Share Internet bằng ISA
Ví dụ như sau: - Chọn Create site and Content Rule - Trong hôp Welcome, chọn một tên cho qui tắc này, VD là "Deny www.vnn.vn". Bạn có thể chọn bất kỳ tên nào cho phù hợp với nội dung của quy tắc. - Nhấn nút Next - Trong hộp Destination Sets
Bạn đang xem nội dung tài liệu Share Internet bằng ISA, để tải tài liệu về máy bạn click vào nút DOWNLOAD ở trên
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
6+$5(,17(51(79¶»,0,&5262)7,17(51(76(&85,7<$1'
$&&(/(5$7,216(9(5 ,6$6(59(5
,/ÖÚLJLÖÛLWKLHÆX
0LFURVRIW ,QWHUQHW6HFXULW\ DQG$FFHOHUDWLRQ 6HYHU ISA 6HUYHU ODÚ SKDÂQPHÂP VKDUH LQWHUQHW
FXÝDKD×QJSKDÂQPHÂPQRÇLWLHÃQJ0LFURVRIWODÚEDÝQQDÄQJFDÃSGX\QKDÃW WÏQKÓHÃQWKÖÚLÓLHÇPQDÚ\ WØÚ
SKDÂQPHÂP063UR[\6HUYHU&RÛWKHÇQRÛLÓDÄ\ODÚPRÆWSKDÂQPHÂPVKDUHLQWHUQHWNKDÛKLHÆXTXDÝ
RÇQÓÔQKGHÅFDÃXKÎQKILUHZDOOWRÃWQKLHÂXWÏQKQDÌQJFKRSKHÛSEDÑQFDÃXKÎQKVDRFKRWØÖQJWKÏFKYÖÛL
PDÑQJ/$1FXÝDEDÑQ7RÃFÓRÆQKDQKQKÖÚFKHÃÓRÆFDFKHWKRÄQJPLQKYÖÛL WÏQKQDÌQJOØX&DFKHYDÚR
5$0 5DQGRP$FFHVV0HPRU\ JLXÛSEDÑQWUX\[XDÃWWKRÄQJWLQQKDQKKÖQYDÚWÏQKQDÌQJ6FKHGXOH
&DFKH /DÆSOÔFKFKRWØÑÓRÆQJGRZQORDGWKRÄQJWLQWUHÄQFDÛF:HE6HUYHUOØXYDÚR&DFKHYDÚPDÛ\FRQ
FKÈFDÂQODÃ\WKRÄQJWLQWUHÄQFDÛF:HEVHUYHUÓRÛEDÊQJPDÑQJ/$1 7URQJNKXRÄQNKRÇEDÚLYLHÃWQDÚ\WRÄL
VH×WDÆSWUXQJYDÚRQKØ×QJWÏQKQDÌQJTXDQWURÑQJÓHÇEDÑQÓRÑFFRÛWKHÇFDÃXKÎQKSKRÚQJPDÛ\FXÝDEDÑQVDR
FKRWRÃFÓRÆFKDÃSQKDÆQÓØÖÑFVØÝGXÑQJÓØÖÑFWDÃWFDÝFDÛFGÔFKYXÑFXÝDQKDÚFXQJFDÃS%DÑQFRÛ WKHÇ WÎP
KLHÇX WKHÄP QKØ×QJ WÏQK QDÌQJ WUHÄQ ZHEVLWH KD\
,,&DÃXKÎQKWRÃLWKLHÇXFXÝDPDÛ\6HYHU
0DÛ\7ÏQK Pentium,,0K]0%5$0WUÖÝOHÄQ
+HÆÓLHÂXKDÚQK 0LFURVRIW:LQGRZV6HUYHU0LFURVRIW:LQGRZV$GYDQFHG6HUYHU
YÖÛL6HUYLFH3DFNWUÖÝOHÄQKD\0LFURVRIW:LQGRZV'DWDFHQWHUYDÚFDÛFSDUWLWLRQSKDÝLÓÔQK
GDÑQJWKHR17)6
,,,&DÃXKÎQKPDÑQJ/$1 /RFDO$UHD1HWZRUN
0DÑQJ/$1QHÄQFDÃXKÎQKWKHR,3WÕQK WDÃWFDÝFDÛFPDÛ\ÓHÂXJDÛQPRÆWÓÔDFKÈ,3YDÚ6XEQHWPDVN
,9&DÚLÓDÍW,6$6HUYHU
%DÑQ WÎP WDÆS WLQ 6HWXS WURQJ SKDÂQ PHÂP ,6$ ÓHÇ FDÚL ÓDÍW VDX NKL NÏFK KRDÑW WDÆS WLQ EDÑQ FKRÑQ
&RQWLQXH URÂL FKRÑQ ÓØÖÚQJGDÅQ FXÝD FKØÖQJ WUÎQKÓHÇ WLHÃS WXÑF FDÚL ÓDÍW EDÑQ QKDÆS FGNH\ FXÝD ,6$
KÎQK
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
+ÎQK
&OLFN2.FKRÑQ$JUHHÓHÇFDÚLÓDÍWEDÑQFKRÑQ)XOO,QVWDOODWLRQ KÎQK
+ÎQK
6DXNKLNLHÇPWUDFDÛFWKRÄQJVRÃFXÝDKHÆWKRÃQJQHÃXKHÆÓLHÂXKDÚQKFXÝDEDÑQFDÚLWKHR:RUNJURXSWKÎ
WKÎ,6$VH×[XDÃWKLHÆQFØÝDVRÇWKRÄQJEDÛREDÑQFKÈFDÚLWKHRFKXDÇQ6WDQGDORQHVHUYHUFRÚQKHÆÓLHÂX
KDÚQKFXÝDEDÑQFDÚLWKHR'RPDLQWKÎEDÑQFX×QJFKRÑQFKHÃÓRÆQDÚ\EDÑQFKRÑQ<HV KÎQK
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
+ÎQK
&ØÝD VRÇ WLHÃS WKHR [XDÃW KLHÆQ FKR SKHÛS EDÑQ FKRÑQPRÆW WURQJ ED FKHÃ ÓRÆ )LUHZDOOPRGH&DFKH
PRGH,QWHUJUDWHGPRGHEDÑQFKRÑQ,QWHUJUDWHGPRGH&OLFN&RQWLQXH KÎQK
+ÎQK
,6$VH×VWRSGÔFKYXÑ,,6 ,QWHUQHW,QIRUPDWLRQ6HUYLFHV QHÃXPXRÃQVØÝGXÑQJGÔFKYXÑQDÚ\EDÑQFRÛ
WKHÇFDÃXKÎQKODÑLVDXNKL,6$FDÚLÓDÍWKRDÚQWDÃW KÎQK
+ÎQK
&ØÝDVRÇWLHÃSWKHRVH×FKREDÑQTXLÓÔQKGXQJOØÖÑQJ&DFKHFXÝD,6$,6$NKRÄQJJLÖÛLKDÑQGXQJOØÖÑQJ
FXÝDFDFKHQHÄQEDÑQFRÛWKHÇ6HWFDÚQJQKLHÂXFDÚQJWRÃWWXÚ\WKHRGXQJOØÖÑQJRÇFØÛQJFXÝDEDÑQQKLHÂXKD\
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
ÏWEDÑQQHÄQFKRÑQSDUWLWLRQNKDÛFYÖÛLSDWLWLRQÓD×FDÚLÓDÍW+HÆÓLHÂXKDÚQKYDÚSKDÂQPHÂP,6$YDÚSKDÝL
IRUPDWWKHR17)6EDÑQQKDÆSGXQJOØÖÑQJ&DFKHYDÚRRÄ&DFKH6L]H 0% URÂLFOLFNYDÚRQXÛW6HWVDX
ÓRÛFOLFN2. KÎQK
+ÎQK
&ØÝDVRÇWLHÃSWKHR[XDÃWKLHÆQFXÝD,6$ODÚ\HÄXFDÂXWDÑREDÝQJ/$7 /RFDO$GGUHVV7DEOH ²HÇGHÅTXDÝQ
O\ÛFKRYLHÆFWUX\[XDÃWFXÝDPDÛ\FRQ FOLHQW ,6$GØÑDYDÚREDÝQJQDÚ\QHÃXFDÛFPDÛ\FRQNKRÄQJWKXRÆF
OÖÛS,3FXÝDPDÑQJ/$1WKÎ,6$NKRÄQJFKRSKHÛSWUX\FDÆSUDQJRDÚL/XÛFQDÚ\EDÑQQKDÆSVRÃ,3WKHR
TXLÓÔQKFXÝDPDÑQJ/$1FXÝDEDÑQ*LDÝVØÝVRÃ,3FXÝDPDÑQJ/$1FXÝDEDÑQÓDÛQKWØÚ WUÖÝ
ÓLWKÎWURQJRÄ)URPEDÑQSKDÝLÓDÛQKODÚ YDÚRÄ7REDÑQSKDÝLÓDÛQKODÚ
KÎQK
+ÎQK
&OLFN$GGÓHÇWDÑR/$7FOLFN2.ÓHÇKRDÚQWKDÚQKTXDÛWUÎQKFDÚLÓDÍW,6$
&DÃXKÎQK,6$FKRPDÛ\FRQYDÚPDÛ\FKXÝVØÝGXÑQJÓØÖÑFFDÛFGÔFKYXÑFXÝDLQWHUQHW
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
6DXNKLKRDÚQ WKDÚQKQKØ×QJEØÖÛF WUHÄQFDÛFPDÛ\FRQYDÅQFKØD WKHÇ VØÝGXÑQJFDÛFGÔFKYXÑ LQWHUQHW
0XRÃQ FKR FDÛF PDÛ\ FRQ VØÝ GXÑQJ ÓØÖÑF EDÑQ SKDÝL WDÑR PRÆW 3URWRFRO 5XOH
