tieát baèng nhoâm. Ñeå choáng ñoâng vaø choáng aên moøn hieäu quaû, giöõ tyû leä chaát choáng ñoâng trong khoaûng 30 - 60%. Neáu tyû leä quaù 60% seõ laøm giaûm caû hieäu quaû choáng ñoâng laãn hieäu quaû laøm maùt cuûa heä thoáng, nhö vaäy seõ coù taùc duïng khoâng toát cho ñoäng cô. Khoâng ñöôïc duøng nöôùc thöôøng ñeå chaâm ñaày. Nöôùc laøm giaûm tính choáng gæ seùt vaø choáng ñoâng cuõng nhö coù ñieåm soâi thaáp. Khoâng duøng nöôùc maùy vì coù theå gaây aên moøn vaø ñoùng seùt. • • • CHUÙ YÙ Heä thoáng laøm maùt ñoäng cô laø heä thoáng kín vaø thöôøng löôïng nöôùc laøm maùt bò tieâu hao raát ít. Löôïng nöôùc laøm maùt suït baát thöôøng thì coù theå heä thoáng bò roø ræ. Neáu ñieàu naøy xaûy ra phaûi ñöa xe ñeán ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå kieåm tra caøng sôùm caøng toát. Neáu möùc nöôùc laøm maùt thaáp hôn vaïch “LOW” ôû bình nöôùc phuï thì môû naép vaø ñoå theâm nöôùc laøm maùt. Neáu bình nöôùc phuï caïn heát thì môû naép keùt nöôùc (B) ñeå ñoå nöôùc laøm maùt cho tôùi mieäng keùt nöôùc. Nöôùc laøm maùt coù chöùa Gly-coân eâ-ty-len choáng aên moøn. Naép qui-laùt vaø voû bôm nöôùc ñöôïc cheá taïo baèng hôïp kim nhoâm, vì vaäy vieäc thay nöôùc laøm maùt theo ñònh kyø laø caàn thieát ñeå baûo veä caùc boä phaän naøy khoâng bò aên moøn. Söû duïng loaïi nöôùc laøm maùt “DIA QUEEN SUPER LONGLIFE COOLANT” hoaëc töông ñöông. Nöôùc laøm maùt chính hieäu MITSUBISHI coù tính naêng choáng laïi söï aên moøn vaø gæ seùt toát cho taát caû caùc chi tieát keå caû caùc chi tieát baèng nhoâm vaø coù theå ngaên chaën ñöôïc taét ngheõn trong keùt nöôùc, boä söôûi, qui-laùt, loác maùy, v.v Do taàm quan troïng cuûa chaát phuï gia choáng aên moøn, khoâng ñöôïc söû duïng nöôùc thöôøng cho heä thoáng laøm maùt, keå caû vaøo muøa heø. Tyû leä chaát phuï gia tuøy thuoäc vaøo nhieät ñoä moâi tröôøng. CAÛNH BAÙO Khoâng môû naép keùt nöôùc khi ñoäng cô coøn noùng. Heä thoáng laøm maùt laøm vieäc döôùi aùp suaát cao vì vaäy nöôùc noùng coù theå phuït ra gaây boûng • Nhieät ñoä moâi tröôøng (Toái thieåu)oC -15 -20 -25 -30 -35 -50 Noàng ñoä chaát choáng ñoâng 30 35 40 45 50 60 Baûo döôõng xe 8 8-10 Söû duïng trong ñieàu kieän thôøi tieát laïnh. Neáu nhieät ñoä ôû khu vöïc baïn ôû giaûm xuoáng döôùi ñieåm ñoâng, ñieàu naøy raát nguy hieåm cho nöôùc laøm maùt trong ñoäng cô vaø trong keùt giaûi nhieät noù seõ bò ñoâng cöùng laøm hö hoûng trong ñoäng cô vaø keùt giaûi nhieät. Haõy theâm chaát choáng ñoâng vaøo trong nöôùc laøm maùt. Dung dòch nöôùc laøm maùt cuûa caùc nhaø maùy cung caáp söû duïng coù theå baûo veä choáng ñoâng ôû ñieàu kieän nhieät ñoä thaáp khoaûng -30oC. Phaûi kieåm tra nöôùc laøm maùt tröôùc khi söû duïng ôû ñieàu kieän thôøi tieát laïnh vaø theâm chaát choáng ñoâng neáu caàn thieát. Daàu hoäp soá töï ñoäng* Löôïng daàu hoäp soá phuø hôïp coù aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng vaø tuoåi thoï cuûa hoäp soá töï ñoäng. Vieäc dö hay thieáu daàu ñeàu coù theå gaây truïc traëc cho hoäp soá. Naép chaâm daàu hoäp soá ñöôïc trang bò moät que thaêm. Thöïc hieän trình töï sau ñeå kieåm tra möùc daàu hoäp soá töï ñoäng. Trình töï kieåm möùc daàu hoäp soá töï ñoäng Thöïc hieän kieåm tra möùc daàu sau khi xe vaän haønh ñeå laøm noùng daàu hoäp soá. Ñaäu xe ôû nôi baèng phaúng roài keùo phanh tay. Cho ñoäng cô chaïy caàm chöøng, ñaïp heát baøn ñaïp phanh. Di chuyeån caàn soá qua caùc vò trí töø “P” ñeán “L”, ôû moãi vò trí döøng trong giaây laùt. Di chuyeån caàn soá ñeán vò trí “P”. Ruùt que thaâm daàu ra vaø lau baèng vaûi saïch. Tra que thaêm daàu vaøo caøng saâu caøng toát. 1. 2. 3. 4. 5. 6. * Chæ trang bò treân xe GLS AT Baûo döôõng xe 8 8-11 Söû duïng trong ñieàu kieän thôøi tieát laïnh. Neáu nhieät ñoä ôû khu vöïc baïn ôû giaûm xuoáng döôùi ñieåm ñoâng, ñieàu naøy raát nguy hieåm cho nöôùc laøm maùt trong ñoäng cô vaø trong keùt giaûi nhieät noù seõ bò ñoâng cöùng laøm hö hoûng trong ñoäng cô vaø keùt giaûi nhieät. Haõy theâm chaát choáng ñoâng vaøo trong nöôùc laøm maùt. Dung dòch nöôùc laøm maùt cuûa caùc nhaø maùy cung caáp söû duïng coù theå baûo veä choáng ñoâng ôû ñieàu kieän nhieät ñoä thaáp khoaûng -30oC. Phaûi kieåm tra nöôùc laøm maùt tröôùc khi söû duïng ôû ñieàu kieän thôøi tieát laïnh vaø theâm chaát choáng ñoâng neáu caàn thieát. Daàu hoäp soá töï ñoäng* Löôïng daàu hoäp soá phuø hôïp coù aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng vaø tuoåi thoï cuûa hoäp soá töï ñoäng. Vieäc dö hay thieáu daàu ñeàu coù theå gaây truïc traëc cho hoäp soá. Naép chaâm daàu hoäp soá ñöôïc trang bò moät que thaêm. Thöïc hieän trình töï sau ñeå kieåm tra möùc daàu hoäp soá töï ñoäng. Trình töï kieåm möùc daàu hoäp soá töï ñoäng Thöïc hieän kieåm tra möùc daàu sau khi xe vaän haønh ñeå laøm noùng daàu hoäp soá. Ñaäu xe ôû nôi baèng phaúng roài keùo phanh tay. Cho ñoäng cô chaïy caàm chöøng, ñaïp heát baøn ñaïp phanh. Di chuyeån caàn soá qua caùc vò trí töø “P” ñeán “L”, ôû moãi vò trí döøng trong giaây laùt. Di chuyeån caàn soá ñeán vò trí “P”. Ruùt que thaâm daàu ra vaø lau baèng vaûi saïch. Tra que thaêm daàu vaøo caøng saâu caøng toát. 1. 2. 3. 4. 5. 