%DÑQPÖÝFØÝDVRÇ,6$0DQDJHPHQW&OLFN6HUYHUVDQG$UUD\V!&OLFN7HÄQPDÛ\FKXÝ WURQJEDÚL
YLHÃWQDÚ\WHÄQFXÝDPDÛ\FKXÝODÚ6HYHU !FOLFN$FFHVV3ROLF\!&OLFNFKXRÆWSKDÝLQJD\3URWRFRO
5XOHVEDÑQFKRÑQ1HZ!5XOH
+ÎQK
7URQJFØÝDVRÇWLHÃSWKHREDÑQÓDÍWWHÄQFXÝD3URWRFROUXOH!1H[W!&KRÑQ$OORZQH[W!&KRÑQ$OO
,3 WUDIILF QH[W ! &KRÑQ $OZD\V QH[W ! &KRÑQ $Q\ 5HTXHVW QH[W ! )LQLVK
1HÃXFDÃXKÎQKÓXÛQJWKHRQKØ×QJEØÖÛFWUHÄQWKÎPDÛ\FRQFRÛWKHÇVØÝGXÑQJÓDÂ\ÓXÝFDÛFGÔFKYXÑLQWHUQHW
FXÝDQKDÚFXQJFDÃSQKØQJPDÛ\FKXÝWKÎFKØDVØÝGXÑQJÓØÖÑFQHÃXEDÑQPXRÃQPDÛ\FKXÝVØÝGXÑQJÓØÖÑF
FDÛFGÔFKYXÑWKÎEDÑQSKDÝLWDÑRFDÛF,33DFNHW)LOWHUV1HÃXEDÑQPXRÃQPDÛ\FKXÝVØÝGXÑQJGÔFKYXÑJÎ
WKÎEDÑQWDÑRPRÆW,33DFNHW)LOWHUVYÖÛLVRÃ3RUWFXÝDGÔFKYXÑÓRÛ9ÏGXÑGÔFKYXÑ:HEWKÎVØÝGXÑQJ3RUW
FKDW$2/VØÝGXÑQJ3RUW )73VØÝGXÑQJ3RUW'ØÖÛLÓDÄ\WRÄLVH×JLÖÛL WKLHÆX WDÑRPRÆW,3
3DFNHW)LOWHUVFKRSKHÛSPDÛ\FKXÝVØÝGXÑQJGÔFKYXÑ:HE
%DÑQPÖÝFØÝDVRÇ ,6$0DQDJHPHQW&OLFN6HUYHUVDQG$UUD\V !&OLFN7HÄQPDÛ\FKXÝ WURQJEDÚL
YLHÃW QDÚ\ WHÄQ FXÝDPDÛ\ FKXÝ ODÚ 6HYHU !$FFHVV 3ROLF\ ! &OLFN FKXRÆW SKDÝL QJD\ ,3 3DFNHW
)LOWHUVEDÑQFKRÑQ1HZ!)LOWHU
+ÎQK
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
&ØÝDVRÇWLHÃSWKHR[XDÃWKLHÆQEDÑQÓDÍWWHÄQFXÝD,33DFNHW)LOWHU EDÑQWDÑRGÔFKYXÑJÎWKÎQHÄQÓDÍWWHÄQ
GÔFKYXÑÓRÛFKRWLHÆQYLHÆFNLHÇPWUD !&KRÑQ$OO3DFNHW7UDQVPLVVLRQQH[W!&KRÑQ&XVWRP
QH[W!&KRÑQ7&3WURQJPXÑF,33URWRFROFKRÑQ%RWKWURQJPXÑF'LUHFWLRQFKRÑQ'\QDPLFWURQJ
PXÑF/RFDO3RUWFKRÑQ5HPRWH3RUWWURQJPXÑF)L[SRUWYDÚJR×WURQJPXÑF3RUWQXPEHUQH[W!
&KRÑQ'HIDXOW,3DGGUHVVHVIRUHDFKH[WHUQDOLQWHUIDFHRQWKH,6$VHUYHUFRPSXWHUQH[W!
&KRÑQ$OO UHPRWH FRPSXWHU QH[W !)LQLVK7ØÖQJ WØÑ QKØ YDÆ\ EDÑQ FRÛ WKHÇ WDÑR FDÛF ,3 3DNHW
)LOWHUVFKRFDÛFGÔFKYXÑNKDÛF
&KXÛ\Û 1KØ×QJWKXRÆFWÏQKEDÑQÓD×FKRÑQFRÛWKHÇWKD\ÓRÇLÓØÖÑFWURQJFØÝDVRÇÓLHÇXNKLHÇQFXÝD,6$
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
&$»&+&$º,:,1$'9$1&('6(59(5
&KDÑ\VHWXSFKRZLQ[RQJÓHÃQSKDÂQFDÚLÓDÍWQHWZRUNLQJÓRÛEDÑQ ODÚPQKØVDX %RÝ KHÃW FDÛF
SKDÂQFDÚLÓDÍWNKDÛFFKÈFKRÑQ$FFHVVDU\YDÚ,QGH[1HWZRUNLQJ&KRÑQ,QGH[QHWZRUNLQJDÚGHWDLOVDÚ
%RÝKHÃWFDÛFSKDÂQFKRÑQWURQJÓRÛFKÈFKRÑQ'+&3 '\QDPLFKRVWg YDÚ:,16 ZLQGRZVLQWHUQHWg
DÚQH[W
&KÖÚÓHÃQPDÚQKÎQKFDÃXKÎQKQHWZRUNFKRÑQFXVWRP
7&3,3SURSHUWLHV
³DÍW,3FKRVHUYHU
,3$ÓUHVV
6XEQHW0DVN
'HIDXOWJDWHZD\
'166HUYHU
3UHIHUg
$OWHUgg
&KRÑQWKHÝDGYDQFHG:,16ODÚ ODÚ2.
QH[WDÚÓHÇQJX\HÄQZRUNJURXSKD\VØÝDODÑLWHÄQODÚWX\ÚWKHRSKRÚQJPDÛ\FXÝDEDÑQWUØÖÛFJLÖÚ
7KHÃODÚ[RQJSKDÂQFDÚLÓDÍW:LQ6HUYHU
&DÃXKÎQK:LQ6(59(5
7UØÖÛF NKL FDÃX KÎQK:LQ$GYDQFHG 6(59(5 EDÑQ FDQ FDÚL ÓDÍW KHÃW WDÃW FDÝ SKDÂQ FØÛQJ YDÚR
6(59(5 QKØ FDUG PDÚQK KÎQK PRGHP GULYHU PDLQ ERDUG gg VDX ÓRÛ PÖÛL WLHÃQ KDÚQK FRQILJ
6(59(5
.KLYDÚRPDÚQKÎQK:LQGRZV$GY6HUYHUVH×FRÛEDÝQJOÖÛQKLHÆQUDKRÝLEDÑQFRÛFDÂQFRQILJQRÛKD\
NRDÚFKRÑQ
,ZLOOFRQILJWKLVVHUYHUODWHU
QH[WERÝÓDÛQKGDÃX
6KRZWKLVVFUHHQDWVWDUWXSYDÚWDËWQRÛÓL
&DÃXKÎQK'+&3
1KDÃSSKDÝLFKXRÆWYDÚRFKØ×6(59(5 DÚ1HZ6FRSHg
1DPH 6(59(5DÚQH[W
6WDUW,3
(QG,3
6XEQHW0DVN
QH[WDÚQH[WDÚQH[Wgg
<HV,ZLOOFRQILJWKLV'+&3QRZDÚQH[W
5RXWHU 'HIDXOWJDWHZD\
,3$ÓUHVV URÂLQH[W
'RPDLQ1DPHDQG'166HUYHU
,3$ÓUHVV
DÚ$Ó
DÚ$Ó SKDÝLÓDÛQK,3ÖÝWUHÄQYDÚRWUØÖÛF
DÚQH[W
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
:,166HUYHU
,3$ÓUHVV
DÚ$ÓDÚQH[W
<HV,ZLOODFWLYDWHWKLVVFRSHQRZ
)LQLVK
;RQJSKDÂQ'+&3
9DÆ\ODÚEDÑQÓD×FRQILJ[RQJ:LQN$GYDQFHG6HUYHU
.KÖÝLÓRÆQJPDÛ\ODÑLYDÚYDÚRFDÛFPDÛ\FRQ[HPFRÛÓØÖÑF6HUYHUFDÃS,3KD\FKØD
/ØX\Û +XEx6ZLWFKSKDÝLPÖÝQJXRÂQWUØÖÛFNKLNKÖÝLÓRÆQJVHUYHU QHÃXNKRÄQJWKÎSKDÝLNKÖÝLÓRÆQJ
ODÑL
&DÂQFDÚLKHÃWWDÃWFDÝFDÛFVRIWZDUHFDÂQWKLHÃWYDÚRVHUYHUQKØ%.$91RUWRQ$QWLYLUXV&RUSRUDWH
6HUYHUggOØX\Û WKDÊQJQDÚ\NKDÛF1RUWRQDQWLYLUXVPDÚPÎQKWKRQJKD\GXÚQJÖÝQKDÚÓRÛQKDÓØÚQJ
ODÅQORÆQÓRÛ
DÚ$QWLYLUXV&RUSRUDWH6HUYHUODÚSKDÂQPHÂPFKRÃQJYLUXVWRÃWQKDÃWFKRVHUYHUKLHÆQQD\&RÛEDÝQ
EDÝQFKRVHUYHUYDÚEDÝQFKRFOLHQW
%DÑQFDÚLEDÝQFKRVHUYHU[RQJXSGDWHOHÄQYHUVLRQPÖÛLQKDÃWFXÝDQRÛ6DXÓRÛFDÚLEDÝQFOLHQWFKRFDÛF
PDÛ\FRQ0RÅLODÂQXSGDWHFKÈFDÂQXSGDWHPDÛ\FKXÝFDÛFPDÛ\FRQWKÎNKRÝL VH×WØÑÓRÆQJODÃ\WØÚPDÛ\
FKXÝ YDÚVH×EDÝRYHÆSKRÚQJPDÛ\WØÚEDÃWN\ÚQJXRÂQYLUXVQDÚR[DÄPQKDÆSPDÛ\EDÑQ%DÑQQHÄQFDÚLWKDÊQJ
QDÚ\YDÚRVHUYHUQKHÛ
3KLHÄQEDÝQKLHÆQJLÖÚ $QWLYLUXV&RUSRUDWH6HUYHUWX\QKLHÄQEDÝQFX×QJÓØÖÑFURÂLXSGDWHOHÄQ
ODÚWKDÚQKPÖÛLQKDÃWWKRÄL
&$º,³$7,6$6(59(5
&KDÑ\ILOHVHWXSH[HÑWURQJWKØPXÑF,6$DÚURÂLEDËWÓDÂXWLHÃQKDÚQKFDÚLÓDÍW,6$6HUYHUFKRPDÛ\FKXÝ
&'.H\
QH[WDÚRNDÚ,$JUHHDÚ)XOO,QVWDOODWLRQDÚ<HVDÚ,QWHUJUDWH0RGHDÚ2N
6H×KLHÆQEDÝQJWKRÄQJWLQFDÚLÓDÍWYXÚQJÓÔDFKÈ,3
)URP
7R
QH[WUXÚL)LQLVK
³D×FDÚL[RQJ,6$6(59(5
&$£8+®1+,6$6(59(5
.KLFDL,6$6HUYHUQRÛNHXNKDLEDR&DFKHFRÛWKHGHQJX\HQKRDFWDQJOHQFXQJGXRF6DXNKL
FDL[RQJODQOXRWFDXKLQKQKXVDX
% 7DR*URXSFKRYXÚQJGLDFKLFDÛFPDÛ\FOLHQW
%XQJQKDQK3ROLF\(OHPHQWV!QKDQFKXRWYDR&OLHQW$ÓUHVV6HWV!QKDQFKXRWYDRELHX
WXRQJ&UHDWH&OLHQW6HWGHWDRYXQJ,3FKRFDFPDÛ\FRQ YLGX FR
WHQODÚ6(59(5
% 7DR9RLFHFKDWYDÚ:HEFDPFKR<DKRR0HVVHQJHU
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
&XQJWURQJQKDQK3ROLF\(OHPHQWVQKDQFKXRWYDR3URWRFRO'HILQWLRQV!7DRPRLEHQSKDL
QKDQFKXRWYDR&UHDWHD3URWRFRO ODQOXRWYRLFDFSRUWQKXVDX
% %XQJQKDQK$FFHVV3ROLF\
1KDQFKXRWYDR6LWHDQG&RQWHQW5XOHV!7DRPRLEHQSKDL!OXÛFQDÚ\SKDLFKRQWDLPXF
$SSO\WRSKDLFKRQWHQ*URXSFXDYXQJGLDFKLGDWDRFKRFDFPDÛ\FOLHQ YLGX+7
7XRQJ7XODPFKR3URWRFRO5XOHV
6DXNKLFDLGDW[RQJEDQFRWKHWDQJFDFKHFXD,6$OHQPLQKNKX\HQNKLFKWDQJGHQ*%ODRN
QHXPXRQEDQFRWKHWDQJOHQQKLHXKRQQXDWX\WKHREDQ
7KHODÚ[RQJSKDQFRQILJ,6$6HUYHU'RLYRLPDÛ\FOLHQWQKXFKD\,QWHUQHWQKXVXGXQJ3UR[\
SRUWODÚ
6DXNKLFDÃXKÎQK,6$6(59(5[RQJEDÑQÓHÃQWØÚQJPDÛ\FRQWØÚPDÛ\FRQWUX\QKDÆSÓHÃQPDÛ\FKXÝ
EDÊQJFDÛFKYDÚR0\1HWZRUN3ODFHVURÂLYDÚR6(59(5
DÚYDÚRWKØPXÑFPVSFOWDÚFKDÑ\ILOH06B):&YDÚRPDÛ\FRQ
&DÛFKFDÚLÓDÍWUDÃWÓÖQJLDÝQFKÈFDÂQEDÑQFKRÑQ1H[WKHÃWODÚVH×[RQJ9DÆ\ODÚVH×FRWKHÇYDÚRÓØÖÑF1HW
WRÃWURÂL
+HÃW
&KXÛFEDÑQWKØFKLHÆQWKDÚQKFRÄQJFKÈFDÂQFDÚLFDÛFFKØÖQJWUÎQKFKRÃQJYLUXVQKØPÎQKQRÛLWKÎSKRÚQJ
PDÛ\FXÝDEDÑQVH×NRVÖÑFRQYLUXVPÖÛLPDÚFDÝ73QDÚ\VÖÑWURQJQJDÚ\TXD
.KLQDÚRNRKLHÇXFDÛFKFDÚL1RUWRQDQWLYLUXVFRÛWKHÇOHÄQPDÑQJKRÝLPÎQK0ÎQKRQOLQHWKØÖÚQJ[X\HÄQ
PDÚ
&DÛLQDÚ\GRKWYQ\FXQJFDÃSFKRPÎQKPÎQKFKØDVØÝDODÑLPRQJFDÛFEDÑQWKRÄQJFDÝPFDÛFEDÑQFRL
QKHQ&RWKÖÚLJLDQUDÝQKPÎQKVH×FRÃJDËQJWRÄQJKÖÑSODÑLPRÆWEDÚLKRDÚQFKÈQKWØÚ$!=FKRFDÛFEDÑQ
%DÚLYLHÃWFKÈFRÛWÏQKFKDÃWWØÖQJÓRÃL
+ØÖÛQJGDÅQVØÝGXÑQJ0LFURVRIW,6$6HUYHU
*LÖÛLWKLHÆXYHÂSKDÂQPHÂP,6$6HUYHU
,6$6HUYHU ODÚ SKDÂQPHÂPPÖÛL QKDÃW FXÝD0LFURVRIWÓØÖÑF VØÝ GXÑQJ WKD\ WKHÃ FKRSKDÂQPHÂP
3UR[\6HUYHUYDÚÓØÖÑFWÏFKKÖÑSWKHÄPFKØÛFQDÌQJEDÝRPDÆW )LUHZDOO
&DÛFFKØÛFQDÌQJFKÏQKFXÝD,6$6HUYHU
7UX\QKDÆS,QWHUQHWWDÆSWUXQJ 3UR[\ FKRSKHÛSQKLHÂXXVHUWØÚQKLHÂXWUDÑPODÚPYLHÆFFRÛWKHÇÓRÂQJ
WKÖÚL WUX\ QKDÆS ,QWHUQHW TXD PRÆW PRÃL QRÃL NHÃW FKXQJ WØÚ PRÆW PDÛ\ FKXÝ 3UR[\
7DÛFGXÑQJFXÝD3UR[\
7DÌQJWRÃFÓRÆWUX\QKDÆS,QWHUQHWQKÖÚVØÝGXÑQJFDFKH ERÆÓHÆPOØXWUØ× &DFKHVH×OØXODÑLQRÆLGXQJ
FDÛFWUDQJ:HEÓØÖÑFWUX\QKDÆSYDÚRPDÛ\FKXÝ3UR[\ÖÝODÂQWUX\QKDÆSNHÃWLHÃSNKLXVHUPXRÃQ[HP
WKRÄQJWLQWØÚWUDQJ:HEÓRÛWKÎVH×ODÃ\WKDÜQJWØÚFDFKHFXÝD3UR[\6HUYHUPDÚNKRÄQJFDÂQYDÚR,QWHUQHW
QØ×DGRÓRÛYLHÆFNHÃWQRÃLÓØÖÑFGLHÅQUDQKDQKKÖQYDÚYDÅQWKØÑFKLHÆQÓØÖÑFQJD\FDÝWURQJWUØÖÚQJKÖÑS
3UR[\6HUYHUEÔQJDËWNHÃWQRÃLYÖÛL,QWHUQHW RIIOLQH
4XDÝQO\ÛÓØÖÑFYLHÆFWUX\QKDÆS,QWHUQHW FKRSKHÛSFKÈQKØ×QJXVHUFRÛTX\HÂQKÖÑSOHÆWKÎPÖÛLÓØÖÑF
WUX\QKDÆS,QWHUQHWTXD3UR[\QKØ×QJXVHUNKDÛFVH×NKRÄQJÓØÖÑFSKHÛSVØÝGXÑQJ3UR[\1JRDÚLUDFRÚQ
FRÛWKHÇTXDÝQO\ÛYLHÆFWUX\QKDÆS,QWHUQHWWKHRFDÛF:HEVLWHQKDÃWÓÔQKWØÛFODÚFKÈUDQKØ×QJ:HEVLWH
QDÚRWKÎNKRÄQJÓØÖÑFSKHÛSNHÃWQRÃLKRDÍFFKÈÓÔQKXVHUFKÈÓØÖÑFNHÃWQRÃLWURQJNKRDÝQJWKÖÚLJLDQQDÚR
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
WURQJQJDÚ\GRÓRÛ WDÆQGXÑQJÓØÖÑF WRÃL ÓDEDÌQJ WKRÄQJ EDQGZLGWK YDÚ KDÑQ FKHÃ WDËFQJKH×QNKLTXDÛ
QKLHÂXQJØÖÚLWUX\QKDÆSÓRÂQJWKÖÚL
%DÝRPDÆWPDÑQJFXÑFERÆ QJDÌQFKDÍQQKØ×QJWUX\QKDÆSWUDÛLSKHÛSWØÚEHÄQQJRDÚLYDÚRPDÑQJFRÄQJW\
1KØ×QJ WUX\ QKDÆS ÓØÖÑF )LUHZDOO [DÛF QKDÆQ ODÚ KÖÑS OHÆ WKÎ PÖÛL ÓØÖÑF SKHÛS
7DÛFGXÑQJFXÝD)LUHZDOO 1JDÌQFKDÍQWUX\QKDÆSWØÚEHÄQQJRDÚLYDÚRPDÑQJFRÄQJW\KRDÍFWØÚEHÄQWURQJUD
PDÑQJFRÄQJFRÆQJ9LHÆFQJDÌQFKDÍQÓØÖÑFWKØÑFKLHÆQTXDYLHÆFKDÑQFKHÃQKØ×QJJLDRWKØÛFÓØÖÑFVØÝGXÑQJ
ÓHÇWUX\QKDÆS +773)737HOQHW,&03g
+ØÖÛQJGDÅQFDÚLÓDÍWFXÑWKHÇ,6$6HUYHU
&KDÑ\6HWXSH[HWØÚWKØPXÑFFKØÛDERÆFDÚLÓDÍW,6$6HUYHU
7DÑLPDÚQKÎQKNKÖÝLÓRÆQJVHWXSFKRÑQ&RQWLQXH
1KDÆS&'.H\ÓLNHÚPWKHR,6$6HUYHUYDÚR1KDÃQQXÛW2.