6. * Chæ trang bò treân xe GLS AT Ruùt que thaêm ra vaø ñoïc vò trí möùc daàu. Möùc daàu phaûi naèm giöõa hai vaïch treân que thaêm. Nöôùc röûa kính Khi thôøi tieát laïnh Möùc nöôùc röûa kính coù theå ñöôïc kieåm tra baèng caùch quan saùt qua bình chöùa nöôùc. Neáu möùc nöôùc thaáp thì ñoå theâm vaøo. Ñeå baûo ñaûm hoaït ñoäng röûa kính luoân toát khi nhieät ñoä thaáp, söû duïng dung dòch röûa kính coù chöùa chaát choáng ñoâng. Loaïi daàu söû duïng Chæ söû duïng daàu hoäp soá töï ñoäng “ATF DEXRON II” ñeå ñaûm baûo toái öu tính naêng hoaït ñoäng cuûa hoäp soá. LÖU YÙ: • Bình chöùa nöôùc röûa kính duøng ñeå röûa kính tröôùc vaø sau. ½: coøn moät nöûa E: Heát nöôùc AA0053798 7. CAÛNH BAÙO Khoâng ñöôïc ñeå daàu vaêng leân ñöôøng oáng thaûi khi chaâm theâm hoaëc kieåm tra vì coù theå gaây hoaû hoaïn. • COLD HOT AA0053570 Baûo döôõng xe 8 8-12 Daàu phanh Kieåm tra möùc daàu Loaïi daàu yeâu caàu söû duïng Caån thaän vôùi daàu phanh vì noù ñoäc haïi cho maét vaø laøm hö hoûng beà maët sôn. Chæ duøng ñuùng daàu phanh qui ñònh. Khoâng troän laãn hay chaâm theâm daàu khaùc loaïi ñeå traùnh caùc phaûn öùng hoùa hoïc. Khoâng troän laãn caùc loaïi daàu coù goác xaêng vaøo daàu phanh vì coù theå laøm hoûng caùc chi tieát baèng cao su Bình thöôøng, phaûi ñaäy kín naép bình chöùa daàu phanh ñeå traùnh bò bieán chaát. Chæ môû khi kieåm tra baûo döôõng. Lau saïch naép bình chöùa tröôùc khi thaùo ra hay laép vaøo trong nhöõng laàn baûo döôõng. • • • • CHUÙ YÙ Möùc daàu phanh phaûi naèm trong khoaûng giöõa “MAX” vaø “MIN” treân bình chöùa. Möùc daàu phanh ñöôïc hieån thò bôûi moät caùi phao. Khi möùc daàu phanh xuoáng döôùi möùc “MIN”, ñeøn baùo möùc daàu phanh seõ saùng leân. Khi maù phanh bò moøn thì möùc daàu phanh hôi haï moät chuùt, song ñieàu naøy khoâng coù gì baát thöôøng. Neáu möùc daàu bò huït trong khoaûng thôøi gian ngaén thì coù theå ñaõ coù söï roø ræ trong heä thoáng. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, haõy mang xe ñeán ñaïi lyù cuûa Vina Star ñeå kieåm tra. Kieåm tra möùc daàu phanh vaø ly hôïp trong bình chöùa. Söû duïng daàu phanh phuø hôïp laø DOT 3 hay DOT 4. Daàu phanh huùt aåm raát nhanh. Neáu daàu phanh coù hôi aåm nhieàu seõ coù taùc duïng khoâng toát tôùi heä thoáng phanh vaø laøm giaûm hieäu quaû phanh. MAX MIN AA0053596 Baûo döôõng xe 8 8-13 Daàu phanh Kieåm tra möùc daàu Loaïi daàu yeâu caàu söû duïng Caån thaän vôùi daàu phanh vì noù ñoäc haïi cho maét vaø laøm hö hoûng beà maët sôn. Chæ duøng ñuùng daàu phanh qui ñònh. Khoâng troän laãn hay chaâm theâm daàu khaùc loaïi ñeå traùnh caùc phaûn öùng hoùa hoïc. Khoâng troän laãn caùc loaïi daàu coù goác xaêng vaøo daàu phanh vì coù theå laøm hoûng caùc chi tieát baèng cao su Bình thöôøng, phaûi ñaäy kín naép bình chöùa daàu phanh ñeå traùnh bò bieán chaát. Chæ môû khi kieåm tra baûo döôõng. Lau saïch naép bình chöùa tröôùc khi thaùo ra hay laép vaøo trong nhöõng laàn baûo döôõng. • • • • CHUÙ YÙ Möùc daàu phanh phaûi naèm trong khoaûng giöõa “MAX” vaø “MIN” treân bình chöùa. Möùc daàu phanh ñöôïc hieån thò bôûi moät caùi phao. Khi möùc daàu phanh xuoáng döôùi möùc “MIN”, ñeøn baùo möùc daàu phanh seõ saùng leân. Khi maù phanh bò moøn thì möùc daàu phanh hôi haï moät chuùt, song ñieàu naøy khoâng coù gì baát thöôøng. Neáu möùc daàu bò huït trong khoaûng thôøi gian ngaén thì coù theå ñaõ coù söï roø ræ trong heä thoáng. Neáu ñieàu naøy xaûy ra, haõy mang xe ñeán ñaïi lyù cuûa Vina Star ñeå kieåm tra. Kieåm tra möùc daàu phanh vaø ly hôïp trong bình chöùa. Söû duïng daàu phanh phuø hôïp laø DOT 3 hay DOT 4. Daàu phanh huùt aåm raát nhanh. Neáu daàu phanh coù hôi aåm nhieàu seõ coù taùc duïng khoâng toát tôùi heä thoáng phanh vaø laøm giaûm hieäu quaû phanh. MAX MIN AA0053596 CAÛNH BAÙO Daàu trôï löïc laùi Kieåm tra möùc daàu Kieåm tra möùc daàu trôï löïc laùi Loaïi daàu söû duïng AÉc-quy khi ñoäng cô ñang chaïy caàm chöøng. Möùc daàu trôï löïc laùi phaûi naèm trong khoaûng giöõa daáu “MAX”vaø “MIN” treân bình chöùa daàu, chaâm theâm daàu khi caàn thieát. Söû duïng loaïi daàu “ATF DEXRON III hoaëc DEXRON II”. Tình traïng cuûa aéc-quy coù vai troø raát quan troïng cho vieäc khôûi ñoäng ñoäng cô nhanh choùng cuõng nhö cho hoaït ñoäng chính xaùc cuûa heä thoáng ñieän treân xe. Vieäc kieåm tra, baûo döôõng ñònh kyø aéc-quy raát caàn thieát, ñaëc bieät trong thôøi tieát laïnh. Nhöõng ñieåm löu yù lieân quan ñeán bình aéc-quy Khi thao taùc vôùi aéc-quy, caàn phaûi tuaân theo höôùng daãn veà an toaøn • Löu yù khi laøm vieäc AÉc-quy coù theå noå khi tieáp xuùc vôùi tia löûa, thuoác laù vaø caùc nguoàn löûa khaùc. Khoâng ñöôïc laøm chaäp caùc cöïc aéc-quy vì coù theå laøm phaùt sinh tia töûa. • Khoâng huùt thuoác, baät löûa, taïo ra tia löûa Luoân luoân ñeo kieáng baûo veä maét khi laøm vieäc gaàn aéc-quy. Dung dòch aéc-quy coù chöùa a-xít sulphuric, gaây nguy hieåm khi rôi vaøo maét. • Baûo veä maét AA0053613 Baûo döôõng xe 8 8-14 Kieåm tra möùc dung dòch cuûa aéc quy Möùc dung dòch cuûa aéc-quy phaûi naèm trong khoaûng qui ñònh giôùi haïn ñöôïc ñaùnh daáu beân ngoaøi. Neáu caàn thieát thì ñoå theâm nöôùc caát. Beân trong, AÉc-quy chia laøm nhieàu ngaên, vì vaäy khi ñoå theâm nöôùc caát phaûi môû naép töøng ngaên ñeå ñoå cho tôùi vaïch treân. Khoâng ñöôïc ñoå quaù vaïch treân vì trong quaù trình xe chaïy, neáu dung dòch traøo ra seõ gaây aên moøn kim