&KRÑQ$JUHH
,6$VH×FKRSKHÛSOØÑDFKRÑQFDÛFKÎQK WKØÛFFDÚLÓDÍWFRÛKÎQK WKØÛF 7\SLFDO LQVWDOODWLRQ&XVWRP
LQVWDOODWLRQYDÚ)XOOLQVWDOODWLRQ7KRÄQJWKØÖÚQJFKRÑQ7\SLFDOLQVWDOODWLRQ
7LHÃSWKHR,6$VH×FKRSKHÛSOØÑDFKRÑQFDÛFFKHÃÓRÆFDÚLÓDÍW
)LUHZDOOPRGH QHÃXFKÈPXRÃQFDÚLFKHÃÓRÆEDÝRPDÆWFKRPDÑQJQRÆLERÆ
&DFKHPRGH QHÃX FKÈ FDÚL FKHÃ ÓRÆ FKRSKHÛS TXDÝQ O\Û WUX\QKDÆS ,QWHUQHW WDÆS WUXQJ TXD3UR[\
6HUYHU
,QWHJUDWHGPRGH QHÃXPXRÃQWÏFKKÖÑSFDÝKDLFKHÃÓRÆ)LUHZDOOYDÚ3UR[\
1KDÃQQXÛW&RQWLQXH
6HWXSWKRÄQJEDÛRODÚWDÑPWKÖÚLQJØQJFDÛFGÔFKYXÑOLHÄQTXDQQKDÃQQXÛW2.QHÃXÓØÖÑFKRÝL
7LHÃSWKHREDÑQSKDÝLOØÑDFKRÑQPRÆWSKDÄQYXÚQJ SDUWLWLRQ WUHÄQÓÕDFØÛQJÓHÇFKØÛD&DFKH QÖLOØXJLØ×
FDÛF:HEVLWHÓD× WUX\QKDÆSÓHÇ WDÌQJ WRÃFÓRÆFKRFDÛF ODÂQ WUX\QKDÆS WLHÃS WKHR ,6$\HÄXFDÂXSKDÄQ
YXÚQJQDÚ\SKDÝLÓØÖÑFÓÔQKGDÑQJGØÖÛL17)6
.ÏFKWKØÖÛF&DFKHQJDÂPÓÔQKFXÝD,6$6HUYHUÓDÍWUDODÚ0%1HÃXPXRÃQWKD\ÓRÇLWKÎEDÑQÓØD
NÏFKWKØÖÛFPÖÛLYDÚRRÄ&DFKHVL]H 0% &KRÑQ6HWÓHÇFKDÃSQKDÆQNÏFKWKØÖÛFPÖÛLQDÚ\
1KDÃQQXÛW2.
7LHÃSWKHR,6$VH×\HÄXFDÂXEDÑQQKDÆSYDÚRPRÆWGD×\ÓÔDFKÈFXÝDPDÑQJQRÆLERÆFXÝDEDÑQ3KDÝLODÚPQKØ
YDÆ\ÓHÇ ,6$FRÚQSKDÄQELHÆW ÓØÖÑFÓDÄX ODÚPDÑQJQRÆL ERÆ LQWHUQDO KD\SULYDWH ÓDÄX ODÚPDÑQJ FRÄQJ
FRÆQJ H[WHUQDOKD\SXEOLF 'D×\ÓÔDFKÈQDÚ\FRÛ\ÛQJKÕD QKØ×QJWUDÑPODÚPYLHÆFQDÚRFRÛÓÔDFKÈWKXRÆF
GD×\QDÚ\WKÎVH×ÓØÖÑFFRLODÚFXÑFERÆFRÚQQKØ×QJWUX\QKDÆSQDÚR[XDÃWSKDÛWWØÚQKØ×QJWUDÑPFRÛÓÔDFKÈ
NKRÄQJWKXRÆFGD×\QDÚ\WKÎÓØÖÑFFRLODÚFRÄQJFRÆQJ
+D×\QKDÆSGD×\ÓÔDFKÈPDÑQJFXÑFERÆFXÝDEDÑQEDÊQJFDÛFKFKÈÓÔQKÓÔDFKÈÓDÂXWLHÄQYDÚÓÔDFKÈFXRÃL
FXÚQJFXÝDGD×\1HÃXPDÑQJFXÝDEDÑQFRÛQKLHÂXGD×\ÓÔDFKÈKD×\QKDÆSODÂQOØÖÑWWØÚQJGD×\PRÆWVDXÓRÛ
FKRÑQ$GGÓHÇGD×\ÓRÛÓØÖÑFÓØDYDÚRKRÆS,QWHUQDO,3UDQJHV7URQJYÏGXÑQDÚ\WRÄLÓD×ÓØDYDÚRGD×\
ÓÔDFKÈ x YDÚx/ØX\Û UDÊQJFDÛFGD×\ÓÔDFKÈ
QDÚ\SKDÝLFKØÛDFDÝÓÔDFKÈFXÝDPDÛ\,6$6HUYHU
1KDÃQQXÛW2.YDÚFKÖÚPRÆWODÛWÓHÇ6HWXSNKÖÝLÓRÆQJODÑLFDÛFGÔFKYXÑOLHÄQTXDQ
%RÝFKRÑQRÄ6WDUWWKH,6$6HUYHU*HWWLQJ6WDUWHGZL]DUG
1KDÃQQXÛW2.WLHÃSÓHÇNHÃWWKXÛFTXDÛWUÎQKFDÚLÓDÍW
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
³ÔQKFDÃXKÎQKYDÚTXDÝQWUÔ,6$6HUYHU
6DXNKLFDÚLÓDÍW[RQJ:LQGRZVVH×WØÑÓRÆQJWKHÄPPXÑF0LFURVRIW,6$6HUYHUWURQJ3URJUDPFXÝD
PHQX 6WDUW &KRÑQ ,6$ 0DQDJHPHQW ÓHÇ NKÖÝL ÓRÆQJ FKØÖQJ WUÎQK TXDÝQ WUÔ ,6$ 6HUYHU
;DÛFODÆSFRÇQJWUX\QKDÆSÓRÃLYÖÛLFDÛFWUX\QKDÆSWØÚEHÄQWURQJKRDÍFEHÄQQJRDÚL
9LHÆFÓDÂX WLHÄQFDÂQ ODÚPODÚ[DÛF ODÆSFDÛF WKLHÃWÓÔQKYH FDÛFK WUX\QKDÆSÓRÃLYÖÛLQKØ×QJ WUX\QKDÆS WØÚ
QJRDÚLKRDÍFWØÚEHÄQWURQJ
1KDÃQQXÛWSKDÝLFKXRÆWYDÚRWHÄQ6HUYHUFXÝDEDÑQFKRÑQ3URSHUWLHVÓHÇYDÚRWUDQJ6HUYHU3URSHUWLHV
+DLPXÑFTXDQWURÑQJQKDÃWFDÂQ[HP[HÛWODÚ,QFRPLQJ:HE5HTXHVWYDÚ2XWJRLQJ:HE5HTXHVW
,QFRPLQJ:HE5HTXHVW FKÈÓÔQKUR×ODÚNKLFRÛ\HÄXFDÂXFDÂQWUX\QKDÆSWØÚEHÄQQJRDÚLYDÚRWKÎKØÖÛQJ
WUX\QKDÆSÓRÛWÖÛLFRÇQJ7&3VRÃPDÃ\7KRÄQJWKØÖÚQJÓDÄ\ODÚFRÇQJVRÃYÎODÚFRÇQJQJDÂPÓÔQKFKR
JLDRWKØÛF+773NKLPRÑLQJØÖÚLWØÚEHÄQQJRDÚLPXRÃQWUX\QKDÆSYDÚR:HE6HUYHUFXÝDEDÑQWKÎODÚ
FRÇQJQJDÂPÓÔQKFKR+773YDÚWUÎQKGX\HÆWVH×WØÑÓRÆQJKØÖÛQJWUX\QKDÆSÓRÛWÖÛLFRÇQJQDÚ\1HÃX
WKD\ÓRÇLFRQVRÃQDÚ\WKÎQKØ×QJQJØÖÚLEHÄQQJRDÚLVH×NKRÄQJWKHÇWUX\QKDÆSYDÚR:HE6HUYHUFXÝDEDÑQ
YÎNKRÄQJELHÃWSKDÝLWÖÛLFRÇQJ7&3VRÃEDRQKLHÄX
2XWJRLQJ:HE5HTXHVW FKÈUR×ODÚNKLFRÛ\HÄXFDÂXWUX\QKDÆSWØÚEHÄQWURQJPDÑQJQRÆLERÆUD,QWHUQHW
WKÎVH×KØÖÛQJWUX\QKDÆSQDÚ\WÖÛLFRÇQJEDRQKLHÄXWUHÄQ,6$6HUYHU&RQVRÃQDÚ\GREDÑQWØÑÓÔQKUDFRÛ
WKHÇWØÚQKØQJNKRÄQJÓØÖÑFWUXÚQJYDÚRQKØ×QJFRÇQJÓD×ÓØÖÑFVØÝGXÑQJ%DÑQSKDÝLQKÖÛFRQVRÃ
QDÚ\NKLWKLHÃWODÆS3UR[\FKRWUÎQKGX\HÆW,QWHUQHWFXÝDFDÛFPDÛ\WUDÑP7URQJYÏGXÑQDÚ\FKXÛQJWRÄLVØÝ
GXÑQJFRÇQJ
4XDÝQO\ÛFDÛFGÔFKYXÑFXÝD,6$6HUYHU
6DXNKLÓDÍWFRÇQJWUX\QKDÆSYLHÆFWLHÃSWKHRODÚTXDÝQO\ÛFDÛFGÔFKYXÑPDÚ,6$6HUYHUFXQJFDÃS0ÖÝ
URÆQJ WHÄQ6HUYHUFXÝDEDÑQFKRÑQ0RQLWRULQJ6HUYLFHVYDÚEDÑQ VH× WKDÃ\ÖÝNKXQJEHÄQSKDÝL WHÄQFDÛF
GÔFKYXÑPDÚ,6$6HUYHUFXQJFDÃS%DÑQFRÛ WKHÇEDÆWWDËWFDÛFGÔFKYXÑQDÚ\EDÊQJFDÛFKFKRÑQWHÄQ
GÔFK YXÑ URÂL FKRÑQ 6WRS D 6HUYLFH KRDÍF 6WDUW D 6HUYLFH ÖÝ EHÄQ GØÖÛL
0LFURVRIW\HÄXFDÂXODÚÓRÃLYÖÛLPRÆWVRÃSKDÂQPHÂPQKDÃWÓÔQK 64/6HUYHU&OXVWHULQJ6HUYLFH,6$
6HUYHUg WKÎPXRÃQEDÆW WDËWGÔFKYXÑ WKÎSKDÝL VØÝ GXÑQJFDÛF FKØÛFQDÌQJTXDÝQ O\Û GÔFKYXÑ QJD\ WURQJ
FKØÖQJWUÎQKÓRÛNKRÄQJÓØÖÑFVØÝGXÑQJFDÛFKEDÆWWDËWWKHRORÃLWKRÄQJWKØÖÚQJWURQJPXÑF6HUYLFHVFXÝD
:LQGRZV
&DÛFFKØÛFQDÌQJFXÝD,6$6HUYHUFKÈKRDÑWÓRÆQJNKLGÔFKYXÑWØÖQJØÛQJFXÝDFKXÛQJÓDQJÖÝWUDÑQJWKDÛL
UXQQLQJQKØEDÑQWKDÃ\ÖÝKÎQKWUHÄQ
4XDÝQO\ÛFDÃSSKHÛSYDÚKDÑQFKHÃWUX\QKDÆS
&RÄQJYLHÆFTXDÝQO\ÛYDÚWKLHÃWODÆSFDÛFFKHÃÓRÆFDÃSSKHÛSYDÚKDÑQFKHÃWUX\QKDÆSÓØÖÑFWDÆSWUXQJFKXÝ\HÃX
WDÑLPXÑF$FFHVV3ROLF\
7URQJPDÚQKÎQK,6$0DQDJHPHQWPÖÝURÆQJPXÑF$FFHVV3ROLF\YDÚEDÑQVH×WKDÃ\FDÛFWKDÚQKSKDÂQ
QKØVDX
6LWHDQG&RQWHQW5XOHV
3URWRFRO5XOHV
,633DFNHW)LOWHUV
6LWHDQG&RQWHQW5XOHV
7DÑRUDFDÛFTX\WDËF 5XOH ÓHÇDÛSGXÑQJFKRPRÆWQKRÛPÓRÃLWØÖÑQJ XVHU QDÚRÓRÛÓØÖÑFWUX\QKDÆSWÖÛL
QKØ×QJ:HEVLWHQDÚR GHVWLQDWLRQ [HPQKØ×QJQRÆLGXQJJÎ &RQWHQW WURQJNKRDÝQJWKÖÚLJLDQQDÚR
VFKHGXOH g
³HÇ WDÑR UDPRÆWTX\ WDËFEDÑQFKRÑQPXÑF6LWHDQG&RQWHQW5XOHVÖÝNKXQJEHÄQSKDÝL FKRÑQ&UHDWH
6LWHDQG&RQWHQW5XOH
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
9ÏGXÑQKØVDX
&KRÑQ&UHDWH6LWHDQG&RQWHQW5XOH
7URQJKRÆS:HOFRPHFKRÑQPRÆW WHÄQFKRTX\ WDËFQDÚ\9'ODÚu'HQ\ZZZYQQYQ%DÑQFRÛ WKHÇ
FKRÑQEDÃWN\ÛWHÄQQDÚRFKRSKXÚKÖÑSYÖÛLQRÆLGXQJFXÝDTX\WDËF
1KDÃQQXÛW1H[W
7URQJKRÆS5XOH$FWLRQFKRÑQ'HQ\URÂLQKDÃQ1H[W
7URQJKRÆS'HVWLQDWLRQ6HWV
+RÆS$SSO\WKLVUXOHWRFKRÑQ6SHFLILHG'HVWLQDWLRQ6HW
+RÆS1DPHFKRÑQ'HQ\ZZZYQQYQ ÓDÄ\ODÚPRÆWQDPHGRWRÄLWØÑÓDÍWUDWKHR\ÛWKÏFKODÛWQØ×DWRÄL
VH×KØÖÛQJGDÅQFDÛFEDÑQWDÑRUDQRÛ.KLEDÑQWDÑRWUØÖÛFQKØ×QJWKØÛQKØYDÆ\WKÎWURQJKRÆS1DPHPÖÛL
[XDÃWKLHÆQFKXÛQJ
1KDÃQQXÛW1H[W
7URQJKRÆSXVHWKLV6FKHGXOHFKRÑQ:RUNKRXUV
1KDÃQQXÛW1H[W
7URQJKRÆS&OLHQW7\SHFKRÑQ6SHFLILFXVHUVDQGJURXSV
1KDÃQQXÛW1H[W
7URQJKRÆSXVHUVDQGJURXSV1KDÃQQXÛW$GG
7URQJKRÆS6HOHFWXVHUDQG*URXSVFKRÑQ WHÄQXVHUKRDÍFJURXSPDÚEDÑQPXRÃQDÛSGXÑQJTX\WDËF
QDÚ\
9' XVHUQDPH WHVW
1KDÃQQXÛW2.YDÚ1H[WFKRÓHÃQNKL)LQLVK
1KØYDÆ\EDÑQÓD×WDÑRUDPRÆWTX\WDËFNLHÇPVRDÛWWUX\QKDÆSYÖÛLQRÆLGXQJQKØVDX
.KRÄQJ FKR GHQ\ QJØÖÚL VØÝ GXÑQJ WHVW XVHUQDPH WHVW WUX\ QKDÆS YDÚR WUDQJZHEZZZYQQYQ
6SHFLILHG'HVWLQDWLRQ6HW WURQJJLÖÚODÚPYLHÆF ZRUNKRXUV
%DÄ\JLÖÚFKXÛQJWRÄLVH×JLDÝLWKÏFKFXÑWKHÇWØÚQJKDÑQJPXÑFWURQJYLHÆFWDÑRUDPRÆWTX\WDËFPÖÛL&DÛFEDÑQ
KD×\ TXD\ ODÑL WØÚQJ EØÖÛF QKØ ÓD× KØÖÛQJ GDÅQ ÖÝ WUHÄQ ÓHÇ [HP FDÛF WKDR WDÛF
%ØÖÛF :HOFRPH KD×\FKRÑQFKRTX\WDËFQDÚ\PRÆWFDÛLWHÄQÓHÇJÖÑLQKÖÛFKRFKXÛQJWDQRÆLGXQJFXÝD
TX\WDËFQDÚ\
%ØÖÛF 5XOH$FWLRQ KD×\FKRÑQNLHÇXDÛSGXÑQJTX\WDËF1HÃXEDÑQFKRÑQ$OORZWØÛFODÚNKLWKRDÝPD×Q
ÓLHÂXNLHÆQWKÎFKRSKHÛSWUX\QKDÆSFRÚQQHÃXFKRÑQ'HQ\WØÛFODÚNKLWKRDÝPD×QÓLHÂXNLHÆQWKÎWØÚFKRÃL
WUX\QKDÆS
%ØÖÛF 'HVWLQDWLRQ VHWV DÛS GXÑQJ TX\ WDËF QDÚ\ FKR QKØ×QJ WUX\ QKDÆS WÖÛL QKØ×QJ QÖL QDÚR
1HÃXFKRÑQ$OOGHVWLQDWLRQWØÛFODÚDÛSGXÑQJTX\WDËFÓRÃLYÖÛLWDÃWFDÝFDÛFWUX\QKDÆSÓLWÖÛLEDÃWN\ÚÓDÄX
1HÃXFKRÑQ$OOLQWHUQDOGHVWLQDWLRQWØÛFODÚFKÈDÛSGXÑQJTX\WDËFÓRÃLYÖÛLQKØ×QJWUX\QKDÆSWÖÛLQKØ×QJ
PDÛ\QRÆLERÆWURQJFRÄQJW\NKRÄQJDÛSGXÑQJFKRQKØ×QJPDÛ\FRÄQJFRÆQJWUHÄQ,QWHUQHW
1HÃX FKRÑQ$OO H[WHUQDO GHVWLQDWLRQ WØÛF ODÚ FKÈ DÛS GXÑQJ TX\ WDËF ÓRÃL YÖÛL QKØ×QJ WUX\ QKDÆS WÖÛL
QKØ×QJPDÛ\FRÄQJFRÆQJWUHÄQ,QWHUQHWNKRÄQJDÛSGXÑQJFKRQKØ×QJPDÛ\FXÑFERÆ
1HÃXFKRÑQ6SHFLILHG'HVWLQDWLRQ6HWVWØÛFODÚEDÑQWØÑFKÈUDQKØ×QJPDÛ\QDÚRODÚWKXRÆFSKDÑPYLDÛS
GXÑQJFXÝDTX\WDËFWØÛFODÚEDÑQWØÑÓÔQKQJKÕDPRÆWVRÃPDÛ\QDÚRÓRÛÓHÇTXDÝQO\ÛYLHÆFWUX\QKDÆSWÖÛL1KØ
YÏGXÑWUHÄQFKXÛQJWRÄLFKRÑQPDÛ\ZZZYQQYQ
%ØÖÛF VFKHGXOH DÛSGXÑQJTX\WDËFQDÚ\WURQJNKRDÝQJWKÖÚLJLDQQDÚR $OZD\V OXRÄQOXRÄQÓØÖÑFDÛS
GXÑQJ ZHHNHQGV DÛSGXÑQJYDÚRFXRÃLWXDÂQ ZRUNKRXUV DÛSGXÑQJWURQJJLÖÚODÚPYLHÆF 7KØÑFUDFDÛF
ZHHNHQGVKD\ZRUNKRXUVODÚQKØ×QJFDÛLGR0LFURVRIWWØÑ ODÚPVDÞQUDEDÑQFRÛWKHÇKRDÚQWRDÚQÓÔQK
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
QJKÕDODÑLKRDÍFWDÑRUDFDÛLNKDÛFWKHR\ÛPÎQKWURQJFDÛFSKDÂQVDX&KDÜQJKDÑQEDÑQÓÔQKQJKÕDZRUN