loaïi. Kieåm tra möùc dung dòch ít nhaát moät laàn moät thaùng tuøy theo möùc ñoä söû duïng. Neáu aéc-quy khoâng ñöôïc söû duïng thì noù seõ heát ñieän theo thôøi gian. Phaûi kieåm tra aéc-quy ít nhaát moät laàn moät thaùng, neáu caàn thì naïp vôùi doøng ñieän thaáp. CAÛNH BAÙO A-xít trong bình aéc-quy Giöõ bình aéc-quy xa taàm tay treû em Chaát ñieän phaân trong bình aéc-quy coù chöùa a-xít sun-phu-rít, vì theá phaûi mang gaêng tay vaø kính baûo hoä khi thao taùc vôùi bình aéc-quy. Neáu dung dòch ñieän phaân dính vaøo maét hoaëc da thì röûa kyõ baèng nöôùc saïch vaø ñeán baùc só ngay. Neáu voâ tình uoáng phaûi dung dòch ñieän phaân, phaûi ñeán baùc só ngay. Neáu dung dòch naøy dính leân quaàn aùo hay leân xe thì phaûi duøng thaät nhieàu nöôùc ñeå doäi röûa. Khí gaây noå • • Bình aéc-quy phaùt ra khí Hydroâ gaây noå. Phaûi thoâng gioù toát khi naïp ñieän cho aéc-quy ôû khu vöïc kín. • Ñeå xa taàm tay treû em AA0053639 Baûo döôõng xe 8 8-15 Kieåm tra möùc dung dòch cuûa aéc quy Möùc dung dòch cuûa aéc-quy phaûi naèm trong khoaûng qui ñònh giôùi haïn ñöôïc ñaùnh daáu beân ngoaøi. Neáu caàn thieát thì ñoå theâm nöôùc caát. Beân trong, AÉc-quy chia laøm nhieàu ngaên, vì vaäy khi ñoå theâm nöôùc caát phaûi môû naép töøng ngaên ñeå ñoå cho tôùi vaïch treân. Khoâng ñöôïc ñoå quaù vaïch treân vì trong quaù trình xe chaïy, neáu dung dòch traøo ra seõ gaây aên moøn kim loaïi. Kieåm tra möùc dung dòch ít nhaát moät laàn moät thaùng tuøy theo möùc ñoä söû duïng. Neáu aéc-quy khoâng ñöôïc söû duïng thì noù seõ heát ñieän theo thôøi gian. Phaûi kieåm tra aéc-quy ít nhaát moät laàn moät thaùng, neáu caàn thì naïp vôùi doøng ñieän thaáp. CAÛNH BAÙO A-xít trong bình aéc-quy Giöõ bình aéc-quy xa taàm tay treû em Chaát ñieän phaân trong bình aéc-quy coù chöùa a-xít sun-phu-rít, vì theá phaûi mang gaêng tay vaø kính baûo hoä khi thao taùc vôùi bình aéc-quy. Neáu dung dòch ñieän phaân dính vaøo maét hoaëc da thì röûa kyõ baèng nöôùc saïch vaø ñeán baùc só ngay. Neáu voâ tình uoáng phaûi dung dòch ñieän phaân, phaûi ñeán baùc só ngay. Neáu dung dòch naøy dính leân quaàn aùo hay leân xe thì phaûi duøng thaät nhieàu nöôùc ñeå doäi röûa. Khí gaây noå • • Bình aéc-quy phaùt ra khí Hydroâ gaây noå. Phaûi thoâng gioù toát khi naïp ñieän cho aéc-quy ôû khu vöïc kín. • Ñeå xa taàm tay treû em AA0053639 Khi thôøi tieát laïnh Thaùo vaø laép caùc daây caùp aéc-quy Khoâng thaùo aéc-quy khi coâng taéc chính ñang ôû vò trí “ON”. Neáu laøm theá coù theå gaây hö hoûng caùc thieát bò ñieän cuûa xe. Khoâng ñöôïc chaäp maïch aéc-quy vì nhö theá seõ laøm cho aéc-quy noùng leân vaø coù theå bò hö. Neáu naïp ñieän nhanh cho aéc-quy thì phaûi thaùo daây caùp aéc-quy ra tröôùc tieân. Ñeå traùnh bò ngaén maïch, luoân thaùo cöïc aâm (-) cuûa bình aéc-quy ra tröôùc. • • • • CHUÙ YÙ Dung löôïng aéc-quy seõ giaûm khi thôøi tieát laïnh. Ñieàu naøy laø khoù traùnh khoûi do ñaëc tính lyù hoùa cuûa aéc-quy. Ñieàu naøy cuõng lyù giaûi taïi sao moät aéc-quy raát laïnh, ñaëc bieät laø khi khoâng ñöôïc naïp ñaày, seõ chæ caáp moät doøng ñieän khôûi ñoäng baèng moät phaàn nhoû luùc bình thöôøng. Tröôùc khi vaøo muøa laïnh neân ñöa xe tôùi ñaïi lyù cuûa Vina Star ñeå kieåm tra aéc-quy vaø neáu caàn thì naïp theâm ñieän. Ñieàu naøy khoâng nhöõng ñaûm baûo khôûi ñoäng toát maø coøn keùo daøi tuoåi thoï cuûa aéc-quy. Khi muoán thaùo daây caùp aéc-quy, taét ñoäng cô roài thaùo cöïc aâm (-) tröôùc roài môùi thaùo cöïc döông (+). Khi noái laïi thì noái cöïc döông (+) tröôùc roài môùi noái cöïc aâm (-). LÖU YÙ: • Môû naép (A) ra tröôùc khi thaùo hoaëc noái cöïc (+) cuûa aéc-quy A AA0044183 Baûo döôõng xe 8 8-16 Loáp xe AÙp suaát loáp xe Loaïi loáp Baùnh tröôùc Baùnh sau 225/60R16 98H 240kPa {35 p.s.i} {2.4kgf/cm2} 240kPa {35 p.s.i} {2.4kgf/cm2} 205/70R15 96T 180kPa {26 p.s.i} {1.8kgf/cm2} 240kPa {35 p.s.i} {2.4kgf/cm2} Kieåm tra aùp suaát baùnh xe ôû taát caû caùc baùnh xe khi chuùng ñang nguoäi. Neáu aùp suaát khoâng ñuû hoaëc dö thì ñieàu chænh laïi cho ñuùng giaù trò tieâu chuaån. Sau khi ñaõ ñieàu chænh aùp suaát cuûa baùnh xe, kieåm tra xem loáp xe coù hö hay xì hôi hay khoâng. Phaûi ñaäy naép baûo veä van bôm. LÖU YÙ: • • • Luoân veä sinh saïch seõ caùc ñaàu cöïc. Sau khi noái daây caùp aéc-quy xong, boâi moät lôùp môõ baûo veä ñaàu cöïc. Ñeå veä sinh caùc ñaàu cöïc ta söû duïng nöôùc aám. Kieåm tra chaéc chaén aéc-quy ñöôïc baét chaët treân xe, khoâng xeâ dòch trong quaù trình xe chaïy. Ñoàng thôøi kieåm tra caùc daây caùp phaûi ñöôïc baét chaët. Khi khoâng söû duïng xe trong thôøi gian daøi thì thaùo aéc-quy vaø baûo quaûn ôû nôi dung dòch aéc-quy khoâng bò ñoùng baêng. Löu yù tröôùc khi caát baûo quaûn, aéc-quy phaûi ñöôïc naïp ñaày. CAÛNH BAÙO Ñieàu khieån xe vôùi baùnh xe bò moøn hoaëc aùp suaát baùnh xe khoâng ñuùng coù theå daãn ñeán tai naïn nghieâm troïng hoaëc cheát ngöôøi. • Baûo döôõng xe 8 8-17 Loáp xe AÙp suaát loáp xe Loaïi loáp Baùnh tröôùc Baùnh sau 225/60R16 98H 240kPa {35 p.s.i} {2.4kgf/cm2} 240kPa {35 p.s.i} {2.4kgf/cm2} 205/70R15 96T 180kPa {26 p.s.i} {1.8kgf/cm2} 240kPa {35 p.s.i} {2.4kgf/cm2} Kieåm tra aùp suaát baùnh xe ôû taát caû caùc baùnh xe khi chuùng ñang nguoäi. Neáu aùp suaát khoâng ñuû hoaëc dö thì ñieàu chænh laïi cho ñuùng giaù trò