KRXUV JLÖÚODÚPYLHÆF ODÚWØÚPDÃ\JLÖÚÓHÃQPDÃ\JLÖÚZHHNHQGV FXRÃLWXDÂQ ODÚWKØÛEDÝ\KD\FKXÝQKDÆWg
KRDÍFWDÑRUDNKRDÝQJWKÖÚLJLDQQDÚRÓRÛWKHR\ÛEDÑQ
%ØÖÛF FOLHQWW\SH DÛSGXÑQJTX\WDËFQDÚ\ÓRÃLYÖÛLQKØ×QJXVHUKD\WUDÑPODÚPYLHÆFQDÚR
1HÃXFKRÑQ$Q\UHTXHVWWKÎTX\WDËFQDÚ\VH×ÓØÖÑFVØÝGXÑQJÓHÇNLHÇPVRDÛWWUX\QKDÆSWØÚWDÃWFDÛFFDÛF
XVHUYDÚWUDÑPODÚPYLHÆFWURQJPDÑQJQRÆLERÆ
1HÃX FKRÑQ VSHFLILF FRPSXWHU WKÎTX\ WDËFQDÚ\ FKÈ DÛS GXÑQJ FKRQKØ×QJ WUX\QKDÆS [XDÃW SKDÛW WØÚ
QKØ×QJWUDÑPODÚPYLHÆFWKXRÆFPRÆWGDÝLÓÔDFKÈ,63QDÚRÓRÛ
1HÃX FKRÑQ6SHFLILFXVHUVDQGJURXSV WKÎTX\ WDËFQDÚ\ FKÈDÛSGXÑQJFKRQKØ×QJ WUX\QKDÆS[XDÃW
SKDÛSWØÚQKØ×QJQJØÖÚLVØÝGXÑQJKD\QKRÛPQJØÖÚLVØÝGXÑQJQDÚRÓRÛ
3URWRFRO5XOH
&X×QJODÚELHÆQSKDÛSNLHÇPVRDÛWWUX\QKDÆSQKØQJNKRÄQJGØÑDWUHÄQNLHÇPWUDODÚ WUX\QKDÆSVH× WÖÛLÓDÄX
NKRÄQJ NLHÇP WUD GHVWLQDWLRQ PDÚ VH× NLHÇP WUD JLDR WKØÛF PDÚ YLHÆF WUX\ QKDÆS VH× VØÝ GXÑQJ
&DÛFEØÖÛFQKØVDX
%ØÖÛF 7DÑRUDTX\WDËFEDÊQJFDÛFKFKRÑQ&UHDWHD3URWRFRO5XOHIRU,QWHUQHW$FFHVVFKRÑQPRÆW
FDÛLWHÄQFKRTX\WDËFQDÚ\1KDÃQQXÛW1H[W
%ØÖÛF &KRÑQORDÑLSURWRFROPDÚWUHÄQÓRÛEDÑQPXRÃQDÛSGXÑQJTX\WDËFQDÚ\1KDÃQQXÛW1H[W
%ØÖÛF FKRÑQORDÑL6FKHGXOH DOZD\VZHHNHQGVZRUNKRXUVgKD\GREDÑQWØÑÓÔQKQJKÕD 1KDÃQ
QXÛW1H[W
%ØÖÛF &KRÑQORDÑL&OLHQWJLRÃQJQKØSKDÂQWUHÄQ1KDÃQQXÛW1H[W
/ØX\Û
³DÄ\ ODÚ FKRÑQ FDÛFJLDR WKØÛF WKØÖÚQJGXÚQJFKRYLHÆF WUX\QKDÆS WUHÄQ ,QWHUQHW1HÃX EDÑQPXRÃQ DÛS
GXÑQJFKRQKLHÂXORDÑLJLDRWKØÛFNKDÛFQØ×DWKÎÖÝEØÖÛFEDÑQSKDÝLFKRÑQ&UHDWHD3URWRFRO5XOHFKØÛ
NKRÄQJSKDÝLODÚ&UHDWHD3URWRFRO5XOHIRU,QWHUQHW$FFHVV
7URQJFDÛFPXÑFFXÝD$FFHVV3ROLF\ÖÝNKXQJEHÄQSKDÝL WKØÖÚQJFRÛFKØÛFQDÌQJFKÏQKKD\GXÚQJ
&UHDWH WDÑRUDTX\WDËF 'HOHWH [RDÛTX\WDËFÓRÛ YDÚ&RQILJXUH WKD\ÓRÇLFDÛF[DÛFODÆSWURQJTX\WDËF
ÓRÛ
7URQJPXÑF*HQHUDOFXÝDPRÅLTX\WDËFFRÛKRÆSFKRÑQ(QDEOH3KDÝLNÏFKFKRÑQKRÆSQDÚ\WKÎTX\WDËF
ÓRÛPÖÛLÓØÖÑFDÛSGXÑQJ
7DÑRUDFDÛFWKLHÃWODÆSÓÔQKWUØÖÛF
.KLVØÝGXÑQJ,6$6HUYHUFKXÛQJWDÓØÖÑFSKHÛSÓÔQKQJKÕDWUØÖÛFPRÆWÓRÃLWØÖÑQJQDÚRÓRÛÓHÇNKLWDÑRUD
FDÛF$FFHVV3ROLF\WKÎVH×ODÃ\UDGXÚQJOXRÄQÓØÖÑF9ÏGXÑQKØEDÑQÓÔQKQJKÕDWUØÖÛFPRÆWVRÃWUDQJ:HE
QDÚRÓRÛEÔFDÃPNKRÄQJYDÚRÓØÖÑFÓÔQKQJKÕDPRÆWQKRÛPPDÛ\WÏQKWKXRÆFPRÆWGDÝLÓÔDFKÈQDÚRÓRÛVH×
FXÚQJÓØÖÑFDÛSGXÑQJPRÆWTX\WDËFÓÔQKQJKÕDFDÛFGDÝLWKÖÚLJLDQÓHÇFKRSKHÛSKRDÍFWØÚFKRÃLWUX\QKDÆS
WURQJNKRDÝQJWKÖÚLJLDQÓRÛ
&RÛKDÑQJPXÑFWKØÖÚQJÓØÖÑFVØÝGXÑQJWURQJSKDÂQQDÚ\
6FKHGXOHV
'HVWLQDWLRQ6HWV
&OLHQW$GGUHVV6HWV
6FKHGXOH
&KRÑQ6FKHGXOHQKDÃQQXÛWYDÚR&UHDWHDVFKHGXOHÖÝNKXQJEHÄQSKDÝLÓHÇWDÑRPRÆWNKRDÝQJWKÖÚLJLDQ
PÖÛL
1KDÆSYDÚRPRÆWWHÄQÓHÇQKDÆQELHÃWNKRDÝQJWKÖÚLJLDQPÖÛLQDÚ\9' 1JD\QJKL
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
7URQJRÄJKLFDÛFQJDÚ\WURQJWXDÂQUHÄFRQWURÝFKXRÆWNHÛRKHÃWYXÚQJWØÚ0RQGD\ÓHÃQ)ULGD\URÂLFKRÑQ
,QDFWLYH.HÃWTXDÝVH×QKØKÎQKVDX
1KØYDÆ\EDÑQÓD×WØÑÓÔQKQJKÕDu1JDÚ\QJKÈvODÚQJDÚ\WKØÛEDÝ\YDÚFKXÝQKDÆW7DÃWQKLHÄQWDFRÛWKHÇ
ÓÔQKQJKÕDWKHRPRÆWNKRDÝQJWKÖÚLJLDQEDÃWN\ÚWURQJQJDÚ\WKHR\ÛWKÏFK9ÏGXÑWDFRÛWKHÇÓÔQKQJKÕD
u*LRODPYLHFvODÚWØÚJLÖÚVDÛQJÓHÃQJLÖÚFKLHÂXWØÚWKØÛKDLÓHÃQWKØÛVDÛXWURQJWXDÂQ
'HVWLQDWLRQVHWV
&KRÑQ'HVWLQDWLRQVHWVÖÝNKXQJEHÄQWUDÛLURÂLFKRÑQ&UHDWHDGHVWLQDWLRQVHWÖÝNKXQJEHÄQSKDÝLÓHÇ
WDÑRPRÆWSKDÑPYLYXÚQJFDÛFQÖLVH×WUX\QKDÆSÓHÃQ
1KDÆSYDÚRPRÆW WHÄQÓHÇ QKDÆQELHÃW FKDÜQJKDÑQu:HEVLWHV LQ86$vÓHÇ ÓÔQKQJKÕDQKØ×QJ WUDQJ
:HEQDÊPWUHÄQPDÛ\FKXÝÖÝ0\×
&KRÑQ$GGÓHÇÓØDQRÆLGXQJYDÚRYXÚQJQDÚ\
7DFRÛWKHÇFKÈÓÏFKGDQKWHÄQGRPDLQQDPHFXÝD:HEVLWHKRDÍFGD×\ÓÔDFKÈFXÝDFDÛF:HEVLWH
1KDÃQQXÛW2.ÓHÇQKDÆSWHÄQGRPDLQQDPHFXÝD:HEVLWHYDÚRGDQKVDÛFK1HÃXFDÂQWKHÄPQKLHÂX:HE
VLWHNKDÛFEDÑQFØÛGXÚQJ$GGÓHÇWKHÄPFDÛFZHEÓRÛ
1KØYDÆ\EDÑQFRÛGDQKVDÛFKFDÛFZHEVLWHQKØWUHÄQVH×WKXRÆFYDÚRPRÆWGHVWLQDWLRQVHWWHÄQODÚu:HE
VLWHVLQ86$v
&RÛWKHÇFKÈÓÔQKFDÛF:HEVLWHEDÊQJÓÔDFKÈ,63QKØVDX %HÄQFDÑQKQXÛW$GGEDÑQFRÛWKHÇVØÝGXÑQJ
FDÛFQXÛW(GLWYDÚ5HPRYHÓHÇVØÝDÓRÇLKRDÍF[RDÛFDÛFPXÑFWURQJGDQKVDÛFK
&OLHQWDGGUHVVVHWV
&KRÑQ&OLHQWDGGUHVVVHWVÖÝNKXQJEHÄQWUDÛLFKRÑQ&UHDWHDFOLHQWVHWÖÝNKXQJEHÄQSKDÝL
&KRÑQPRÆWWHÄQQKDÆQGDÑQJFKRSKDÑPYLÓÔDFKÈFKDÜQJKDÑQu3KRÚQJ.LQKGRDQKv
1KDÃQ QXÛW $GG ÓHÇ ÓØD ÓÔD FKÈ ,63 YDÚR GD×\ FKDÜQJ KDÑQ WRÄL GXÚQJ GDÝL ÓÔD FKÈ x
1HÃXERÆSKDÆQQDÚ\FRÛÓÔDFKÈWKXRÆFQKLHÂXGDÝLNKDÛFQKDXWKÎEDÑQFRÛWKHÇWKHÄPWØÚQJGDÝLPRÆWEDÊQJ
FDÛFK FKRÑQ $GG QHÃX PXRÃQ VØÝD ÓRÇL KRDÍF [RDÛ FDÛF GDÝL QDÚ\ WKÎ VØÝ GXÑQJ (GLW KRDÍF 5HPRYH
1KØYDÆ\WDYØÚDÓÔQKQJKÕDERÆSKDÆQ.LQKGRDQKFXÝD&RÄQJW\VH×FRÛGDÝLÓÔDFKÈQKØWUHÄQ6DXQDÚ\
NKLFDÂQDÛSGXÑQJFDÛFTX\WDËFYÖÛLERÆSKDÆQQDÚ\WDFKÈYLHÆFFKRÑQWHÄQERÆSKDÆQÓRÛ
³ÔQKFDÃXKÎQK%RÆÓHÆPWUØ×GØ×OLHÆX &DFKH
1KØÓD×QRÛLÖÝSKDÂQÓDÂXERÆÓHÆPWUØ×GØ×OLHÆXODÚWKDÚQKSKDÂQTXDQWURÑQJFXÝDGÔFKYXÑ3UR[\QRÛFKR
SKHÛSWDGDÚQKPRÆWSKDÂQNÏFKWKØÖÛFRÇÓÕDODÚPYXÚQJOØXWUØ×FKRQKØ×QJWKRÄQJWLQÓD×ÓØÖÑFWDÝL[XRÃQJ
WØÚ,QWHUQHWNKLFRÛPRÆWWUDÑPODÚPYLHÆFWUX\QKDÆSYDÚR,QWHUQHWTXD3UR[\6HUYHU7KRÄQJWLQOØXWUØ×
QDÚ\ VH× ÓØÖÑF VØÝ GXÑQJNKL FRÛPRÆW WUDÑP ODÚPYLHÆF FX×QJ\HÄX FDÂX ÓXÛQJ ORDÑL WKRÄQJ WLQ QKØYDÆ\ YDÚ
3UR[\6HUYHUVH×JØÝLKRÂLÓDÛSGØÑDWUHÄQQKØ×QJWKRÄQJWLQPDÚQRÛÓD×FDFKHODÑLQKØYDÆ\ODÚPYLHÆFODÃ\
WKRÄQJWLQWØÚ,QWHUQHWVH×QKDQKKÖQUDÃWQKLHÂXÓLHÂXQDÚ\FX×QJÓDÍFELHÆWKØ×XÏFKNKL3UR[\6HUYHUEÔ
QJDËWNHÃWQRÃLYÖÛL,QWHUQHW RIIOLQH
7KD\ÓRÇLNÏFKWKØÖÛFFDFKH
7URQJNKXQJ,6$0DQDJHPHQWEHÄQWUDÛLFKRÑQ&DFKH&RQILJXUDWLRQ
7URQJNKXQJEHÄQSKDÝLEDÑQQKÎQ WKDÃ\ WHÄQ6HUYHUGXÚQJ ODÚP3UR[\NÏFK WKØÖÛF&DFKH WRÇQJVRÃ
SKDÄQYXÚQJ17)6FRÚQWURÃQJ
³HÇWKD\ÓRÇLNÏFKWKØÖÛFFDFKHEDÑQFKRÑQYDÚRWHÄQVHUYHUURÂLFKRÑQ&RQILJXUHFDFKHVL]H
³ØDNÏFKWKØÖÛFFDFKHPÖÛLYDÚRRÄ0D[LPXPFDFKHVL]HFKRÑQ6HWÓHÇFKDÃSQKDÆQNÏFKWKØÖÛFQDÚ\
1KDÃQQXÛW2.ÓHÇNHÃWWKXÛF
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
/ØX\ÛUDÊQJSKDÝLÓDÍWFDFKHWUHÄQPRÆWSKDÄQYXÚQJÓØÖÑFÓÔQKGDÑQJWKHR17)6YDÚQHÄQÓDÍWWUHÄQPRÆW
SKDÆQYXÚQJÓRÆFODÆSYÖÛLYXÚQJFKØÛDKHÆÓLHÂXKDÚQKÓHÇWRÃLØXYLHÆFÓRÑFWKRÄQJWLQWØÚFDFKH
³ÔQKFDÃXKÎQKFDFKH
³HÇÓÔQKFDÃXKÎQKFDFKHWURQJNKXQJEHÄQSKDÝLEDÑQFKRÑQWHÄQVHUYHUURÂLFKRÑQ&RQILJXUHFDFKH
SROLF\
³DÄ\ODÚRÄKLHÇQWKÔWKRÄQJWLQYHÂGXQJOØÖÑQJFDFKHFXÝD3UR[\
&KX\HÇQVDQJNKXQJ+773
³DÛQKGDÃXFKRÑQYDÚRRÄHQDEOH+773&DFKLQJYLHÆFQDÚ\FKRSKHÛSEDÑQFDFKHFDÛF:HEVLWHÓØÖÑF
WUX\QKDÆS
&DÛFKÎQKWKØÛFFDÆSQKDÆWWKRÄQJWLQWURQJFDFKH FRÛRÄFKRÑQWURQJKRÆS
)UHTXHQWO\ WKRÄQJWLQWURQJFDFKHVH×ÓØÖÑFFDÆSQKDÆWWKØÖÚQJ[X\HÄQOLHÄQWXÑFYDÚNKLNKRÄQJFRÛDL
WUX\QKDÆSWKRÄQJWLQÓRÛQØ×DQRÛODÆSWØÛFVH×EÔ[RDÛNKRÝLFDFKH9LHÆFQDÚ\VH×WDÌQJOØXOØÖÑQJWKRÄQJWLQ
JLØ×D SUR[\ YÖÛL ,QWHUQHW YÎ 3UR[\ WKØÖÚQJ [X\HÄQ SKDÝL ODÃ\ WKRÄQJ WLQ PÖÛL QKDÃW WØÚ ,QWHUQHW YHÂ
/HVV)UHTXHQWO\ WKRÄQJWLQWURQJFDFKHVH× ÏWÓØÖÑFFDÆSQKDÆW WØÚ ,QWHUQHWKÖQ1KØYDÆ\VH×JLDÝP
ÓØÖÑFOØXOØÖÑQJJLØ×DSUR[\YÖÛL,QWHUQHWQKØQJQHÃXWUHÄQ,QWHUQHWFRÛWKRÄQJWLQPÖÛLQKDÃWWKÎQRÛVH×
NKRÄQJÓØÖÑFFDÆSQKDÆWQJD\ODÆSWØÛF
1RUPDOO\ PØÛFEÎQKWKØÖÚQJYLHÆFFDÆSQKDÆWVH×ÖÝJLØ×DPØÛF)UHTXHQWO\YDÚ/HVV)UHTXHQWO\
6HW7LPHWR/LYH 77/ RIREMHFWLQFDFKHWR 7ØÑTX\ÓÔQKPRÆWNKRDÝQJWKÖÚLJLDQQDÚRÓRÛPDÚ
QRÆLGXQJFDFKHFRÛWKHÇWRÂQWDÑLKHÃWNKRDÝQJWKÖÚLJLDQQDÚ\WKÎSUR[\SKDÝLNHÃWQRÃLÓHÇFDÆSQKDÆWWKRÄQJ
WLQ
&KX\HÇQVDQJRÄ)73
&X×QJ FRÛ PXÑF ÓÏFK JLRÃQJ+773 QKØQJ ÓRÃL WØÖÑQJ ÓØÖÑF FDFKH ODÚ FDÛF ILOH QDÊP WUHÄQ FDÛF )73
VHUYHU
&KX\HÇQVDQJRÄ$FWLYH&DFKLQJ
$FWLYHODÚPRÆWKÎQKWKØÛFFDÆSQKDÆWÓRÆQJQRÛWØÑÓDÛQKJLDÛSKDÄQWÏFKTXDÛWUÎQKWUX\QKDÆSFDÛF:HE
VLWHKRDÍF)73VLWHYDÚWÎPUDQKØ×QJWKRÄQJWLQQDÚRKD\ÓØÖÑFWUX\QKDÆSQKDÃWYDÚWØÑÓRÆQJFDFKHODÑL
QKØ×QJ WKRÄQJ WLQQDÚ\&X×QJFRÛPØÛFÓRÆ)UHTXHQWO\1RUPDOO\YDÚ/HVV)UHTXHQWO\QKØÓD×JLDÝL
WKÏFKÖÝWUHÄQ
&KX\HÇQVDQJWUDQJ$GYDQFHG
7UDQJQDÚ\FRÛKDLRÄTXDQWURÑQJWKØÖÚQJVØÝGXÑQJ
'RQRWFDFKHREMHFWODUJHUWKDQ FKÈUDNÏFKWKØÖÛFWRÃLÓDFRÛWKHÇFDFKHÓØÖÑFFXÝDPRÆWÓRÃLWØÖÑQJ
QDÚRÓRÛ WØÛF ODÚQHÃXÓRÃL WØÖÑQJFRÛNÏFK WKØÖÛF OÖÛQKÖQÓD×FKÈÓÔQK WURQJRÄQDÚ\QRÛ VH×NKRÄQJÓØÖÑF
FDFKH
&DFKHG\QDPLFFRQWHQW OØXODÑLFDÝQKØ×QJWKRÄQJWLQFRÛOLHÄQTXDQÓHÃQWUDQJ:HEÓØÖÑFWUX\QKDÆS
7KRÄQJWKØÖÚQJWURQJPRÆWWUDQJ:HEEDRJLÖÚFX×QJFRÛQKØ×QJQRÃLNHÃWQRÆLERÆWURQJSKDÑPYLWKØPXÑF