tieâu chuaån. Sau khi ñaõ ñieàu chænh aùp suaát cuûa baùnh xe, kieåm tra xem loáp xe coù hö hay xì hôi hay khoâng. Phaûi ñaäy naép baûo veä van bôm. LÖU YÙ: • • • Luoân veä sinh saïch seõ caùc ñaàu cöïc. Sau khi noái daây caùp aéc-quy xong, boâi moät lôùp môõ baûo veä ñaàu cöïc. Ñeå veä sinh caùc ñaàu cöïc ta söû duïng nöôùc aám. Kieåm tra chaéc chaén aéc-quy ñöôïc baét chaët treân xe, khoâng xeâ dòch trong quaù trình xe chaïy. Ñoàng thôøi kieåm tra caùc daây caùp phaûi ñöôïc baét chaët. Khi khoâng söû duïng xe trong thôøi gian daøi thì thaùo aéc-quy vaø baûo quaûn ôû nôi dung dòch aéc-quy khoâng bò ñoùng baêng. Löu yù tröôùc khi caát baûo quaûn, aéc-quy phaûi ñöôïc naïp ñaày. CAÛNH BAÙO Ñieàu khieån xe vôùi baùnh xe bò moøn hoaëc aùp suaát baùnh xe khoâng ñuùng coù theå daãn ñeán tai naïn nghieâm troïng hoaëc cheát ngöôøi. • Tình traïng loáp xe Daáu hieäu moøn loáp xe CAÛNH BAÙO Luoân söû duïng loáp xe cuøng kích thöôùc, cuøng loaïi vaø cuøng nhaõn hieäu vaø coù ñoä moøn ñeàu nhau. Söû duïng loáp xe khaùc nhau veà kích thöôùc, loaïi, nhaõn hieäu hoaëc ñoä moøn seõ laøm taêng nhieät ñoä cuûa daàu boâi trôn caàu xe vaø ñieàu naøy coù khaû naêng laøm hö hoûng heä thoáng daãn ñoäng. Hôn nöõa, khi ñoù, heä thoáng truyeàn ñoäng nhö tröôøng hôïp quaù taûi vaø ñieàu naøy coù theå daãn ñeán roø ræ daàu, caùc chi tieát coù theå bò boù cöùng vaø coù theå xaûy ra moät soá hö hoûng nghieâm troïng khaùc. • Kieåm tra xem loáp xe coù bò raùch, nöùt hay nhöõng hö hoûng khaùc hay khoâng. Thay theá neáu veát caét hay veát nöùt quaù saâu. Kieåm tra töøng loáp xe xem coù bò ñaâm baèng kim loaïi hay soûi ñaù khoâng. Kieåm tra xem caùc ñai oác baét baùnh xe ñaõ ñöôïc sieát chaët chöa. Tham khaûo phaàn “Nhöõng tröôøng hôïp khaån caáp” ñeà bieát theâm thoâng tin veà caùch thay baùnh xe. Söû duïng loáp xe moøn seõ raát nguy hieåm vì coù söï thay ñoåi lôùn veà ñoä tröôït vaø ñoä baùm nöôùc. Ñoä cao ta-loâng cuûa loáp xe phaûi lôùn hôn 1,6 mm môùi ñaït yeâu caàu söû duïng toái thieåu. Neáu coù daáu baùo hieäu loáp moøn thì chuùng seõ xuaát hieän taïi 6 vò trí treân beà maët cuûa loáp xe khi loáp xe bò moøn, ñieàu naøy chæ ra raèng loáp xe ñaõ ñaït giôùi haïn toái thieåu vaø khoâng coøn söû duïng ñöôïc nöõa. Khi daáu baùo moøn loáp xe xuaát hieän thì phaûi thay theá baèng loáp xe môùi. Daáu chæ ñoä moøn loáp ñoái vôùi ñöôøng laày hoaëc tuyeát naèm ôû vò trí 50% ñoä cao ta-loâng. Tröôøng hôïp loáp bò moøn, daáu chæ moøn loáp seõ xuaát hieän ôû 4 vò trí ñeå baùo loáp ñaõ moøn. Daáu chæ moøn loáp trong ñieàu kieän ñöôøng bình thöôøng Daáu chæ moøn loáp trong ñieàu kieän ñöôøng laày hoaëc tuyeát LÖU YÙ: • Vò trí vaø daáu chæ moøn loáp xe coù theå khaùc nhau tuøy theo nhaø saûn xuaát loáp. 1 - 2 - 3 - Daáu chæ moøn loáp xe. Vò trí daáu chæ moùn loáp trong ñieáu kieän ñöôøng bình thöôøng Vò trí daáu chæ moùn loáp trong ñieáu kieän ñöôøng laày hoaëc tuyeát 1 2 3 AA0056438 Baûo döôõng xe 8 8-18 Thay loáp xe vaø maâm baùnh xe Ñaûo loáp xe Traùnh söû duïng loáp xe coù kích thöôùc khaùc nhau vaø khaùc loaïi nhau treân cuøng moät xe vì nhö heá seõ aûnh höôûng ñeán ñoä an toaøn khi laùi xe.Tham khaûo phaàn “Loáp xe vaø maâm baùnh xe” trang 9-8. Thaäm chí khi loáp xe coù cuøng kích thöôùc chu vi ñuùng theo tieâu chuaån cuûa baùnh xe nhöng hình daùng coù theå khoâng phuø hôïp. Neân lieân laïc vôùi caùc ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star tröôùc khi söû duïng loáp xe maø baïn ñang coù. • • CHUÙ YÙ Ñoä moøn loáp xe thì khaùc nhau tuøy theo ñieàu kieän laøm vieäc cuûa xe, tình traïng maët ñöôøng vaø thoùi quen ñieàu khieån cuûa töøng ngöôøi laùi khaùc nhau. Ñeå cho caùc loáp moøn ñeàu nhau vaø taêng tuoåi thoï cuûa loáp, ñeà nghò neân ñaûo loáp xe ngay khi phaùt hieän coù ñoä moøn baát thöôøng hoaëc khi nhaän ra coù ñoä moøn khaùc nhau giöõa caùc baùnh xe tröôùc vaø sau. Khi ñaûo loáp xe, kieåm tra xem coù bò moøn khoâng ñeàu hay hö hoûng gì khoâng. Ñoái vôùi ñoä moøn khoâng ñeàu, khoâng bình thöôøng thì nguyeân nhaân thöôøng laø do aùp suaát baùnh xe khoâng phuø hôïp, caùc goùc ñaët baùnh xe khoâng ñuùng, ñoä caân baèng baùnh xe bò maát, hay do phanh gaáp. Ñeà nghò lieân heä caùc ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå xaùc ñònh nguyeân nhaân gaây ra ñoä moøn baát thöôøng naøy Baûo döôõng xe 8 8-19 Thay loáp xe vaø maâm baùnh xe Ñaûo loáp xe Traùnh söû duïng loáp xe coù kích thöôùc khaùc nhau vaø khaùc loaïi nhau treân cuøng moät xe vì nhö heá seõ aûnh höôûng ñeán ñoä an toaøn khi laùi xe.Tham khaûo phaàn “Loáp xe vaø maâm baùnh xe” trang 9-8. Thaäm chí khi loáp xe coù cuøng kích thöôùc chu vi ñuùng theo tieâu chuaån cuûa baùnh xe nhöng hình daùng coù theå khoâng phuø hôïp. Neân lieân laïc vôùi caùc ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star tröôùc khi söû duïng loáp xe maø baïn ñang coù. • • CHUÙ YÙ Ñoä moøn loáp xe thì khaùc nhau tuøy theo ñieàu kieän laøm vieäc cuûa xe, tình traïng maët ñöôøng vaø thoùi quen ñieàu khieån cuûa töøng ngöôøi laùi khaùc nhau. Ñeå cho caùc loáp moøn ñeàu nhau vaø taêng tuoåi thoï cuûa loáp, ñeà nghò neân ñaûo loáp xe ngay khi phaùt hieän coù ñoä moøn baát thöôøng hoaëc khi nhaän ra coù ñoä moøn khaùc nhau giöõa caùc baùnh xe tröôùc vaø sau. Khi ñaûo loáp xe, kieåm tra xem coù bò moøn khoâng ñeàu hay hö hoûng gì khoâng. Ñoái vôùi ñoä moøn khoâng ñeàu, khoâng bình thöôøng thì nguyeân nhaân thöôøng laø do aùp suaát baùnh xe khoâng phuø hôïp, caùc goùc ñaët baùnh xe khoâng ñuùng, ñoä caân baèng baùnh xe bò maát, hay do phanh gaáp. Ñeà nghò lieân heä caùc ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå xaùc ñònh nguyeân nhaân gaây ra ñoä moøn baát thöôøng naøy Neáu loáp xe coù veõ muõi teân (A) ñeå chæ chieàu quay, thì ñaûo rieâng töøng beân cho baùnh tröôùc vôùi baùnh sau beân phaûi, baùnh tröôùc vôùi baùnh sau beân traùi. Giöõ loáp xe ñuùng beân nguyeân thuûy cuûa noù treân xe. Khi laép loáp xe, baûo ñaûm laø muõi teân chæ ñuùng chieàu chaïy tôùi cuûa xe. Neáu laép ngöôïc chieàu muõi teân thì loáp xe khoâng laøm vieäc ñuùng coâng duïng cuûa noù. • CHUÙ YÙ Traùnh söû duïng loáp xe khaùc loaïi nhau. Ñieàu naøy aûnh höôûng ñeán an toaøn khi laùi xe. • CHUÙ YÙ A Phía tröôùc AA0002552 AAM002672 Phía tröôùc Phía tröôùc Ñoái vôùi loáp xe khoâng coù muõi teân chæ chieàu quay. Ñoái vôùi loáp xe coù muõi teân chæ chieàu quay. Baûo döôõng xe 8 8-20 Loáp xe ñi tuyeát Phaûi tuaân thuû toác ñoä cho pheùp cuûa loáp xe ñi tuyeát vaø caùc qui ñònh veà giôùi haïn toác ñoä. • CHUÙ YÙ LÖU YÙ: • • Nhöõng luaät leä vaø qui ñònh phaùp luaät veà loáp xe ñi tuyeát (toác ñoä laùi, yeâu caàu söû duïng, loaïi,.v v.) laø raát khaùc nhau. Phaûi tìm hieåu vaø tuaân thuû caùc qui ñònh naøy taïi ñòa phöông maø baïn ñang söû duïng xe. Neáu xe söû duïng ñai oác coù voøng ñeäm thì thay baèng caùc ñai oác ñöôïc vaùt ñaàu khi söû duïng baùnh xe coù maâm baèng theùp. Chuùng toâi yeâu caàu söû duïng loáp xe ñi tuyeát trong khi laùi xe treân ñöôøng coù tuyeát vaø baêng. Ñeå baûo ñaûm tính oån ñònh laùi, neân söû duïng loáp xe ñi tuyeát coù cuøng kích thöôùc vaø chuûng loaïi cho caû 4 baùnh xe. Loáp xe ñi tuyeát neáu moøn quaù 50% thì khoâng phuø hôïp laùi treân ñöôøng coù baêng tuyeát. Khoâng söû duïng loáp xe ñi tuyeát khoâng ñuùng tieâu chuaån. Baûo döôõng xe 8 8-21 Loáp xe ñi tuyeát Phaûi tuaân thuû toác ñoä cho pheùp cuûa loáp xe ñi tuyeát vaø caùc qui ñònh veà giôùi haïn toác ñoä. • CHUÙ YÙ LÖU YÙ: • • Nhöõng luaät leä vaø qui ñònh phaùp luaät veà loáp xe ñi tuyeát (toác ñoä laùi, yeâu caàu söû duïng, loaïi,.v v.) laø raát khaùc nhau. Phaûi tìm hieåu vaø tuaân thuû caùc qui ñònh naøy taïi ñòa phöông maø baïn ñang söû duïng xe. Neáu xe söû duïng ñai oác coù voøng ñeäm thì thay baèng caùc ñai oác ñöôïc vaùt ñaàu khi söû duïng baùnh xe coù maâm baèng theùp. Chuùng toâi yeâu caàu söû duïng loáp xe ñi tuyeát trong khi laùi xe treân ñöôøng coù tuyeát vaø baêng. Ñeå baûo ñaûm tính oån ñònh laùi, neân söû duïng loáp xe ñi tuyeát coù cuøng kích thöôùc vaø chuûng loaïi cho caû 4 baùnh xe. Loáp xe ñi tuyeát neáu moøn quaù 50% thì khoâng phuø hôïp laùi treân ñöôøng coù baêng tuyeát. Khoâng söû duïng loáp xe ñi tuyeát khoâng ñuùng tieâu chuaån. Haønh trình töï do cuûa baøn ñaïp phanh Haønh trình cuûa caàn phanh tay Taét ñoäng cô, ñaïp baøn ñaïp phanh vaøi laàn, sau ñoù duøng ngoùn tay aán baøn ñaïp phanh cho ñeán khi caûm thaáy coù löïc caûn. Khoaûng caùch naøy phaûi naèm trong khoaûng cho pheùp A: Haønh trình töï do: 3 – 8 mm. Neáu haønh trình töï do cuûa baøn ñaïp phanh khoâng naèm trong khoaûng cho pheùp thì ñöa xe ñeán ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå ñieàu chænh. Keùo heát phanh tay ñeå kieåm tra soá tieáng keâu “laùch caùch”. Moãi tieáng keâu laø chuyeån dòch cuûa moät raêng nhaûy khôùp. Soá raêng nhaûy khôùp phaûi naèm trong khoaûng cho pheùp cho tröôøng hôïp phanh thoâng thöôøng. Neáu haønh trình cuûa caàn phanh tay naèm ngoaøi phaïm vi tieâu chuaån thì ñöa xe ñeán ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå ñieàu chænh. A: Haønh trình cuûa caàn phanh tay: 6 - 7 raêng. (Ñieàu chænh phanh tay khi keùo caàn vôùi löïc keùo 200N). TA0000355 A TA0000371 A Baûo döôõng xe 8 8-22 Baûo döôõng toång quaùt Noå maùy ñeå kieåm tra hoaït ñoäng cuûa caùc ñeøn caûnh baùo, ñoàng hoà vaø ñeøn hieån thò. Neáu coù truïc traëc, haõy ñöa xe ñeán ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå kieåm tra. Kieåm tra taát caû caùc baûn leà vaø choát khoùa cöûa, boâi trôn neáu caàn thieát, tröôùc heát laøm veä sinh saïch sau ñoù boâi môõ vaøo. CAÛNH BAÙO Neáu thaáy coù hieän töôïng roø ræ xaêng hoaëc ngöûi thaáy muøi xaêng thì khoâng ñöôïc vaän haønh xe, lieân laïc ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå ñöôïc giuùp ñôõ. • Quan saùt döôùi gaàm xe ñeå kieåm tra roø ræ xaêng, nöôùc laøm maùt, daàu boâi trôn vaø khí thaûi. Baät coâng taéc ñeøn ña chöùc naêng ñeå kieåm tra caùc ñeøn coù hoaït ñoäng toát khoâng. Neáu caùc ñeøn khoâng saùng, thì coù theå do caàu chì bò ñöùt hoaëc boùng ñeøn bò chaùy. Tröôùc heát, kieåm tra caàu chì, neáu caàu chì khoâng ñöùt thì kieåm tra boùng ñeøn. Thoâng tin lieân quan tôùi kieåm tra vaø thay theá caàu chì, boùng ñeøn, haõy tham khaûo phaàn “Caàu chì” trang 8-24 vaø phaàn “Thay boùng ñeøn” trang 8-29. Neáu caàu chì vaø boùng ñeøn vaãn toát nhöng ñeøn vaãn khoâng saùng thì ñöa xe ñeán ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå kieåm tra vaø söûa chöõa. Roø ræ xaêng, nöôùc laøm maùt, daàu boâi trôn vaø khí thaûi Hoaït ñoäng cuûa