DÝRFDÛFK\SHUOLQNERRNPDUNg1HÃXWDÓDÛQKGDÃXRÄQDÚ\WKÎFDÛFWKRÄQJWLQÓRÛFX×QJÓØÖÑFFDFKHODÑL
&DÃXKÎQKFDÛFWKRÄQJWLQOLHÄQTXDQÓHÃQGÔFKYXÑPDÑQJ
7URQJ,6$0DQDJHPHQWFKRÑQ1HWZRUN&RQILJXUDWLRQ
3UR[\6HUYHUÓØÖÑFNHÃWQRÃLWUØÑFWLHÃSYÖÛL,QWHUQHWKD\WKRÄQJTXDPRÆW3UR[\6HUYHUNKDÛF
.HÃWQRÃLWUØÑFWLHÃSODÚ3UR[\ÓRÛFRÛPRÆWLQWHUIDFHQRÃLYÖÛL,QWHUQHWQRÛWKD\PDÍWFDÛFFOLHQWWURQJPDÑQJ
ÓHÇJØÝLYDÚQKDÆQWKRÄQJWLQWØÚ,QWHUQHW
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
.HÃWQRÃLJLDÛQWLHÃS ODÚ3UR[\ÓRÛNKRÄQJFRÛ LQWHUIDFHWUØÑF WLHÃSYÖÛL ,QWHUQHWPDÚNHÃWQRÃLYÖÛL,QWHUQHW
WKRÄQJTXDPRÆWSUR[\VHUYHUNKDÛF7KHRFDÃXKÎQKQJDÂPÓÔQKOXÛFFDÚLÓDÍWWKÎFRLSUR[\QDÚ\ODÚFRÛ
NHÃWQRÃLWUØÑFWLHÃSYÖÛL,QWHUQHW
³HÇ WKØÑF KLHÆQ NHÃW QRÃL JLDÛQ WLHÃS YÖÛL ,QWHUQHW TXD PRÆW SUR[\ VHUYHU NKDÛF WD ODÚP QKØ VDX
7URQJNKXQJEHÄQWUDÛLFXÝD1HWZRUN&RQILJXUDWLRQFKRÑQ'HIDXOW5XOH WKØÑFUDEDÑQFRÛWKHÇWDÑRUD
FDÛFUXOHNKDÛFQKØQJYÎÓDÄ\ODÚWUØÖÚQJKÖÑSÓÖQJLDÝQQHÄQFRÛWKHÇVØÝGXÑQJOXRÄQGHIDXOWUXOHFXÝD,6$
1KDÃSÓRÄLFKXRÆWYDÚR'HIDXOWUXOH
7URQJ KRÆS $FWLRQ FKRÑQ 5RXWLQJ WKHP WR D VSHFLILHG XSVWUHDP VHUYHU RÄ 5HWULHYLQJ WKHP
GLUHFWO\IURPWKHVSHFLILHGGHVWLQDWLRQÓØÖÑFGXÚQJWURQJWUØÖÚQJKÖÑSNHÃWQRÃLWUØÑFWLHÃSYÖÛL,QWHUQHW
&KRÑQ6HWWLQJ
7URQJKRÆS6HUYHURUDUUD\ÓØD WHÄQKRDÍFÓÔDFKÈ,63FXÝD3UR[\VHUYHUPDÚEDÑQPXRÃQNHÃWQRÃL
WKRÄQJTXDQRÛ
7URQJKRÆS3RUWÓØDVRÃKLHÆXFRÇQJPDÚ3UR[\ÓRÛFKÖÚQKDÆQWKRÄQJWLQ
&KRÑQNLHÇX$XWKHQWLFDWLRQODÚ%DVLF
³DÛQKGDÃXFKRÑQYDÚRRÄXVHWKLVDFFRXQWYDÚQKDÃQQXÛWYDÚRQXÛW6HW$FFRXQW DFFRXQWQDÚ\ODÚDFFRXQW
FRÛ TX\HÂQ WUX\QKDÆS YDÚR3UR[\ VHUYHU ÖÝ FDÃS WUHÄQ YDÚ SKDÝL ÓØÖÑF SUR[\ VHUYHU FDÃS WUHÄQ QDÚ\ [DÛF
QKDÆQ
1KDÆSWHÄQYDÚPDÆWNKDÇXKÖÑSOHÆYDÚRQKDÃQQXÛW2.
1KDÃQQXÛW2.ÓHÇKRDÚQWDÃWFRQILJ
7KD\ÓRÇLGDÝLÓÔDFKÈ/RFDO
1KØÓD×QRÛLÖÝSKDÂQÓDÂXNKLFDÚL,6$6HUYHUVH×\HÄXFDÂXÓØDYDÚRPRÆWEDÝQJÓÔDFKÈFXÑFERÆ
/$7 YDÚ ,6$VH× FDÌQFØÛYDÚRGD×\ÓÔDFKÈQDÚ\ÓHÇ [DÛFÓÔQK[HPPRÆW WUDÑP ODÚPYLHÆF FRÛ SKDÝL ODÚ
WKXRÆFPDÑQJQRÆLERÆKD\NKRÄQJYDÚFRÛFKÔXTXDÝQO\ÛFXÝD,6$KD\NKRÄQJ
%DÝQJ/$7QDÚ\FRÛWKHÇJRÂPQKLHÂXGDÝLÓÔDFKÈNKDÛFQKDXYDÚFRÛWKHÇWKD\ÓRÇLWKHÄPEÖÛWEDÊQJFDÛFKVØÝ
GXÑQJQKDÛQK/RFDO$GGUHVV7DEOHWURQJPXÑF1HWZRUN&RQILJXUDWLRQ
¶½NKXQJEHÄQSKDÝLVH×KLHÇQWKÔFDÛFGDÝLÓÔDFKÈWURQJEDÝQJ
³HÇ WKHÄPYDÚRPRÆW GDÝL ÓÔD FKÈ FKRÑQ/RFDO$GGUHVV7DEOHQKDËSSKDÝL FKXRÆW FKRÑQ1HZ FKRÑQ
/$7HQWU\
+RÆSWKRDÑLVDXKLHÆQUD
1KDÆSÓÔDFKÈÓDÂXYDÚÓÔDFKÈFXRÃLFXÝDGDÝLYDÚRFDÛFRÄWØÖQJØÛQJWURQJKRÆSGHVFULSWLRQÓØDYDÚR
PRÆWFDÛLWHÄQÓHÇGHÅQKDÆQGLHÆQ
1KDÃQQXÛW2.ÓHÇWDÑRGDÝLPÖÛLQDÚ\
³HÇ [RDÛ WKD\ÓRÇL QRÆL GXQJPRÆW GDÝL ÓÔD FKÈ FKRÑQ GDÝL ÓRÛ ÖÝ NKXQJ EHÄQ WUDÛL QKDËS SKDÝL FKXRÆW
1HÃXPXRÃQ[RDÛFKRÑQ'HOHWH
1HÃXPXRÃQVØÝDÓRÇLQRÆLGXQJFKRÑQ3URSHUWLHV
³ÔQKFDÃXKÎQKWUÎQKGX\HÆW,QWHUQHW %URZVHU FXÝDFDÛFPDÛ\WUDÑP
³HÇFDÛFPDÛ\WUDÑPFRÛWKHÇVØÝGXÑQJÓØÖÑFGÔFKYXÑSUR[\WKÎSKDÝLÓDÍWFDÃXKÎQKFXÝDWUÎQKGX\HÆWWUHÄQ
PDÛ\WUDÑPQDÚ\WKHRÓÔDFKÈ,63YDÚVRÃFRÇQJWØÖQJØÛQJFXÝDPDÛ\FKXÝ3UR[\
.KÖÝLÓRÆQJ,QWHUQHW([SORUHUWUHÄQPDÛ\WUDÑP
7UHÄQPHQX7RROVFKRÑQ,QWHUQHWRSWLRQV
&KRÑQWUDQJ&RQQHFWLRQFKRÑQWLHÃS/$16HWWLQJV
³DÛQKGDÃXYDÚRRÄ8VHD3UR[\VHUYHU
&$º,³$73+$¢10(¢06+$5(,17(51(7,6$
1JX\HÄQ7UXQJ+LHÂX &UHDWHGRQ $0 7UDQJ
7URQJPXÑF$GGUHVVÓØDÓÔDFKÈ,63FXÝD3UR[\VHUYHU WURQJKRÆSSRUWÓØDVRÃFRÇQJPDÚ3UR[\
FKÖÚÓHÇQKDÆQ\HÄXFDÂX3UR[\
1HÃXPXRÃQERÝTXD3UR[\NKL WUX\QKDÆSWÖÛLQKØ×QJZHEVLWHWUHÄQPDÑQJQRÆLERÆÓDÛQKGDÃXYDÚRRÄ
%\SDVVSUR[\VHUYHUIRUORFDODGGUHVV
1KDÃQQXÛWYDÚRRÄ$GYDQFHG
³DÛQKGDÃXYDÚRRÄ8VHWKHVDPHSUR[\VHUYHUIRUDOOSURWRFROVÓHÇGXÚQJPRÆWPDÛ\SUR[\FKRFKXQJ
WDÃWFDÝFDÛFJLDRWKØÛF
1HÃXPXRÃQNKRÄQJGXÚQJ3UR[\FKRPRÆWVRÃZHEVLWHQDÚRÓRÛ WØÛFODÚFRÛWKHÇFRÛNHÃWQRÃLFXÑFERÆQJD\
WDÑLPDÛ\ WUDÑP WKÎ OLHÆWNHÄFDÛF:HEVLWHÓRÛ WURQJRÄ([FHSWLRQJLØ×DFDÛF:HEVLWHQJDÌQFDÛFKYÖÛL
QKDXEÖÝLGDÃXFKDÃPSKDÇ\
6ØXWDÂPWØÚKWWS ZZZPDQJXRQFRP
1JX\HÅQ7UXQJ+LHÃX
WUXQJKLHX#KRWSRSFRP
KWWS ZZZYWWKFRP
Các file đính kèm theo tài liệu này:
Share Internet bằng ISA.PDF