caùc ñeøn caûnh baùo, ñoàng hoà vaø ñeøn hieån thò Boâi trôn baûn leà vaø choát khoùa cöûa Hoaït ñoäng cuûa caùc ñeøn beân trong vaø beân ngoaøi Baûo döôõng xe 8 8-23 Baûo döôõng toång quaùt Noå maùy ñeå kieåm tra hoaït ñoäng cuûa caùc ñeøn caûnh baùo, ñoàng hoà vaø ñeøn hieån thò. Neáu coù truïc traëc, haõy ñöa xe ñeán ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå kieåm tra. Kieåm tra taát caû caùc baûn leà vaø choát khoùa cöûa, boâi trôn neáu caàn thieát, tröôùc heát laøm veä sinh saïch sau ñoù boâi môõ vaøo. CAÛNH BAÙO Neáu thaáy coù hieän töôïng roø ræ xaêng hoaëc ngöûi thaáy muøi xaêng thì khoâng ñöôïc vaän haønh xe, lieân laïc ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå ñöôïc giuùp ñôõ. • Quan saùt döôùi gaàm xe ñeå kieåm tra roø ræ xaêng, nöôùc laøm maùt, daàu boâi trôn vaø khí thaûi. Baät coâng taéc ñeøn ña chöùc naêng ñeå kieåm tra caùc ñeøn coù hoaït ñoäng toát khoâng. Neáu caùc ñeøn khoâng saùng, thì coù theå do caàu chì bò ñöùt hoaëc boùng ñeøn bò chaùy. Tröôùc heát, kieåm tra caàu chì, neáu caàu chì khoâng ñöùt thì kieåm tra boùng ñeøn. Thoâng tin lieân quan tôùi kieåm tra vaø thay theá caàu chì, boùng ñeøn, haõy tham khaûo phaàn “Caàu chì” trang 8-24 vaø phaàn “Thay boùng ñeøn” trang 8-29. Neáu caàu chì vaø boùng ñeøn vaãn toát nhöng ñeøn vaãn khoâng saùng thì ñöa xe ñeán ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå kieåm tra vaø söûa chöõa. Roø ræ xaêng, nöôùc laøm maùt, daàu boâi trôn vaø khí thaûi Hoaït ñoäng cuûa caùc ñeøn caûnh baùo, ñoàng hoà vaø ñeøn hieån thò Boâi trôn baûn leà vaø choát khoùa cöûa Hoaït ñoäng cuûa caùc ñeøn beân trong vaø beân ngoaøi Khi thôøi tieát laïnh vaø coù tuyeát. Cöûa thoâng gioù. Moái noái caàu chì Caùc cöûa thoâng gioù phía tröôùc nôi kính chaén gioù phaûi ñöôïc veä sinh, doïn saïch sau nhöõng ñôït tuyeát rôi daøy, nhö vaäy seõ traùnh laøm hö hoûng heä thoáng nhieät vaø caùc cöûa thoâng gioù. Caùc ñeäm cao su kính cöûa. Ñeå traùnh bò ñoùng baêng cho caùc ñeäm cao su kính cöûa, v.v neân söû duïng môõ Silicon Caùc thieát bò keøm theo. Ñoù laø ñieàu raát toát khi mang theo xeûng hay xuoång caàm tay trong xe trong suoát muøa ñoâng duøng ñeå doïn tuyeát neáu baïn maéc keït trong tuyeát. Söû duïng moät baøn chaûi caàm tay ñeå queùt tuyeát ra khoûi xe vaø moät caùi caïo baèng nhöïa ñeå caïo tuyeát treân kính chaén gioù vaø caùc kính cöûa sau. Caùc moái noái caàu chì seõ bò chaûy ra ñeå traùnh gaây neân hoûa hoaïn trong tröôøng hôïp coù doøng ñieän quaù taûi treân heä thoáng ñieän. Tröôøng hôïp coù moái noái caàu chì bò chaùy ñöùt, haõy lieân laïc vôùi caùc ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå kieåm tra vaø thay môùi. Baûo döôõng xe 8 8-24 Caàu chì Vò trí hoäp caàu chì Trong khoang haønh khaùch Trong khoang ñoäng cô Coâng suaát cuûa caàu chì Baûng vò trí caàu chì trong khoang haønh khaùch Trong khoang ñoäng cô, hoäp caàu chì ñöôïc boá trí taïi vò trí nhö trong hình minh hoïa Coâng suaát cuûa caàu chì vaø teân cuûa heä thoáng ñieän ñöôïc caàu chì baûo veä ñöôïc chæ roõ treân naép hoäp caàu chì trong khoang haønh khaùch vaø maët trong naép hoäp caàu chì trong khoang ñoäng cô Ñeå baûo veä cho heä thoáng ñieän khi bò chaäp maïch hay do quaù taûi, moãi maïch ñieän ñeàu coù moät caàu chì rieâng. Hoäp caàu chì naèm trong khoang haønh khaùch vaø beân trong khoang ñoäng cô. Hoäp caàu chì trong khoang haønh khaùch ñöôïc gaén ôû phía tröôùc gheá ngöôøi laùi ôû vò trí nhö hình minh hoïa. LÖU YÙ: • Caàu chì döï tröõ ñöôïc gaén beân trong hoäp caàu chì. Luoân luoân söû duïng caàu chì cuøng coâng suaát ñeå thay theá 1 - AÁn vaøo choát gaøi 2 - Laáy naép che ra AA0053714 1 2 AA0053727 Baûo döôõng xe 8 8-25 Caàu chì Vò trí hoäp caàu chì Trong khoang haønh khaùch Trong khoang ñoäng cô Coâng suaát cuûa caàu chì Baûng vò trí caàu chì trong khoang haønh khaùch Trong khoang ñoäng cô, hoäp caàu chì ñöôïc boá trí taïi vò trí nhö trong hình minh hoïa Coâng suaát cuûa caàu chì vaø teân cuûa heä thoáng ñieän ñöôïc caàu chì baûo veä ñöôïc chæ roõ treân naép hoäp caàu chì trong khoang haønh khaùch vaø maët trong naép hoäp caàu chì trong khoang ñoäng cô Ñeå baûo veä cho heä thoáng ñieän khi bò chaäp maïch hay do quaù taûi, moãi maïch ñieän ñeàu coù moät caàu chì rieâng. Hoäp caàu chì naèm trong khoang haønh khaùch vaø beân trong khoang ñoäng cô. Hoäp caàu chì trong khoang haønh khaùch ñöôïc gaén ôû phía tröôùc gheá ngöôøi laùi ôû vò trí nhö hình minh hoïa. LÖU YÙ: • Caàu chì döï tröõ ñöôïc gaén beân trong hoäp caàu chì. Luoân luoân söû duïng caàu chì cuøng coâng suaát ñeå thay theá 1 - AÁn vaøo choát gaøi 2 - Laáy naép che ra AA0053714 1 2 AA0053727 Baûng caàu chì trong khoang haønh khaùch Soá Thöù töï Kyù hieäu Maïch ñieän Coâng suaát 1 Ñeøn sau (traùi) 7.5A 2 Moài thuoác 15A 3 Cuoän daây ñaùnh löûa 10A 4 Moâ tô khôûi ñoäng 7.5A 5 6 7 Ñeøn sau (phaûi) 7.5A 8 Göông chieáu haäu beân ngoaøi 7.5A 9 ECU – ñieàu khieån ñoäng cô 7.5A 10 Boä ñieàu khieån 7.5A 11 - 10A 12 Khoùa cöûa trung taâm 15A 13 Ñeøn trong xe 7.5A 14 Gaït kính cöûa sau 15A 15 Ñoàng hoà ño 7.5A 16 Rôø-le 7.5A 17 Ñieàu hoøa sau 20A 18 19 7.5A 20 Gaït kính chaén gioù 20A _ AA4000354 21 20 19 18 17 16 15 14 13 12 11 10 9 8 7 6 5 4 3 26 23 22 24 25 2 1 27 28 29 Baûo döôõng xe 8 8-26 Baûng vò trí caàu chì trong khoang ñoäng cô Soá Thöù töï Kyù hieäu Maïch ñieän Coâng suaát 21 Ñeøn baùo luøi 7.5A 22 Xoâng kính 30A 23 Maùy söôûi 30A -42 A01 oidaR52 26 Boä ñieàu khieån ñieän töû 10A 27 Caàu chì döï phoøng - 28 Caàu chì döï phoøng 20A 29 Caàu chì döï phoøng 30A AA4000367 18 17 16 15 14 13 12 11 10 5 4 7 3 9 6 8 1 2 Baûo döôõng xe 8 8-27 Baûng vò trí caàu chì trong khoang ñoäng cô Soá Thöù töï Kyù hieäu Maïch ñieän Coâng suaát 21 Ñeøn baùo luøi 7.5A 22 Xoâng kính 30A 23 Maùy söôûi 30A -42 A01 oidaR52 26 Boä ñieàu khieån ñieän töû 10A 27 Caàu chì döï phoøng - 28 Caàu chì döï phoøng 20A 29 Caàu chì döï phoøng 30A AA4000367 18 17 16 15 14 13 12 11 10 5 4 7 3 9 6 8 1 2 Nhaän daïng caàu chì 7.5A Naâu ûoÑ A01 15A Xanh 20A Vaøng 30A Xanh laù 40A Xanh laù (Moái noái caàu chì) Vaøi caàu chì coù theå khoâng ñöôïc laép treân xe, tuyø thuoäc vaøo loaïi xe hoaëc caùc ñaëc tính kyõ thuaät. Trong baûng treân chæ ñöa ra caùc thieát bò chính töông öùng vôùi moãi caàu chì. • • Soá Thöù töï Kyù hieäu Maïch ñieän Coâng suaát 1 - 2 Kính cöûa ñieän 40A 3 Coâng taéc khoùa ñieän 40A 4 Maùy neùn ñieàu hoøa 10A 5 Moâtô quaït daøn noùng 20A 6 Ñeøn tröôùc/pha (traùi) 10A 7 Ñeøn tröôùc/pha (phaûi) 10A 8 Ñeøn tröôùc/coát (traùi) 10A 9 Ñeøn tröôùc/coát (phaûi) 10A 10 Kieåm soaùt ñoäng cô 20A 11 Radio 10A 12 Ñeøn baùo phanh 15A 13 Coøi 10A 14 15 Ñeøn baùo nguy 10A 16 Bôm nhieân lieäu 15A 17 Ñeøn söông muø 15A 18 Coøi (choáng troäm) 10A Hoäp soá töï ñoäng* 20AA/T * Chæ trang bò treân xe GLS AT Baûo döôõng xe 8 8-28 Thay caàu chì LÖU YÙ: • Neáu heä thoáng khoâng laøm vieäc trong khi caàu chì lieân quan ñeán heä thoáng vaãn bình thöôøng thì coù theå baûn thaân heä thoáng coù vaàn ñeà hoaëc vì moät lyù do khaùc. Haõy mang xe ñeán caùc ñaïi lyù cuûa Vina Star ñeå ñöôïc kieåm tra. Tröôùc khi thay moät caàu chì, luoân luoân taét maïch ñieän coù lieân quan vaø ñaët khoùa coâng taéc chính ôû vò trí “LOCK” Keùo naép hoäp caàu chì (A) vaø laáy ra Laáy keïp caàu chì (B) ra khoûi naép hoäp (A) 1 - 2 - 3 - Tham khaûo baûng coâng suaát caàu chì, kieåm tra caùc vaán ñeà lieân quan ñeán caàu chì. 4 - C: Caàu chì coøn toát D: Caàu chì ñaõ bò ñöùt AA0053743 B A AA0042945 C D Baûo döôõng xe 8 8-29 Thay caàu chì LÖU YÙ: • Neáu heä thoáng khoâng laøm vieäc trong khi caàu chì lieân quan ñeán heä thoáng vaãn bình thöôøng thì coù theå baûn thaân heä thoáng coù vaàn ñeà hoaëc vì moät lyù do khaùc. Haõy mang xe ñeán caùc ñaïi lyù cuûa Vina Star ñeå ñöôïc kieåm tra. Tröôùc khi thay moät caàu chì, luoân luoân taét maïch ñieän coù lieân quan vaø ñaët khoùa coâng taéc chính ôû vò trí “LOCK” Keùo naép hoäp caàu chì (A) vaø laáy ra Laáy keïp caàu chì (B) ra khoûi naép hoäp (A) 1 - 2 - 3 - Tham khaûo baûng coâng suaát caàu chì, kieåm tra caùc vaán ñeà lieân quan ñeán caàu chì. 4 - C: Caàu chì coøn toát D: Caàu chì ñaõ bò ñöùt AA0053743 B A AA0042945 C D Thay boùng ñeøn LÖU YÙ: • • Caån thaän khoâng laøm traày xöôùc thaân xe khi thaùo boùng ñeøn. Khi trôøi möa hay khi röûa xe, beân trong maët kính coù theå coù söông môø. Hieän töôïng naøy cuõng töông töï nhö kính cöûa nhaø trong ñieàu kieän ñoä aåm cao, vaø ñieàu naøy laø khoâng coù gì baát thöôøng. Khi môû ñeøn leân, nhieät ñoä seõ laøm tan söông muø naøy. Tuy nhieân, khi nöôùc vaøo trong boùng ñeøn thì haõy mang xe ñeán ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå kieåm tra. Neáu caàu chì môùi vöøa ñöôïc laép bò ñöùt chæ trong thôøi gian ngaén, neân ñem xe ñeán ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Vina Star ñeå kieåm tra heä thoáng ñieän, tìm nguyeân nhaân vaø söûa chöõa. Khoâng ñöôïc söû duïng caàu chì coù trò soá coâng suaát lôùn hôn qui ñònh hoaëc thay caàu chì baèng caùc loaïi khaùc nhö daây ñieän, laù kim loaïi vì seõ laøm daây ñieän trong maïch noùng leân vaø coù theå gaây hoûa hoaïn. • • CHUÙ YÙ Boùng ñeøn ngay sau khi taét coøn raát noùng. Khi thay boùng ñeøn, phaûi ñôïi cho boùng ñeøn nguoäi tröôùc khi chaïm vaøo noù. Neáu khoâng coù theå bò boûng. • CHUÙ YÙ Laép caàu chì coù cuøng coâng suaát vaøo keïp caàu chì roài laép vaøo ñuùng vò trí trong hoäp caàu chì Phaûi taét ñeøn tröôùc khi thay boùng ñeøn. Khoâng ñöôïc sôø tay traàn vaøo phaàn thuûy tinh cuûa boùng ñeøn môùi vì chaát nhôøn cuûa da dính vaøo phaàn thuûy tinh seõ bay hôi khi boùng ñeøn noùng vaø ngöng tuï treân taám phaûn xaï laøm môø beà maët cuûa taám phaûn xaï. 5 - AA0046682 Baûo döôõng xe 8 8-30 Coâng suaát boùng ñeøn Beân ngoaøi Khi thay boùng ñeøn, neân thay boùng coù cuøng coâng suaát vaø maøu saéc 1 - Ñeøn baùo reõ phía tröôùc: 21W (WY21W) 2 - Ñeøn vò trí : 5W (W5W) 3 - Ñeøn tröôùc Pha/coát: 60/55W (H4) 4 - Ñeøn söông muø: 55W (H11) ** 5 - Ñeøn baùo reõ hai beân: 5W (WY5W) 6 - Ñeøn baùo phanh laép cao: 5W (W5W) ** 7 - Ñeøn sau: 5W (W5W) 8 - Cuïm ñeøn phanh vaø ñeøn sau: 21/5W (W21/5W) 9 - Ñeøn baûn soá: 5W (W5W) 10- Ñeøn luøi: 21W (W21W) 11- Ñeøn baùo reõ phía sau: 21W (WY21W) Maõ soá trong daáu ngoaëc ñôn chæ loaïi boùng ñeøn Maõ soá trong daáu ngoaëc ñôn chæ loaïi boùng ñeøn AA0055675 1Tröôùc 2,3 4 5 AA0053541 6 7 8 9 10 11 Sau ** Chæ trang bò treân xe GLS / GLS AT Baûo döôõng xe 8 8-31 Coâng suaát boùng ñeøn Beân ngoaøi Khi thay boùng ñeøn, neân thay boùng coù cuøng coâng suaát vaø maøu saéc 1 - Ñeøn baùo reõ phía tröôùc: 21W (WY21W) 2 - Ñeøn vò trí : 5W (W5W) 3 - Ñeøn tröôùc Pha/coát: 60/55W (H4) 4 - Ñeøn söông muø: 55W (H11) ** 5 - Ñeøn baùo reõ hai beân: 5W (WY5W) 6 - Ñeøn baùo phanh laép cao: 5W (W5W) ** 7 - Ñeøn sau: 5W (W5W) 8 - Cuïm ñeøn phanh vaø ñeøn sau: 21/5W (W21/5W) 9 - Ñeøn baûn soá: 5W (W5W) 10- Ñeøn luøi: 21W (W21W) 11- Ñeøn baùo reõ phía sau: 21W (WY21W) Maõ soá trong daáu ngoaëc ñôn chæ loaïi boùng ñeøn Maõ soá trong daáu ngoaëc ñôn chæ loaïi boùng ñeøn AA0055675 1Tröôùc 2,3 4 5 AA0053541 6 7 8 9 10 11 Sau ** Chæ trang bò treân xe GLS / GLS AT Beân ngoaøi 1 - Ñeøn traàn tröôùc: 7.5W 2 - Ñeøn caù nhaân: 7.5W 3 - Ñeøn traàn sau: 8W 4 - Ñeøn khoang haønh lyù: 8W ** AA0054913 3 4 2 21 ** Chæ trang bò treân xe GLS / GLS AT 9Nhaõn daùn treân xe Kích thöôùc cuûa xe Troïng löôïng xe Ñaëc tính ñoäng cô Thoâng soá hoäp soá Heä thoáng ñieän Loáp xe vaø maâm baùnh xe Caùc thoâng soá khaùc Caùc dung tích tieâu chuaån 9-2 9-3 9-4 9-5 9-6 9-7 9-8 9-9 9-10 Caùc thoâng soá kyõ thuaät Caùc thoâng soá tieâu chuaån 9 9-2 Caùc nhaõn daùn treân xe Soá ñoäng côSoá khung * Phía tröôùc xe Soá khung xe ñöôïc ñoùng ôû vò trí nhö trong hình minh hoïa Soá ñoäng cô ñöôïc ñoùng treân thaân ñoäng cô taïi vò trí nhö trong hình minh hoïa AA0054971 Caùc thoâng soá tieâu chuaån 9 9-3 Caùc nhaõn daùn treân xe Soá ñoäng côSoá khung * Phía tröôùc xe Soá khung xe ñöôïc ñoùng ôû vò trí nhö trong hình minh hoïa Soá ñoäng cô ñöôïc ñoùng treân thaân ñoäng cô taïi vò trí nhö trong hình minh hoïa AA0054971 AA1003660 Kích thöôùc xe 1.080 (mm)uas aíhp âohn nàahp iùôt uas hnùab mâat øöt hcùac gnûaohK 5 4.615 (mm) åeht gnåot iøad uàeihC 6 180 (mm))iûat gnâohk( ex màag gnùas gnûaohK 7 1.800 (mm))iûat gnâohk( åeht gnåot oac uàeihC 8 1.500 (mm)uas ex hnùab 2 hcùac gnûaohK 9 5.3 (m))ex hnùab( táahn ûohn gnøov yauq hník nùaB 1 2 3 4 Khoaûng caùch hai baùnh xe tröôùc Chieàu roäng toång theå (GLS AT - GLS/GL) Khoaûng caùch töø taâm baùnh tröôùc tôùi phaàn nhoâ phía tröôùc Khoaûng caùch hai truïc baùnh xe 1.505 (mm) 1.775/1.760 (mm) 815 (mm) 2.720 (mm) Muïc Thoâng soá kyõ thuaät Caùc thoâng soá tieâu chuaån 9 9-4 Troïng löôïng xe Muïc Thoâng Soá Tieâu chuaån iûat gnâohk gnïôöl gnïorT 1 1.650 (kg) GLGLS 1.690 (kg) GLS AT 1.705 (kg) 2.200 (kg) 2.200 (kg) 2.200 (kg)löôïng xe gnïort gnåoT 2 1.050 (kg)cùôörTTroïng löôïng toái ña cho pheùp ñaët leân truïc 3 1.328 (kg) 8 ngöôøi uaS iàogn ãohc áoS 4 Caùc thoâng soá tieâu chuaån 9 9-5 Troïng löôïng xe Muïc Thoâng Soá Tieâu chuaån iûat gnâohk gnïôöl gnïorT 1 1.650 (kg) GLGLS 1.690 (kg) GLS AT 1.705 (kg) 2.200 (kg) 2.200 (kg) 2.200 (kg)löôïng xe gnïort gnåoT 2 1.050 (kg)cùôörTTroïng löôïng toái ña cho pheùp ñaët leân truïc 3 1.328 (kg) 8 ngöôøi uaS iàogn ãohc áoS 4 Thoâng soá ñoäng cô nåauhc uâeiThoâng soá T cïuM Kieåu ñoäng cô Ñoäng cô 4 xi-lanh, thaúng haøng, laøm maùt baèng nöôùc cho caû 4 xi-lanh, truïc cam ñôn ñaët phía treân 46G4 ôc gnäoñ ledoM cc 153.2cùat gnâoc hcít åehtgnåoT mm 5.68 hnal-ix hník gnøôöÑ mm 0.001 notsiP aûuc cùat gnâoc hnìrt hnøaH Tæ soá neùn 9.0:1 hnæhc uàeiñ gnäoñ ïöTNaïp pùap-pùux ûôh ehK hnæhc uàeiñ gnäoñ ïöTThaûi Thöù töï noå 1-3-4-2 iïañ cïöc táaus gnâoC 139 HP/5.250 voøng/phuùt 21.1 kg.m/4.000 voøng/phuùt iïañ cïöc néaox nem-âoM Caùc thoâng soá tieâu chuaån 9 9-6 Thoâng soá Hoäp soá cïuM Hoäp soá 1 áos ûô nàeyurt áos æT 2 áos ûô nàeyurt áos æT 3 áos ûô nàeyurt áos æT 4 áos ûô nàeyurt áos æT 5 áos ûô nàeyurt áos æT iøul áos ûô nàeyurt áos æT gnøuc uas gnêar hnùab nàeyurt áos æT 769.3 631.2 063.1 000.1 658.0 875.3 222.4 5MT 2.826 1.493 1.000 0.730 - 2.703 4.636 4AT Caùc thoâng soá tieâu chuaån 9 9-7 Thoâng soá Hoäp soá cïuM Hoäp soá 1 áos ûô nàeyurt áos æT 2 áos ûô nàeyurt áos æT 3 áos ûô nàeyurt áos æT 4 áos ûô nàeyurt áos æT 5 áos ûô nàeyurt áos æT iøul áos ûô nàeyurt áos æT gnøuc uas gnêar hnùab nàeyurt áos æT 769.3 631.2 063.1 000.1 658.0 875.3 222.4 5MT 2.826 1.493 1.000 0.730 - 2.703 4.636 4AT Caùc thoâng soá tieâu chuaån 9 9-8 GLS AT Caùc thoâng soá tieâu chuaån 9 9-9 GLS AT Caùc thoâng soá tieâu chuaån 9 9-10 Caùc dung tích tieâu chuaån uàac uâey nôrtiâob táahCgnïôöl áoS cïuM áoS 1 Daàu boâi trôn ñoäng cô Cac-te 4.0 lít Tham khaûo trang 8-7 Loïc daàu 0.3 lít 4 TOD cëaoh 3 TOD hnahp uàaDûuñ aøöV ûuñ aøöV hnahp uàaD Daàu ly hôïp 2 FTA iùal cïöl ïôrt uàaD 3 DEXRON III hoaëc DEXRON II 1 3 4 5 2 AA1003598 Caùc thoâng soá tieâu chuaån 9 9-11 Caùc dung tích tieâu chuaån uàac uâey nôrtiâob táahCgnïôöl áoS cïuM áoS 1 Daàu boâi trôn ñoäng cô Cac-te 4.0 lít Tham khaûo trang 8-7 Loïc daàu 0.3 lít 4 TOD cëaoh 3 TOD hnahp uàaDûuñ aøöV ûuñ aøöV hnahp uàaD Daàu ly hôïp 2 FTA iùal cïöl ïôrt uàaD 3 DEXRON III hoaëc DEXRON II 1 3 4 5 2 AA1003598 uàac uâey nôrt iâob táahCgnïôöl áoS cïuM áoS 4 Nöôùc laøm maùt ñoäng cô 7.9 lít Nöôùc laøm maùt DIA QUEEN SUPER LONGLIFE hoaëc töông ñöông (Bao goàm caû 0.65 lít trong bình phuï) - tíl 5.4 hník aöûr cùôöN 5 tíl 5.1Daàu boâi trôn vi sai sau 6 7 9 Daàu baùnh raêng GL-5 theo Daàu baùnh raêng GL-4 theo tieâu chuaån API hoaëc SAE 75W-85, 75W-90 ATF DEXRON ll tieâu chuaån API hoaëc cao hôn Treân 10oC: SAE 90 Döôùi 10oC: SAE 80W Ga laïnh (Cuûa heä thoáng ñieàu hoøa) 680 ñeán 720 g HFC-134a 8 Daàu hoäp soá Daàu hoäp soá töï ñoäng 2.3 lít 7.6 lít